Sanciones archivos - Runrun

Sanciones

James Story: Es mentira que sanciones impidan compra de medicinas o alimentos en Venezuela
El encargado de Negocios para Venezuela dijo que hay una licencia general para que puedan hacerlo

El encargado de Negocios de la Oficina Externa de Estados Unidos para Venezuela, James Story, asegura que no existe un ejemplo de una empresa que se haya negado a venderle insumos médicos a Venezuela como consecuencia de las sanciones. En entrevista con Venezuela 360 de la Voz de América, el alto funcionario estadounidense explicó que la propuesta de un gobierno de transición consiste en darles a los venezolanos la opción de que ellos mismos puedan llegar a un acuerdo lo más rápido posible.

VOA: ¿Qué ventana de oportunidad vieron ustedes en este momento para aplicar esta nueva estratregia que es un poco más de presión, pero al mismo tiempo darle un poco la oportunidad a un gobierno de transición?.

James Story: Debería destacar que es un paquete de cosas que estamos haciendo en este momento, que es un proyecto para los venezolanos. Para ellos un comienzo, digamos para que puedan sentarse y entender cómo llegar a un acuerdo lo más pronto posible, rápido posible. La verdad es que muestra una voluntad política de nuestra parte en cómo lograr una transición democrática en el país. Pero fíjese hay muchas personas que están diciendo que este plan fue lanzado por los gringos porque en el medio de la pandemia piensan que pueden lograr algo que antes no podían. No es así. Nadie esperaba una pandemia cuando nosotros comenzamos a pensar sobre este proyecto que ya tiene como cinco, seis, siete meses en transcurso.

VOA: En Venezuela algunas personas consideran que esta propuesta no tiene alguna relación. La presión que le ponen a Maduro de una recompensa por su cabeza, pero por otro lado hacerle una oferta de diálogo de un gobierno de transición. ¿Ustedes cómo la pueden explicar?.

Story: Bueno primero, el señor Maduro puede contratar un abogado para enfrentar los cargos en Estados Unidos. Nosotros hemos hecho otras ofertas en el pasado a otras personas. Ustedes saben bien las historias en otros países, pero no son cosas incompatibles entre sí. Se puede tener negociaciones.

VOA: Ellos hablan mucho de que las sanciones les han frustrado las posibilidades de importar alimentos medicamentos y todo lo que necesitan para enfrentar esta pandemia, ¿ustedes qué pueden responderles?.

Story: Es una mentira. No existe, repito desde la entrada de las sanciones más duras en enero del año pasado, han dicho que no pueden comprar medicamentos o comida. Entonces pregunto yo ¿por qué los bodegones en Caracas en Venezuela son tan llenos de cosas de Estados Unidos?. Nunca me han mostrado ni una empresa que rechaza una solicitud de la venta de medicamentos o comida para Venezuela. La verdad es que hay una licencia general para que puedan hacer esto y las empresas están dispuestas a hacerlo. Y si alguna empresa indica que no, podemos hablar con ellos, pero yo tengo que tener la información.

Tengo más de un año pidiendo un ejemplo y nunca me lo han dado. Entonces yo creo que eso no existe, pero el régimen sí sigue mandando petróleo, gasolina, hasta medicamentos mandaron para Cuba, sí siguen comprando armas de Rusia, armas a otros países y siguen haciendo represión contra la población de Venezuela. Entonces esto realmente no es. No es verdad lo que dicen en este momento, pero está bien. Con este proyecto lo que planteamos nosotros es una salida de sanciones también, pero aquí hay que tomar decisiones para el regreso de la democracia en Venezuela.

VOA: ¿Esta propuesta ajustada que ha hecho el gobierno de Estados Unidos se consultó con el presidente interino Juan Guaidó?.

Story: Sí claro, y de hecho estaba alineado con las conversaciones que obtuvieron en Noruega y Barbados. Hablamos con el presidente Guaidó al respecto. Lo interesante aquí es que el presidente Guaidó ha dicho que si sería necesario que él saliera de la presidencia, él lo haría por el bien del pueblo de Venezuela, algo que Maduro nunca había dicho.

Mike Pompeo: Venezuela es uno de los países peor preparados contra el coronavirus

Venezuela es uno de los países menos preparados en el mundo para enfrentar la pandemia del COVID-19, aseguró el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo.

“La falta de comida, los recortes de electricidad y todos los problemas que se ven en Venezuela ahora mismo no son el resultado del coronavirus, o de las sanciones de Estados Unidos, son el resultado de años de malversaciones por parte de (el presidente en disputa Nicolás) Maduro y sus socios. Ese es el verdadero reto que enfrentan los venezolanos”, destacó Pompeo.

Durante una conversación telefónica con medios internacionales, Mike Pompeo dijo que su gobierno ha destinado al menos 9 millones de dólares para que Venezuela pueda enfrentar la pandemia.

“Maduro ha creado un desastre de locura en Venezuela (…) Se ha encargado de que el país sea uno de los menos equipados en el mundo para enfrentar esta pandemia”.
Respondió Pompeo a una pregunta de la Voz de América.

Además, el funcionario estadounidense sostuvo que su nación no contempla levantar las duras sanciones que pesan sobre el gobierno de Maduro.

A pesar de las sanciones “la ayuda humanitaria para los venezolanos siempre ha estado, y continuará estando para los venezolanos, aunque la mayor asistencia que le podemos dar a los venezolanos es lograr que recuperen su democracia. Como siempre hemos dicho: Maduro debe irse”.

Maduro ha culpado a las sanciones de Estados Unidos por la falta de medicamentos y de equipos médicos en su país, pero ha insistido en que están preparados para atender la actual crisis de salud.

El secretario de Estado explicó que no se está enviando dinero en efectivo “para que Maduro se lo quede y no llegue a los ciudadanos”, sino más bien ayuda humanitaria necesaria, que será distribuida a través de organizaciones sin fines de lucro, como la misma Cruz Roja”.

En total Estados Unidos ha destinado 58 millones de dólares en ayuda para enfrentar la crisis de salud por coronavirus en 12 países de la región; mientras que en naciones como Guatemala y Barbados, expertos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, ofrecen asistencia.

 
Complejo Refinador Paraguaná fue militarizado
Complejo Refinador Paraguaná militarizado. En la puerta uno de Refinería Cardón hay una tanqueta y un camión con efectivos militares, además de disparadores en el suelo

Las diferentes entradas del Complejo Refinador Paraguaná (CPR) se encuentran custodiadas por militares, desde el pasado miércoles 8 de abril cuando fueron instalados tanquetas y un sistema antimisiles en las entradas del lugar.

Una nota publicada por El Pitazo informó que, según fuentes del lugar, la instalación de los equipos y de los guardias militares se dio en horas de la mañana en los accesos a las refinerías Amuay y Cardón, supuestamente en espera de algún accionar del extranjero.

Trabajadores de la industria petrolera comentaron que es primera vez que observan este tipo de acciones, incluso han tenido que laborar mientras los militares están desplegados dentro de las plantas junto a funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin) y de la Dirección de Contrainteligencia Militar (Dgcim), quienes constatan las guardias de cada grupo de trabajo.

En la puerta uno de Refinería Cardón hay una tanqueta y un camión con efectivos militares, además de disparadores en el suelo. Pasan el día entero en el lugar y son relevados en la noche. En la refinería Amuay se repite la escena.

La prensa local solicitó información al departamento de comunicaciones de Pdvsa para conocer las razones oficiales para la militarización, sin embargo, no se obtuvo respuesta.

 

 

 

Josep Borrell: sanciones no deben impedir ayuda humanitaria a Venezuela

El alto representante de la Unión Europea (UE) para la Política Exterior, Josep Borrell, insistió hoy en que cualquier sanción internacional que pese sobre países como Cuba o Venezuela no puede perjudicar el envío de ayuda humanitaria, especialmente durante la pandemia del coronavirus.

“En el marco de las Naciones Unidas y de la UE está muy claro que nuestras sanciones no suponen problemas en cuanto a la facilitación de la ayuda humanitaria, pero pedimos que lo hagan otros países que han establecido sanciones”, indicó Borrell en una rueda de prensa telemática tras una reunión por videoconferencia de los ministros comunitarios de Defensa.

“Que las exenciones humanitarias para proporcionar material médico, equipos, a países que son objeto de sanciones – Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria o Venezuela- no impidan el desarrollo de la ayuda humanitaria”, añadió.

Borrell recordó que la posición de la UE se resume en que “es absolutamente necesario que las sanciones no impidan la ayuda humanitaria”.

Recordó que “hemos pedido que todo el mundo dé las clarificaciones necesarias para que todo el mundo esté seguro de que no habrá sanciones para quienes intervengan en la canalización de ayuda humanitaria”.

“Hay que dejar claras las necesidades que todo el mundo tiene, porque hay actores financieros que son muy reticentes a participar en el envío de ayuda humanitaria porque tienen miedo a caer en sanciones”, explicó.

El jefe de la diplomacia comunitaria consideró que “tiene que estar claro que en estas circunstancias, más que nunca”, que “no habrá sanciones para quienes participen en el intercambio de bienes y servicios que guardan relación con la ayuda humanitaria”

Sanciones a Rosneft serán levantadas cuando abandone el país
El pasado sábado la petrolera rusa informó que liquidará todos sus intereses conjuntos con Pdvsa, que serán absorbidos por una nueva compañía estatal

 

El enviado especial Estados Unidos para Venezuela, Elliot Abrams anunció este jueves 2 de Abril que levantará las sanciones a la petrolera rusa Rosneft, una vez que venda todos sus activos conjuntos con Venezuela.

«Si los hechos muestran que no está implicada en ilícitos, las sanciones contra Rosneft Trading se levantarán», dijo.

Rosneft anunció el sábado que estaba vendiendo a otra compañía estatal rusa sus activos en Venezuela, que incluyen varias empresas conjuntas con la estatal Petróleos de Venezuela.

Abrams dijo a periodistas que aún no estaba claro si la transferencia de actividades y fondos a la nueva compañía había tenido lugar, informó la agencia Reuters.

Ni Rusia ni Rosneft han revelado el nombre de la compañía que comprará los activos de Venezuela a la petrolera, pero Moscú estableció una nueva compañía petrolera, Roszarubezhneft, justo cuando Rosneft se iba de Venezuela.

Hasta ahora, Rosneft ha sido considerada como una de las corporaciones más activas en Venezuela, donde ha aumentado sus actividades y se ha convertido en el gran intermediario del crudo venezolano ante las penalidades impuestas por EE.UU. a la petrolera estatal PDVSA.

Con sus restricciones a Rosneft, Washington ha logrado complicar aún más la venta de crudo venezolano en los mercados internacionales, la principal fuente de ingresos y divisas de Caracas.

Esta semana, el presidente norteamericano Donald Trump informó que habló vía telefónica con Vladimir Putin. Trump aseguró que le pidió a su homólogo ruso interceder por un posible cambio político en Venezuela que permita unos comicios libres y transparentes.

Luego de estas declaraciones, Rusia envió un cargamento de insumos para enfrentar el coronavirus a Estados Unidos, por lo cual Trump agradeció a Putin. 

 

*Con información de TalCual y EFE.

Las noticias económicas más importantes de hoy #1Abr

BCV emitió Bs.6,6 billones para pagar bonos e impulsó al dólar paralelo

Los impactos del Covid-19 ya se han hecho sentir en la economía venezolana Tal como lo previmos en el Informe Privado de Aristimuño Herrera & Asociados (AH&A) de hace dos semanas se ha producido una “mayor impresión de bolívares para entregar compensaciones directas a la población a través del carnet de la patria, lo cual generaría impactos al alza en el tipo de cambio y por tanto sobre los precios». Banca y Negocios

Cesta Petare se ubicó en Bs.1.995.000 o $23,39 en su semana 13

El costo de la Cesta Petare, que agrupa ocho alimentos básicos y que mide el comportamiento de los precios en este sector popular del este de Caracas, se ubica en la  semana #13 en Bs.1.995.000; una variación de 5,83% en bolívares y un recorte de 6,40% en dólares respecto a la semana #12 de Bs.1.885.000, que fue equivalente a $24,99. Banca y Negocios

Sundde velará el cumplimiento de la suspensión de pagos de arrendamiento de uso comercial

Las medidas anunciadas por el presidente constitucional Nicolás Maduro el pasado 22 de marzo, para la protección del pueblo, contemplan la suspensión por un lapso de seis meses de los cánones de arrendamiento de uso comercial. De acuerdo a lo dispuesto en el decreto, la Vicepresidencia Sectorial de Economía podrá evaluar con los arrendatarios y arrendadores, los mecanismos que garanticen el equilibrio económico, garantizando la justicia social y velando por el bienestar de la población, ante el impacto de la pandemia por COVID-19. Descifrado

Francisco Rodríguez: levantar las sanciones podría generar 4.390 millones de dólares al año a Venezuela

De acuerdo con una publicación de Petroguia, las relaciones comerciales entre Petróleos de Venezuela (Pdvsa) y Rosneft se mantienen al margen de la legalidad por la pérdida patrimonial que ha implicado la venta de crudo venezolano a descuento de, en promedio, 20 dólares menos por cada barril a la empresa rusa, dejando de percibir 1.480  millones de dólares. Banca y Negocios

S&P: Países latinoamericanos entrarán en recesión por el Covid-19

La mayoría de países latinoamericanos entrará este año en recesión por la crisis sanitaria del coronavirus y no comenzarán a recuperarse hasta finales de 2020 y a lo largo de 2021, según un informe de S&P Global Ratings. La firma ha destacado que el virus no quedará como un impacto indirecto en la región, ya que el incremento de casos ha propiciado la prohibición en viajes, medidas de distanciamiento social y el cierre de fábricas. Descifrado

Reuters: Empresas conjuntas de Chevron con Pdvsa cancelan sus contratos de servicios

Las empresas conjuntas de Chevron con Pdvsa cancelaron sus contratos de servicios y los procesos de adquisición en las últimas semanas, dijeron a Reuters tres personas conocedoras del asunto. Chevron tomó la decisión justo cuando los precios de algunos crudos de Latinoamérica están en su punto más bajo desde hace casi 20 años. «Esto significa que un barril de petróleo venezolano ahora vale menos que los costos de producción», indicó la agencia de noticias. El Nacional

Producción de Pdvsa cae a mínimo de los últimos 5 meses

La producción de crudo de Venezuela cayó la semana pasada a unos 670.000 barriles por día, el nivel más bajo en cinco meses, debido a las sanciones estadounidenses y una caída global de la demanda, según documentos vistos por Reuters y dos personas con acceso a los datos de bombeo. Hasta el viernes, la producción de la faja petrolífera del Orinoco, en el sur de Venezuela y la región de mayor bombeo, fue en promedio de solo 364.930 barriles por día (bpd), aunque ese mismo día los campos arrojaron unos 420.340 barriles de crudo extra pesado y lodoso, según un informe interno de la petrolera estatal Pdvsa visto por Reuters. Panorama

Maduro pidió a Rusia retomar diálogo con Arabia Saudita y regresar al acuerdo OPEP+

El presidente de Venezuela Nicolás Maduro aprovechó el encuentro en el que recibió las cartas credenciales del embajador de la Rusia en Caracas, Sergey Melik-Bagdasarov, a quien manifestó la importancia de que ese país regrese al acuerdo conocido como OPEP+, que establecieron los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo y otras 10 naciones productoras de crudo a fines de 2016 para estabilizar la cotización en los precios del crudo. Petroguia

Brasil posterga subastas de energía eléctrica y transmisión debido a Estado de calamidad pública por COVID-19

Ministerio de Minas y Energía de Brasil informó que pospuso la realización de subastas promovidas por esta Cartera destinadas  a satisfacer las futuras necesidades energéticas de los distribuidores, en el Sistema Interconectado Nacional y en los Sistemas Aislados, así como las necesidades de expansión de los sistemas de transmisión, debido al estado de calamidad pública decretado por el gobierno de Brasil. Petroguia

Petroperú supervisa cumplimiento de normas de seguridad en Talara durante emergencia nacional

La empresa Petroperú emitió un comunicado en relación al Proyecto de Modernización de la Refinería Talara en el que aclara que si bien los trabajos de construcción han sido suspendidos por la declaratoria del Estado de Emergencia Nacional y aislamiento social obligatorio, solo se mantienen las actividades necesarias vinculadas a la seguridad industrial de las instalaciones y equipos. Petroguia

Repsol ofrecerá refrigerios gratis a transportistas, servicios de emergencia y fuerzas de seguridad

La empresa española Repsol anunció que ofrecerá refrigerios (café y bollería) gratis a transportistas, servicios de emergencia y sanitarios, y fuerzas armadas y de seguridad. La iniciativa que se prolongará hasta el 11 de abril, último día del estado de alarma, comenzó inicialmente en 1.000 estaciones de servicio y puede ampliarse a otras estaciones de la red. Petroguia

Jorge Arreaza: Maduro no aceptará un gobierno de transición
El jefe de la diplomacia venezolana hizo énfasis en que no hay forma que Nicolás Maduro abandone el poder

 

El canciller, Jorge Arreaza, desestimó este martes 31 de marzo, la propuesta de gobierno de transición hecha por Estados Unidos, y afirmó que «las decisiones en Venezuela se toman en Caracas, en Miraflores y bajo la constitución venezolana».

«Nosotros no estamos tutelados ni por Washington, ni por ninguna otra capital, ellos pierden el tiempo en su laberinto», respondió Arreaza al ser interrogado por la cadena radial colombiana Blu Radio minutos antes que se conociera la alocución de su homólogo, Mike Pompeo.

El canciller reiteró que cualquier propuesta que en las mesas de diálogo en Venezuela surjan se estudian siempre y cuando se apeguen a la constitución venezolana.

Aseveró que Estados Unidos mantiene su «obsesión» por el control del petróleo y las riquezas venezolanas, retomar el control del poder, pero nosotros hacemos lo que dice el pueblo venezolano y no el presidente Trump».

Descartó que el presidente Nicolás Maduro salga del poder porque «su obligación es seguir adelante hasta que la Constitución así lo señale».

A su juicio, la propuesta de la administración de Donald Trump  es una nueva forma en la que el país norteamericano interviene en los asuntos de Venezuela.

Por otra parte, recordó que los contactos que hubo con la guerrilla colombiana fueron bajo la autorización del expresidente Álvaro Uribe, en principio, y luego de Juan Manuel Santos para lograr lo que eventualmente se pudo, la paz.

Jorge Arreaza hizo énfasis en que no hay forma que Nicolás Maduro abandone el poder. Alegó que fue quien ganó las elecciones presidenciales en 2018 ya que “jamás traicionaría la confianza que le dio el pueblo”.

 

EE.UU. anuncia 12 pasos para realizar un gobierno de transición en Venezuela

El Departamento de Estado de Estados Unidos anunció este 31 de marzo 12 pasos y dos garantías que plantean para realizar un Gobierno de transición democrático en Venezuela.

El secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, ofreció detalles acerca del “Marco Democrático para Venezuela”, propuesta que Washington rescata de 2019 y que fue hecha por la delegación opositora durante los diálogos en Barbados, auspiciados por el reino de Noruega, para alcanzar una salida a la crisis en nuestro país.

Los 12 pasos indicados por el Departamento de Estado de EE.UU son los siguientes:

1. Pleno retorno de todos los miembros de la Asamblea Nacional (AN). El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) retire la orden de desacato y restaura todos los poderes de la AN, incluyendo las inmunidades de los diputados. Además de ello, EE.UU. solicita la disolución la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), en caso de que se lleve a cabo la disolución, los Estados Unidos retirará las sanciones aplicadas a miembros de la ANC por su pertenencia a la ANC.

2. Liberación inmediata de todos los presos políticos.

3. El Gobierno de EE.UU. exige que todas las fuerzas de seguridad extranjeras salen de inmediato a menos que se les autorice su permanencia a través de ¾ de los votos de la AN.

4. La AN elige a nuevos miembros del Consejo Nacional Electoral (CNE) y del TSJ que sean aceptables para todos los partidos o coaliciones de partidos que representen el 25% o más de los miembros de la AN. (Esto otorgaría poder de veto tanto al PSUV como a la coalición multipartidista de Juan Guaidó respecto a personal para cualquiera de estos cargos). Una vez que un nuevo CNE y TSJ sean elegidos, los Estados Unidos retiran las sanciones impuestas a exmiembros del CNE y del TSJ por su pertenencia a esos organismos.

5. La AN aprueba una ley de un “Consejo de Estado”. La ley consiste en la creación de un Consejo que se convierte en el poder ejecutivo. Cada partido o coalición de partidos con un 25% de miembros de la AN escoge a dos miembros que formaran parte del Consejo de Estado, siendo uno de ellos forzosamente gobernador de un estado.

Seguidamente, los cuatro miembros del Consejo de Estado escogen a un quinto miembro que será el secretario general y que se desempeñará como presidente interino hasta que haya elecciones. La persona que ocupe el cargo de presidente interino, no tendrá permitido presentarse como candidato a la elección presidencial. Los miembros del Consejo no podrán ser parlamentarios de la AN o parte del TSJ. Las decisiones que el Consejo de Estado tome serán por mayoría de votos. Un miembro de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) se desempeñará como asesor militar del Consejo de Estado.

6. Todas las facultades conferidas al presidente por la constitución serán conferidas exclusivamente al Consejo de Estado. Los Estados Unidos y la Unión Europea retirarán las sanciones a quienes se habían atribuido facultades presidenciales, y que les fueron impuestas debido a los cargos que habían ocupado. Las sanciones serán retiradas cuando el Consejo de Estado esté operativo y esas personas renuncien a cualquier otra pretensión de ocupar cargos ejecutivos y acepten al Consejo de Estado como poder ejecutivo único.

7. Una vez se establezca el Consejo de Estado y las fuerzas de seguridad hayan partido (a menos que se aprueben con ¾ de los votos de la AN), quedarán suspendidas las sanciones que los Estados Unidos aplicaron al Gobierno de Venezuela, a Petróleos de Venezuela, S.A. y al sector petrolero.

8. El Consejo de Estado deberá nombrar un nuevo gabinete. EE.UU retirará las sanciones a exmiembros del gabinete que les fueron impuestas por desempeñar sus cargos anteriores. Los

9. Estados Unidos también retirará las sanciones a miembros de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana que les fueron impuestas por ocupar el cargo que desempeñan en el organismo.

10. La comunidad internacional se encargará de brindar apoyo humanitario, electoral, económico y de gobernanza, desarrollo y seguridad, con un enfoque inicial especial en el sistema de atención médica y en el suministro de agua y electricidad.

Todos los ciudadanos venezolanos deben tener el mismo acceso a los programas de bienestar social actuales, que ahora recibirán apoyo complementario internacional. Se inician negociaciones con el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Interamericano de Desarrollo respecto a los principales programas de apoyo.

11. Se establece una Comisión de la Verdad y la Reconciliación con el objetivo de investigar actos de violencia graves ocurridos desde 1999, y esta informa a la nación sobre las responsabilidades de los autores y la rehabilitación de las víctimas y sus familias. La Comisión deberá contar con cinco miembros que el secretario general de las Naciones Unidas (ONU) nombra con el consentimiento del Consejo de Estado.

Luego, la AN adopta una ley de amnistía de conformidad con las obligaciones internacionales de Venezuela, que cubre todos los delitos de carácter político desde 1999, excepto los crímenes de lesa humanidad. Argentina, Canadá, Colombia, Chile, Paraguay y Perú retiran su apoyo a la remisión a la Corte Penal Internacional.

12. El Consejo de Estado establece una fecha para celebrar las elecciones simultáneas a la presidencia y a la AN en un plazo de seis a 12 meses. Cualquier ciudadano venezolano apto conforme a la Constitución de 1999 puede postularse a las elecciones.

13. Se celebrarán las elecciones a la presidencia y a la AN. Se retiran todas las sanciones de los Estados Unidos restantes con el consenso de los observadores internacionales de que las elecciones fueron libres e imparciales.

14. Se establece una comisión bipartidista en la AN para formular soluciones a largo plazo con el fin de rehabilitar la economía y refinanciar la deuda.

Garantías 

1. El alto mando militar (Ministro del Poder Popular para la Defensa, el viceministro de la Defensa, el Comandante del Comando Estratégico Operacional (CEOFANB) y los otros comandantes) se mantiene durante la vigencia del gobierno de transición.

2. Las autoridades estatales o locales se mantienen durante el periodo de transición.