Para el prestigioso semanario económico británico The Economist, lectura obligatoria en todo el globo por sus agudos y objetivos reportes mucho más allá de solo la economía, la enfermedad del presidente Hugo Chávez lleva implícita otras lecturas muy preocupantes.
Desde el secreto sobre la verdadera causa de la enfermedad y su prognosis hasta los acomodos que dentro del gobierno se hacen para asumir parte de sus deberes.
Un punto clave en el reporte es la declaración del caudillo cuando dijo que ninguna otra célula maligna había sido encontrada en otra parte de su cuerpo.
Igualmente el secreto y el sigilo con los que en Cuba se esconde la realidad del paciente.
He aquí el artículo aparecido ayer martes 19 en Londres:
Nuestro hombre (enfermo) en La Habana
The Economist
19 de julio 2011La Constitución de Venezuela garantiza a los ciudadanos el derecho a la “información oportuna, veraz e imparcial”. Pero como Hugo Chávez, el presidente, partió el fin de semana para reanudar su tratamiento contra el cáncer en La Habana, Cuba, sus seguidores y adversarios, por igual, una vez más quedaron con más preguntas que respuestas sobre el tema vital del momento: ¿cuán enfermo está el presidente y cuál es su pronóstico?
Según la versión oficial, el Sr. Chávez fue operado de urgencia por un “absceso pélvico” a principios de junio, después que los síntomas surgieron durante una visita de rutina a Cuba. No fue hasta el 30 de junio que anunció, a través de un video de 15 minutos grabado, lo que algunos periodistas habían estado reclamando desde hace tiempo: que una segunda operación le había quitado un tumor canceroso.
Antes de que el país tuviera tiempo de recuperarse de los golpes, no sólo de la noticia en sí, sino también de la tan deteriorada apariencia que lució el presidente en su alocución, el señor Chávez llegó sin previo aviso a Caracas en las primeras horas del 4 de julio. Desde entonces, en una serie de breves (para lo que es su costumbre) apariciones en los medios, ha ido desvelando más detalles de su condición. Pero no ha publicado un solo boletín médico ni ha revelado la ubicación exacta del tumor.
Su regreso a Cuba, después de menos de dos semanas en Venezuela, sugiere que el secreto es una consideración importante. Brasil le ha ofrecido el tratamiento en un hospital de São Paulo, donde tanto su presidenta, Dilma Rousseff, y Fernando Lugo, el presidente de Paraguay, recibieron tratamiento contra el cáncer con éxito. Y los profesionales médicos venezolanos están comprensiblemente ofendidos de que el señor Chávez sienta que él está mejor fuera del país. Pero en el ambiente fuertemente controlado de la Cuba comunista, el apagón de la información es más difícil de incumplirse.
El presidente insiste en que “ni una sola célula maligna” se ha encontrado en ninguna otra parte de su cuerpo. Sin embargo, admite que se requiere quimioterapia, al contrario de lo que algunos de sus cercanos colaboradores habían insistido anteriormente. Pidió permiso a la legislatura para salir del país por “más de cinco días” y no dio una fecha de retorno. Y por primera vez, ha delegado parte de su autoridad, a Elías Jaua, el vicepresidente, y Jorge Giordani, el ministro de finanzas y planificación, ambos civiles intensamente leales a Chávez, y considerados del ala radical de su “revolución”. Sus atribuciones serán predominantemente administrativas y presupuestarias, aunque el vicepresidente podrá firmar los decretos de expropiación, en consulta con el señor Chávez. El presidente mantendrá el control del ejército y la facultad de nombrar o destituir a los ministros o decretar estados de emergencia.
La oposición sigue insistiendo en que el país no se puede gobernar desde el extranjero. La Constitución sostiene que el vicepresidente debe estar supliendo al presidente cuando esté “temporalmente ausente”. Pero los legisladores del gobierno sostienen que esto es sólo un truco de la oposición para sacar gradualmente a Chávez del poder. A juzgar por el número de exhortaciones presidenciales en las últimas semanas sobre la necesidad de la unidad, tanto en el partido gobernante y en el mundo militar, existe una gran preocupación de que cualquier relajación de la empuñadura presidencial llevaría a indecorosos empujones por el poder.
La ausencia indefinida del presidente sería un motivo de preocupación en cualquier país. Pero el Sr. Chávez ejerce de facto un control sin precedentes sobre la totalidad de las instituciones de Venezuela. En un aparente intento por demostrar que se mantendrá en el control total, antes de irse, el presidente creó una firma electrónica, en vivo por televisión, para su uso mientras esté ausente. Pero hará falta algo más que para disipar las dudas sobre su capacidad de micro-gestión de los asuntos de estado desde un hospital cubano. La estabilidad de Venezuela está ahora inextricablemente ligada a la evolución de la enfermedad del presidente. El tratamiento de ella como un secreto de Estado es poco probable que funcione por mucho tiempo, por lo que el gobierno debe esperar una rápida y visible mejora.
Por otro lado el diario Folha de Sao Paulo en la columna de la periodista Mónica Bérgamo asevera que el cáncer del presidente venezolano es de próstata según lo discutieron, con los informes en la mano, médicos brasileros consultados por el gobierno venezolano.
Esta es la nota:
“Profesionales brasileños que tienen acceso a exámenes de Hugo Chávez dijeron que el presidente venezolano tiene cáncer de próstata.
La información es la columna de Mónica Bérgamo publicado el martes en Folha. Sin embargo, este diagnóstico no pudo ser confirmado por Miguel Srougi, urólogo experto en cáncer de próstata que se reunió con diplomáticos venezolanos.
Srougi aseguró que prefiere permanecer en silencio y dijo que Chávez “ha hecho muy bien” en ir a Cuba.
Chávez anunció el 30 de junio que había sido operado de un tumor cancerígeno, en un mensaje leído en la televisión nacional desde La Habana.
Hasta la semana pasada, parecía que Chávez llegaría al Hospital Sirio-Libanés en Sao Paulo, a las sesiones de quimioterapia, al igual que su colega de Paraguay, Fernando Lugo, quien sufrió de cáncer linfático el año pasado”.
