Associated Press, autor en Runrun

Associated Press

EEUU nombró a James Story embajador para Venezuela
La nominación de Story como embajador fue confirmada el miércoles en una votación por aclamación en el Senado estadounidense. Podría jugar un papel clave al ayudar a guiar la política estadounidense en Venezuela durante la transición del presidente electo, Joe Biden

Washington nombró a su primer embajador para Venezuela en una década a pesar de que Estados Unidos no tiene diplomáticos en su embajada de Caracas por la ruptura de sus relaciones.

La nominación de James Story como embajador fue confirmada el miércoles en una votación por aclamación en el Senado estadounidense. Llevará a cabo su labor desde la capital de la vecina Colombia, mientras Venezuela sufre una histórica crisis económica y política.

Story, de 50 años y natural de Carolina del Sur, podría jugar un papel clave al ayudar a guiar la política estadounidense en Venezuela durante la transición del presidente electo, Joe Biden. Las relaciones entre las dos naciones tienen un largo y complicado pasado que incluye la victoria del gobierno de Donald Trump al conseguir que se presentasen cargos contra el presidente venezolano, Nicolas Maduro, por presunto narcoterrorismo.

La victoria de Biden ha provocado un debate entre los que respaldan el enfoque duro de Trump aislando a Maduro y quienes dicen que es hora de tomar un nuevo rumbo. Los críticos alegan que las fuertes sanciones no han logrado sacar a Maduro del poder, abrieron el país a competidores de Washington como China, Rusia e Irán y complicaron la vida de millones de residentes en la nación sudamericana.

Estados Unidos y Venezuela no intercambian embajadores desde 2010, cuando sus relaciones empezaron a deteriorarse bajo la presidencia de Hugo Chávez. La ruptura total de los lazos diplomáticos se produjo el año pasado, con la retirada mutua de diplomáticos poco después de que Washington respaldó al opositor Juan Guaidó como líder legítimo del país.

Estados Unidos encabeza una coalición de docenas de países que rechazaron a Maduro tras su reelección para un segundo mandado en 2018 en una votación considerada ampliamente como un fraude porque a los líderes más populares de la oposición se les prohibió presentarse.

Desde entonces, Estados Unidos ha impuesto duras sanciones a Maduro, a su círculo íntimo y a la petrolera estatal en un intento por aislarlos. El gobierno de Trump ofreció una recompensa de 15 millones de dólares por la detención del dirigente venezolano luego de que una corte estadounidense lo acusó de delitos de narcotráfico.

Story, un diplomático de carrera nominado por Trump en mayo, se ha desempeñado como encargado de asuntos de la embajada, que es el diplomático que dirige una misión en ausencia de un embajador. Su carrera lo ha llevado a México, Brasil, Mozambique y Afganistán. Hoy, lidera un mermado equipo en una embajada “virtual” en Bogotá.

A pesar del desafío de trabajar desde fuera de Venezuela, Story celebra una conversación semanal de 30 minutos a través de Facebook Live en un intento por mantener los lazos con millones de venezolanos en su país o con aquellos que han huido por la crisis. El diplomático responde, en un español fluido, a las preguntas tanto de venezolanos como de los pocos estadounidenses que siguen allí, abordando las últimas intrigas y disturbios que surgen en el país y en Estados Unidos En ocasiones se expresa en un inglés con un marcado acento de Carolina del Sur.

Story no duda en señalar a Maduro y a su ejecutivo por lo que los críticos dicen que es un gobierno cada vez más autoritario y por las prácticas corruptas a las que se achaca la destrucción del en su día próspero sector petrolero, que ha dejado al país en la ruina.

“Miren, esto no es una verdadera democracia”, dijo Story en un chat online antes este año, criticando después a los funcionarios venezolanos cuyas familias llevan una vida de lujo en España y Panamá mientras la mayoría de la población está en la pobreza. “Sí, los están engañando”.

Secretario de Justicia de EEUU pidió indagar en las denuncias del supuesto fraude electoral
La medida adoptada por William Barr se conoce días después de que el demócrata Joe Biden derrotó al presidente Donald Trump en las urnas, y plantea la posibilidad de que el mandatario utilice al Departamento de Justicia para tratar de impugnar el resultado

 

El secretario de Justicia William Barr ha autorizado a los fiscales federales de todo el país a que investiguen denuncias sólidas de irregularidades en la votación antes de que se certifique la elección presidencial de 2020.

La medida adoptada de Barr se anunció días después de que el demócrata Joe Biden fuera “electo” presidente de EEUU. La decisión le da a los fiscales la capacidad de desentenderse de la política del Departamento de Justicia que normalmente prohibiría tales medidas antes de que la elección sea formalmente certificada.

Trump no ha reconocido su derrota y afirmó que hubo una conspiración multiestatal de los demócratas para sesgar el recuento de votos a favor de Biden.

En un memorando dirigido a los fiscales federales, el cual fue obtenido por The Associated Press, Barr escribió que las investigaciones “pueden llevarse a cabo si hay denuncias claras y en apariencia creíbles de irregularidades que, de ser ciertas, pudieran afectar el resultado de una elección federal en un estado concreto”.

Añadió que las denuncias que “claramente no tengan un impacto en el resultado de una elección federal” deben ser postergadas hasta después que las elecciones sean certificadas y que los fiscales deberían en esos casos abrir pesquisas preliminares, lo que les permitiría a los investigadores y fiscales ver si existe evidencia de que les permita emprender una investigación más profunda.

Barr no hizo mención en el memo de ejemplos específicos de fraude. “Si bien es imperativo que las denuncias creíbles se aborden de manera oportuna y eficaz, es igualmente imperativo que el personal del Departamento actúe con la debida cautela y mantenga el compromiso absoluto del Departamento con la justicia, la neutralidad y el no partidismo”, escribió Barr.

Los estados tienen hasta el 8 de diciembre para resolver las disputas electorales, incluyendo recuentos e impugnaciones judiciales sobre los resultados. Los miembros del Colegio Electoral se reúnen el 14 de diciembre para formalizar el resultado.

Juez de EEUU retira declaración de culpabilidad de empresario vinculado a El Aissami
Víctor Mones, un empresario con sede en Florida, se declaró culpable hace casi un año de organizar vuelos fletados a Rusia y otros lugares para El Aissami y el empresario venezolano Samark López

Traducción libre 

El enjuiciamiento del ministro Tareck El Aissami por violar las sanciones de Estados Unidos se ha topado con otro inconveniente después de que un juez federal permitió que uno de sus coacusados ​​retirara una declaración de culpabilidad por las acusaciones de que los fiscales estadounidenses retuvieron pruebas en el caso.

Los fiscales federales en Manhattan dijeron el 2 de noviembre que no se oponen a que Víctor Mones retire su declaración de culpabilidad, pero se negaron a admitir que violaron las reglas que les obligan a entregar todas las pruebas exculpatorias al acusado.

Mones, un empresario con sede en Florida, se declaró culpable hace casi un año de organizar vuelos fletados a Rusia y otros lugares para El Aissami y el empresario venezolano Samark López.

Pero un año después, los fiscales del caso aún no han terminado de entregar abundantes pruebas, algo que el juez Alvin Hellerstein dijo que “le preocupa”.

“Obviamente, esta producción tardía del gobierno es una parte de la evidencia que no ha tenido la oportunidad de considerar”, dijo Hellerstein en una audiencia la semana pasada. “Entonces, si desea retirar su petición, lo permitiré”.

El raro movimiento de un juez federal que invita a un acusado a retirar su declaración de culpabilidad, algo que el abogado de Mones no había estado buscando pero que hizo después de la audiencia del 29 de octubre, sigue al arresto del informante clave contra El Aissami, Alejandro Marín, por mentirles a investigadores federales.

Al igual que Mones, Marín posee una empresa de vuelos chárter que supuestamente organizó vuelos para El Aissami y López. No fue acusado en el caso, pero fue arrestado en septiembre en Miami por supuestamente mentir a sus manejadores sobre el equivalente a $ 140.000 que desaparecieron de un paquete de 1.3 millones de euros que transportó en un jet privado a los EE. UU. en 2018.

La abogada de Mones, Christine Chung, dijo en los documentos judiciales que la presentación tardía de pruebas contra su cliente refleja los problemas detectados en el caso de sanciones de alto perfil contra Ali Sadr Hashemi Nejad.

En junio, los fiscales retiraron abruptamente los cargos contra el empresario iraní después de que fuera condenado, citando lo que describieron como “cuestiones relacionadas con la divulgación” que habrían alterado su defensa. En un caso, un fiscal sugirió a un colega que “enterraran” un documento que debería haber sido entregado a la defensa.

Al juzgar un caso, los fiscales deben entregar cualquier evidencia que pueda ayudar a los acusados ​​a probar su inocencia y pueden enfrentar acciones disciplinarias si no lo hacen.

Como resultado de las revelaciones, la jueza Alison Nathan ordenó a los fiscales y sus supervisores en la unidad de narcóticos y terrorismo internacional del Distrito Sur de Nueva York que proporcionaran una explicación por escrito de sus acciones.

La misma unidad está procesando a El Aissami, quien ha celebrado los reveses procesales.

“La red de difamaciones y pruebas falsas está colapsando”, tuiteó Aissami en septiembre después de que The Associated Press informara sobre el arresto sorpresa de Marin. “Ni siquiera los medios al servicio del imperialismo pueden ocultar la gravedad de las acusaciones basadas en MENTIRAS, CRIMINALES y MERCENARIOS PROTEGIDOS”.

Sobrino de Cilia Flores apeló su condena ante la Corte Suprema de EEUU
Francisco Flores y su primo, Efraín Campo, fueron declarados culpables en 2016 en un caso muy acusado que arrojó una dura mirada a las acusaciones estadounidenses de tráfico de drogas en los niveles más altos de la administración socialista del presidente Nicolás Maduro

Un sobrino de Cilia Flores, esposa de Nicolás Maduro, apeló a la Corte Suprema de Estados Unidos una sentencia de 18 años por conspirar para contrabandear 800 kilogramos de cocaína a Estados Unidos.

Francisco Flores y su primo, Efraín Campo, fueron declarados culpables en 2016 en un caso muy polémico que arrojó una dura mirada a las acusaciones estadounidenses de tráfico de drogas en los niveles más altos de la administración del presidente Nicolás Maduro. En marzo, los fiscales acusaron al propio Maduro de liderar una supuesta conspiración “narcoterrorista” que inundó los Estados Unidos con 250 toneladas métricas de cocaína al año.

En una petición publicada el 25 de agosto en el expediente de la Corte Suprema, los abogados de Flores argumentaron que el jurado fue engañado cuando un juez federal de Manhattan les dijo que los hombres deberían haber sabido que la cocaína estaba destinada a los EE.UU. 

Según la petición, en ningún momento se puede escuchar a los dos hombres en grabaciones telefónicas, ni siquiera preguntando sobre el destino final del envío con destino a Honduras que estaban negociando con informantes, que trabajan bajo la supervisión de la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos. Cuando los informantes insertaron en 13 instancias registradas referencias generales al narcotráfico en Estados Unidos, los hombres guardaron silencio o reaccionaron con respuestas vagas e inaudibles, según la petición.

“La única evidencia citada con respecto a la supuesta evasión deliberada del conocimiento de Flores fue que él y Campo permanecieron efectivamente en silencio, es decir, no buscaron confirmación o aclaración, cuando los informantes de la DEA dejaron caer sus diversas insinuaciones indirectas”, reza la petición, que fue preparada por abogados con sede en Nueva York de la firma Sidley.

Campo y Flores fueron arrestados en Haití en una operación de la DEA en 2015 e inmediatamente trasladados a Nueva York para enfrentar un juicio. Fueron atraídos a la isla caribeña con la promesa de un anticipo de $ 11 millones de un traficante en silla de ruedas que conocieron en Honduras llamado “El Sentado”, el que estaba sentado, quien sin saberlo era un informante de la DEA.

Siguió una reunión en Caracas, en la que se presentó una muestra del narcótico. Pero no se les incautó ninguna droga cuando fueron arrestados en un restaurante cerca del aeropuerto de Puerto Príncipe, poco después de llegar en un jet privado desde Caracas.

Los abogados de Campo y Flores argumentaron en su juicio de dos semanas que ninguna droga se intercambió de manos y que los hombres nunca tuvieron la intención de entregar ninguna. El testigo estrella de los fiscales, José Santos-Peña, era un informante de la DEA que luego se descubrió que había mentido a sus manejadores.

No está claro quién paga los honorarios legales de Flores. Michael Levy, abogado de Austin, se negó a comentar. Pero en el juicio del tribunal inferior, Wilmer Ruperti, un magnate naviero venezolano cercano al gobierno de Maduro, revocó su proyecto de ley.

Flores, a quien Maduro llama el “Primer Combatiente”, es uno de los miembros más poderosos del gobierno revolucionario de Venezuela y una presencia constante junto a su esposo cada vez que aparece en público. Los dos casi no han mencionado la condena de sus seres queridos en EE. UU.

Donald Trump fue confirmado como candidato republicano
El mandatario reiteró sus críticas al voto por correo, impulsado por los demócratas para evitar aglomeraciones y contagios de coronavirus
Mike Pence también fue confirmado como candidato del Partido Republicano a la vicepresidencia del país

 

 

Este lunes, el Partido Republicano abrió su convención con la nominación formal del presidente estadounidense Donald Trump como su candidato para las elecciones de noviembre. Mike Pence también fue confirmado como candidato del Partido Republicano a la vicepresidencia del país. 

Sin sorpresa, los cerca de 330 delegados del partido reunidos en Charlotte, Carolina del Norte, designaron al mandatario como su candidato.

Los delegados presentes comenzaron a votar por orden alfabético, comenzando con Alabama y hacia las hacia las 4:10 p.m. Trump había superado los 1.276 votos necesarios para convertirse en el candidato republicano, sin ningún voto en contra.    

“Esta es la elección más importante en la historia de nuestro país”, dijo Trump en una aparición no programada después de que la nominación fuera oficial. 

“Nuestro país puede ir en una dirección horrible o en una dirección aún mayor”, dijo.

Donald Trump ha tratado de minimizar el número de víctimas de la pandemia, pero su impacto fue evidente cuando comenzaron los procedimientos en Charlotte. En lugar de las miles de personas que se esperaba que se reunieran en esta ciudad para una extravagancia de una semana, solo 336 delegados participaron en una votación nominal desde un salón de baile del Centro de Convenciones de Charlotte.

Trump dijo que había hecho el viaje en contraste con su rival demócrata, Joe Biden, quien nunca viajó a Wisconsin, el estado donde se suponía que se llevaría a cabo la convención demócrata.

Incluso cuando aceptó la nominación, Trump estaba planteando preguntas sobre la integridad de la elección, nuevamente cuestionando la votación por correo, que según los expertos ha demostrado ser notablemente segura.

“La única forma en que pueden quitarnos esta elección es si se trata de una elección amañada”, dijo el mandatario estadounidense.

Trump no deja de atacar

Trump también criticó al gobernador demócrata del estado por “estar en un estado de ánimo de cierre total”, insistiendo en que las restricciones que el estado tiene para tratar de prevenir la propagación del virus, que ha matado a más de 175.000 personas en el país e infectado a millones, estaban motivadas por la política.

La convención republicana es un momento crucial para Trump, quien está a la zaga en las encuestas estatales nacionales y en el campo de batalla y está bajo una intensa presión para cambiar la carrera. Solo el 23% piensa que el país va en la dirección correcta, mientras que el 75% piensa que va por el camino equivocado, según una nueva encuesta de The Associated Press.

Muchos de los adornos habituales de una convención estuvieron presentes hoy, incluidos carteles que designan a cada estado y bolsas de regalo con un cotillón republicano. Pero las sillas en el piso del salón de baile estaban dispuestas con mucho espacio entre ellas y los organizadores de la convención les dijeron a los participantes que usaran máscaras, aunque el cumplimiento de la regla fue desigual.

“Obviamente estamos decepcionados de no haber podido llevar a cabo este evento de la misma manera que habíamos planeado originalmente”, dijo la presidenta del Partido Republicano, Ronna McDaniel, mientras comenzaba el procedimiento y agradecía a Charlotte por permitir que la convención avanzara de esa forma.

El hecho de que se celebrara una reunión en persona marcó un fuerte contraste con los demócratas. La semana pasada, los demócratas crearon un pase de lista bien recibido a través de montaje de video con diversos funcionarios y otros de los estados de todo el país. Los republicanos, abrumadoramente blancos, hablaron desde el salón de baile.

Después del nombramiento de Trump, gran parte de la acción se está trasladando a Washington, donde los republicanos pasarán la semana tratando de convencer al pueblo estadounidense de que el presidente merece un segundo mandato.

Los asistentes quieren que la convención reformule la historia de la presidencia de Trump y presente la elección como una elección entre su visión del futuro de Estados Unidos y la presentada por Biden.

McDaniel trabajó para resaltar ese contraste, acusando a Biden de abrazar una agenda de izquierda radical y rechazando los esfuerzos de los demócratas para demostrar la empatía y la bondad de Biden.

 

*Con información de AP y DW

Venezolanos desafían el mar en tripas de cauchos para poder comer
Albañiles, devenidos en pescadores por la necesidad, han hecho paletas de remo con bandejas de plástico y usan aletas en los pies para impulsarse hacia el Caribe

 

Algunos venezolanos desesperados por alimentar a sus familias en medio de la pandemia de coronavirus desafían el mar abierto en frágiles cámaras neumáticas (tripas de cauchos), armados apenas con un anzuelo y un sedal.

Un pequeño pero creciente número de personas en La Guaira, a sólo unos minutos de Caracas, ha recurrido al mar en busca de medios para sobrevivir.

Es un riesgo que se ven obligados a tomar mientras el confinamiento nacional paraliza una economía que ya se encontraba en una situación miserable.

“Nosotros somos constructores, nosotros somos albañiles, pero ahorita no hay trabajo de construcción. No hay ¿Cuánto cuesta un saco de cemento? Vale 10 dólares ¿Quién compra un saco de cemento ahorita en 10 dólares? Y si compran el saco de cemento no van a tener para pagarte la mano de obra. Entonces, ¿Cómo hacemos? Más fácil para nosotros es salir a pescar”, dijo Juan Carlos Almeida, de 35 años, quien pesca acompañado de Eric Méndez.

Otros que reman en pequeños grupos hasta 8 kilómetros de la costa perdieron sus trabajos en ramas como la construcción y los restaurantes que atendían a los bañistas. Todas las playas están cerradas, pero ellos tienen niños hambrientos en casa en los barrios en las laderas.

El nuevo coronavirus golpeó a Venezuela a mediados de marzo y el gobierno ordenó el cierre de la mayoría de las empresas. El virus se ha propagado de manera constante en los cinco meses desde entonces. Las autoridades dicen que el COVID-19 ha matado a menos de 300 personas y ha enfermado a aproximadamente 31.000.

La nación permanece en gran parte paralizada y los vuelos comerciales han dejado de pasar por el principal aeropuerto del país en La Guaira. La gente tiene pocas esperanzas de que la vida vuelva a la normalidad pronto.

Los recién llegados a la pesca menor prefieren la seguridad del muelle de La Guaira, por temor al mar abierto, pero Almeida y Méndez, de 40 años, se consideran experimentados después de pasar un par de meses metiéndose al agua en sus tripas de cauchos. Han hecho paletas de remo con bandejas de plástico y usan aletas en los pies para impulsarse hacia el Caribe. Rápidamente se pierden de vista de los que están en tierra.

Llevan anzuelos extra en el ala de sus sombreros, lejos de la goma y listos para pescar. Dejan caer líneas de pesca de un carrete cebado con sardinas.

Uno de los mayores temores de los ahora pescadores es que alguno de sus anzuelos pueda perforar accidentalmente su cámara de aire mientras pescan muy lejos de la orilla. Llevan tiras de goma para improvisar parches de emergencia en caso de un pinchazo accidental.

Cuando atrapan un pez, lo jalan lentamente para ver si hay un tiburón siguiéndolo. Evitan acercarlos demasiado, pues podrían tratar de morderles las piernas. Independientemente de los riesgos, los pescadores en tripas de caucho dicen que estar en el mar durante varias horas los relaja. Les permite alejarse por un momento de las luchas de la vida en tierra: la pandemia, la crisis económica, los niños hambrientos y la falta de trabajo.

Dicen que prefieren adentrarse en el mar porque ahí es donde nadan los peces grandes, pero allí hay corrientes que amenazan con arrastrarlos mar adentro.

Cuando regresan a la costa reman contra las corrientes. Es agotador. Luego caminan varios kilómetros hasta su casa, descalzos y cargando su pesca en una mochila amarilla, azul y roja, de las que el gobierno les da a los niños en la escuela. Llevan su cámara sobre un hombro.

La pesca de un buen día puede alimentar a sus familias durante una semana e incluso pueden compartirla con vecinos. El resto lo venden por una pequeña ganancia.

“Nosotros también tenemos derecho a la comida. Si nosotros no tenemos un trabajo, tenemos que ir… ¿a qué? A lo que Dios le dio a uno: el mar. Tenemos que lanzarnos a pescadores”, dice Méndez, un esposo y padre con dos hijos.

Fiscal que logró arresto de Saab renuncia para ejercicio privado
Una fuente familiarizada con Nadler que habló en calidad de anonimato, fue quien reveló la decisión del fiscal.

Michael Nadler, fiscal general que logró el arresto del empresario colombiano Álex Saab en Cabo Verde, renunciará a su puesto en la administración para pasar a la práctica privada.

De acuerdo con una nota de The Associated Press, el fiscal comenzará el próximo mes en la firma Stumphauzer & Sloman de Miami, Estados Unidos.

Según la agencia, una fuente familiarizada con Nadler que habló en calidad de anonimato, fue quien reveló la decisión del fiscal.

Este fiscal, de 48 años, además de Alex Saab, ha acusado a varios ministros del gobierno, empresarios y banqueros suizos, como parte de un esfuerzo sostenido de los investigadores del Distrito Sur de Florida para recuperar parte de los 300.000 millones de dólares que se estima han sido robados del país en 20 años de chavismo.

“Podría haber un suspiro colectivo de alivio en Venezuela por parte de aquellos a los que señalado”, dijo Michael Diaz, abogado de Miami que ha litigado contra Nadler en representación de sus clientes venezolanos.

 

Sobre Nadler, en el año 2018 aseguró lo que hasta ahora es el mayor juicio contra un informante venezolano cuando Alejandro “El tuerto” Andrade, extesorero de la Nación, se declaró culpable por su papel en una conspiración con divisas.

Con información de AP

Acusan a gobierno de Maduro de violar derecho a la defensa de estadounidenses implicados en “Operación Gedeón”
Los abogados dijeron que se le prohibió participar en los procedimientos

Tribunales del régimen chavista condenaron a dos exsoldados de las fuerzas especiales estadounidenses a 20 años de prisión por su participación en un ataque a la playa lleno de pifias con el objetivo de derrocar al dictador Nicolás Maduro.

Los abogados de los ex Boinas Verdes, Luke Denman y Airan Berry, dijeron que se les prohibió participar en los procedimientos secretos de la cárcel el viernes por la noche por lo que consideran una violación de sus derechos constitucionales de defensa.

El fiscal jefe de Maduro anunció la sorpresiva decisión el viernes por la noche.

ELLOS ADMITIERON SU RESPONSABILIDAD POR LOS HECHOS”, anunció Tarek William Saab en Twitter, y agregó que los procedimientos continuarán contra decenas de otros acusados ??acusados ??de ayudar en la redada del 3 de mayo. No ofreció detalles.

La “Operación Gedeón” se lanzó desde campos de entrenamiento improvisados ??en la vecina Colombia y dejó al menos ocho soldados rebeldes muertos y más de 60 más fueron encarcelados.

El ex boina verde Jordan Goudreau, que operaba una empresa de seguridad con sede en Florida llamada Silvercorp USA, se atribuyó la responsabilidad del fallido ataque y había contratado a sus dos excompañeros del ejército para preparar un pequeño grupo de soldados venezolanos desertores que vivían en los campamentos improvisados. Los fiscales chavistas ordenaron su arresto. Se cree que Goudreau se encuentra en Estados Unidos, donde también está siendo investigado por posiblemente violar las leyes de tráfico de armas en relación con la incursión fallida.