MEXICO (AP) — La economía de México creció en términos anuales un 1,8% en el primer trimestre del año, un comportamiento menor al esperado.

El Instituto Nacional de Estadística informó el viernes en un comunicado que de las tres grandes actividades medidas, las agropecuarias tuvieron a tasa anual el mejor comportamiento al aumentar 4,9% entre enero y marzo, seguida de los servicios con 1,8% y la industria con 1,6%.

El resultado es menor al esperado por analistas, que estimaban que el crecimiento trimestral a tasa anual se ubicaría por encima de 2%.

El reporte de crecimiento se da dos días después de que el banco central redujo el pronóstico para todo el año a entre 2,3% y 3,3%, del original de entre 3% y 4%.

La Secretaría de Hacienda tiene previsto ofrecer una rueda de prensa el viernes para dar a conocer su postura y si ajusta o no su pronóstico de crecimiento para el cierre de 2014 y que es de 3,9%.

NUEVA YORK (AP) — El expresidente guatemalteco Alfonso Portillo fue condenado el jueves a cinco años y 10 meses de prisión por aceptar sobornos, después que un juez federal rechazó la solicitud de indulgencia y dijo que la corrupción en el gobierno debe ser erradicada en todo el mundo.

El exmandatario, de 62 años, reconoció en marzo que aceptó 2,5 millones de dólares en sobornos para mantener el reconocimiento diplomático a Taiwán, un hecho que debe ser “inadmisible para el gobierno de Guatemala y para los demás países que participan de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción”, dijo el juez federal de distrito Robert P. Patterson.

La desbocada corrupción política en algunos países debe ser mermada “porque corrompe el sistema político de esos países”, dijo Patterson.

“Hay demasiada corrupción”, agregó.

Portillo fue el presidente de Guatemala de 2000 a 2004. Fue extraditado a Estados Unidos hace un año y sigue detenido tras declararse culpable en marzo de un cargo de confabularse para lavar dinero.

Brian Su, subdirector general de la Oficina de Asuntos Económicos y Culturales de Taipei, dijo que Ma Ying-jeou, presidente de Taiwán desde 2008, “rechaza la diplomacia del dinero”.

David Rosenfield, el abogado de Portillo, había alegado que se debía permitir que el expresidente regresara al lado de su familia después de más de cuatro años de prisión, la mayoría de ellos en Guatemala. La Oficina Federal de Prisiones debe decidir cuánto del tiempo cumplido por Portillo en Guatemala cuanta para su sentencia.

Amigos y familiares de Portillo que se trasladaron a Estados Unidos desde Guatemala y México asistieron a la audiencia de sentencia, que duró más de cuatro horas, donde lo escucharon pedir disculpas por su delito.

“Siento un gran remordimiento y vergüenza no sólo por los delito que cometí, sino también por las consecuencias para otras personas e instituciones”, dijo en español.

Entonces describió lo que creía fueron sus logros como presidente de Guatemala y dijo que limpió el sistema financiero, modificó los impuestos, extendió derechos a los sindicatos, aumentó el sueldo a los maestros y alfabetizó a más de 1 millón de personas.

“No estoy tratando de justificar mi error o delito”, dijo. “Dios y la historia sabrán si fu un hombre bueno o malo durante el tiempo que he pasado en esta tierra”.

Cuando Portillo terminó su alocución, el fiscal federal adjunto Adam Fee lo calificó de un “discurso político”.

Anteriormente, Fee había calificado a Portillo un mal candidato a la misericordia del tribunal y dijo que era difícil exagerar la seriedad del delito porque fue perpetrado por Portillo cuando era presidente.

El fiscal dijo que los sobornos también amenazaron la integridad de los bancos estadounidenses porque Portillo lavó el dinero a través de instituciones financieras norteamericanas.

“Lo hizo por avaricia”, dijo Fee, agregando que usó los primeros 500.000 dólares que recibió de Taiwán para construir una mansión para reuniones y entretenimiento.

Rosenfield dijo que su cliente seguía siendo el político más popular de Guatemala y que ya lo habían castigado lo suficiente.

En Guatemala el presidente Otto Pérez Molina dio escuetas declaraciones sobre el juicio contra Portillo.

“Somos respetuosos de la ley, respetamos el proceso contra Portillo en Guatemala y respetamos el proceso llevado a cabo en Estados Unidos”, dijo a periodistas.

Mientras tanto la sentencia fue festejada por seguidores del exmandatario en la capital guatemalteca.

Janeth Pérez, ex diputada al Congreso y amiga de Portillo dijo que se sentía muy contenta por la sentencia. “Teníamos fe en las autoridades estadounidenses, el mensaje está claro, la justicia guatemalteca no es honorable por eso confiábamos en ellos, ya estamos organizándonos para cuando vuelva a Guatemala y recibirlo con miles de seguidores”, dijo Pérez.

Kari Alvarez, una contadora de 38 años se unió a unos 30 seguidores de Portillo que se reunieron en una casa en la zona uno capitalina, donde funciona el Frente Nacional Portillista, que apoya al expresidente, para escuchar informes de radio sobre la sentencia.

“Se declaró culpable. Como todos nosotros él ha cometido errores, pero con esto ya está respondiendo a ellos, cuando vuelva a Guatemala aquí estaremos para apoyarlo incluso si quiere volver a ser presidente”, dijo Alvarez.

CHICAGO (AP) — Joe Girardi no quería escuchar nada del abridor contrario que nuevamente había impedido anotar a los Yanquis de Nueva York. Girardi esperaba mayor eficacia de su ofensiva.

Chris Sale retiró a 18 de 19 bateadores en seis entradas sin recibir carrera en su regreso al montículo después de una lesión en un brazo y los Medias Blancas de Chicago ganaron el jueves en la noche 3-2 a los Yanquis de Nueva York.

“Hemos enfrentado a tres lanzadores muy buenos y sé que podemos batear mejor”, expresó Girardi.

Los Yanquis conectaron apenas un sencillo contra Sale en este encuentro sin que consiguieran carrera contra él; perdieron un partido y ganaron otro frente a los Cachorros en el campo ubicado en la parte norte de Chicago.

En una remontada tardía, los Yanquis ganaron el miércoles 4-2 en 13 entradas después de que Jeff Samardzija los mantuviera en blanco en siete entradas y causaron poco daño ante Jason Hammel en la derrota del martes por 6-1.

Ahora contra Sale, tuvieron dificultades mayores a la ofensiva.

El lanzador zurdo neutralizó a los primeros 17 bateadores después de que estuviera inactivo más de un mes debido a una distensión en el músculo flexor de su brazo de lanzar y Chicago conservó la ventaja después de que Mark Teixeira de Nueva York conectara dos carreras contra el venezolano Ronald Belisario en la novena entrada.

Los Medias Blancas podían estar satisfechos del desempeño de su abridor en este partido.

Sale (4-0), que participó en el Juego de Estrellas en las últimas dos campañas, ponchó a 10 y en ningún momento estuvo cerca de que alguno de sus rivales alcanzara la base hasta que el dominicano Zoilo Almonte —que tenía promedio de bateo de .167 antes del encuentro— consiguió un sencillo hacia el jardín central cuando iban dos outs en la sexta.

Sale después ponchó a Jacoby Ellsbury y dio por concluida su jornada al cabo de 86 lanzamientos.

“No creo que yo haya estado más preocupado que nunca en que me conectaran un hit en mi vida”, declaró el serpentinero. “(El piloto Robin Ventura) dijo lo mismo, ‘hay que elegir una mala noche para hacer algo como eso’. Todo fue diversión, sólo estuvimos bromeando”, apuntó.

Sale habría podido continuar más allá de la sexta entrada, fuera con juego perfecto o no. Los Medias Blancas no iban a recargar a su mejor lanzador después de casi cinco semanas de reposo y él insistió en que no habría solicitado continuar aun si llevara buen ritmo.

Zach Putnam retiró a todos sus rivales en la séptima y Daniel Webb trabajó una octava perfecta; siguió Belisario que estuvo a punto de tirar por la borda la victoria.

Cuando iba un out, Belisario concedió un sencillo al bateador emergente Ichiro Suzuki y una base por bolas a Derek Jeter. Después de que los corredores avanzaran debido a un lanzamiento que se fue de largo, Teixeira los remolcó con un sencillo al jardín central.

Belisario después ponchó al dominicano Alfonso Soriano cuando iba cuenta de 3-2 y logró su segundo salvamento en tres oportunidades.

En otros resultados de la Liga Americana, Texas 9, Detroit 2; Toronto 7, Boston 2; Tampa Bay 5, Oakland 2, 11 innings; Cleveland 8, Baltimore 7, 13 innings y Seattle 3, Houston 1.

En la Liga Nacional, Miami 4, Filadelfia 3; Colorado 2, San Francisco 2, empate, 6 innings, suspendido por lluvia; Pittsburgh 3, Washington 1; N.Y. (Mets) 5, L.A. (Dodgers) 3; Atlanta 5, Milwaukee 4; San Luis 4, Arizona 2 y Chicago (Cachorros) 5, San Diego 1.