En el Segundo debate Rousseff defiende sus logros, mientras Neves arremete con críticas

brasill

 

SAO PAULO (AP) — La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, intentó resaltar los logros sociales de su mandato en un debate el domingo de cara a la segunda vuelta de los comicios presidenciales del 26 de octubre, pero recibió fuertes críticas por un esquema de sobornos en la paraestatal Petrobras.

El candidato de la oposición, Aécio Neves, del Partido de la Social Democracia Brasileña, cuestionó a la mandataria por denuncias que supuestamente involucran al tesorero del gobernante Partido de los Trabajadores en un esquema que cobraba el 3% a cambio de otorgar contratos a ciertas empresas.

“¿Por qué en todos esos años no tomaron ninguna medida para evitar que eso continuara? Faltó administración en Petrobras”, reclamó Neves.

Rousseff dirigió el consejo administrativo de la petrolera estatal 2003 y 2010 cuando era ministra de Minas y Energía, y luego jefa de gabinete de la Presidencia, período que también comprenden las denuncias. Reconoció por primera vez el fin de semana que había señales de desvío de dinero pero dijo que aún no sabía cuánto dinero ni quién exactamente estaba involucrado.

La mandataria siguió defendiendo su respuesta a las alegaciones al argumentar que despidió al ex ejecutivo indiciado en el caso, Paulo Roberto Costa, y ordenó investigar el caso. Neves elevó el tono de sus críticas al decir: “Qué triste es un país donde el presidente es quien manda investigar. Así funciona en las dictaduras. Las instituciones son las que deben investigar”.

Mientras tanto, Rousseff aprovechó sus preguntas para resaltar logros de su gobierno. Rousseff criticó a su oponente por el poco gasto público que su partido invirtió en programas sociales cuando gobernaron el país entre 1994 y 2002. Señaló que su administración y la del predecesor Luiz Inácio Lula da Silva sacaron al país del mapa del hambre y a 42 millones de brasileños de la pobreza.

“El gobierno combatió la pobreza, aumentó los salarios, creó empleados e invirtió en educación y capacitación profesional”, expresó Rousseff.

Neves se postula como el candidato del cambio y dice que el país exige reanimar la economía, que entró en recesión en el primer semestre del año. La moneda también ha caído desde que Rousseff asumió el cargo y el crecimiento ha sido de menos de 2% en los cuatro años que la mandataria ha gobernado el país.

En el debate del domingo, Neves dijo que países como Chile, Perú y México han hecho crecer su economía y mantenido la inflación baja, en comparación con Brasil, donde ha ocurrido lo opuesto.

Rousseff objetó que la inflación estuviera fuera de control y en cambio reclamó que el plan económico de Neves aumentaría el desempleo y elevaría las tasas de interés.

“Hemos luchado muy duro para mejorar la vida del pueblo brasileño. Nosotros que luchamos tanto no vamos a permitir que nada en este mundo, ni la crisis, ni la inflación, ni el pesimismo destruyan lo que hemos logrado”.

Rousseff y Neves consiguieron 42% y 34% de los votos, respectivamente, en la primera vuelta de las elecciones del 5 de octubre y ahora se enfrentan a una segunda vuelta el 26 de octubre. Las encuestas los colocan en un empate técnico.

 

Dilma Rousseff

Aecio Neves

 

Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

 

TelegramWhatsAppFacebookX

brasill

 

SAO PAULO (AP) — La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, intentó resaltar los logros sociales de su mandato en un debate el domingo de cara a la segunda vuelta de los comicios presidenciales del 26 de octubre, pero recibió fuertes críticas por un esquema de sobornos en la paraestatal Petrobras.

El candidato de la oposición, Aécio Neves, del Partido de la Social Democracia Brasileña, cuestionó a la mandataria por denuncias que supuestamente involucran al tesorero del gobernante Partido de los Trabajadores en un esquema que cobraba el 3% a cambio de otorgar contratos a ciertas empresas.

“¿Por qué en todos esos años no tomaron ninguna medida para evitar que eso continuara? Faltó administración en Petrobras”, reclamó Neves.

Rousseff dirigió el consejo administrativo de la petrolera estatal 2003 y 2010 cuando era ministra de Minas y Energía, y luego jefa de gabinete de la Presidencia, período que también comprenden las denuncias. Reconoció por primera vez el fin de semana que había señales de desvío de dinero pero dijo que aún no sabía cuánto dinero ni quién exactamente estaba involucrado.

La mandataria siguió defendiendo su respuesta a las alegaciones al argumentar que despidió al ex ejecutivo indiciado en el caso, Paulo Roberto Costa, y ordenó investigar el caso. Neves elevó el tono de sus críticas al decir: “Qué triste es un país donde el presidente es quien manda investigar. Así funciona en las dictaduras. Las instituciones son las que deben investigar”.

Mientras tanto, Rousseff aprovechó sus preguntas para resaltar logros de su gobierno. Rousseff criticó a su oponente por el poco gasto público que su partido invirtió en programas sociales cuando gobernaron el país entre 1994 y 2002. Señaló que su administración y la del predecesor Luiz Inácio Lula da Silva sacaron al país del mapa del hambre y a 42 millones de brasileños de la pobreza.

“El gobierno combatió la pobreza, aumentó los salarios, creó empleados e invirtió en educación y capacitación profesional”, expresó Rousseff.

Neves se postula como el candidato del cambio y dice que el país exige reanimar la economía, que entró en recesión en el primer semestre del año. La moneda también ha caído desde que Rousseff asumió el cargo y el crecimiento ha sido de menos de 2% en los cuatro años que la mandataria ha gobernado el país.

En el debate del domingo, Neves dijo que países como Chile, Perú y México han hecho crecer su economía y mantenido la inflación baja, en comparación con Brasil, donde ha ocurrido lo opuesto.

Rousseff objetó que la inflación estuviera fuera de control y en cambio reclamó que el plan económico de Neves aumentaría el desempleo y elevaría las tasas de interés.

“Hemos luchado muy duro para mejorar la vida del pueblo brasileño. Nosotros que luchamos tanto no vamos a permitir que nada en este mundo, ni la crisis, ni la inflación, ni el pesimismo destruyan lo que hemos logrado”.

Rousseff y Neves consiguieron 42% y 34% de los votos, respectivamente, en la primera vuelta de las elecciones del 5 de octubre y ahora se enfrentan a una segunda vuelta el 26 de octubre. Las encuestas los colocan en un empate técnico.

 

Dilma Rousseff

Aecio Neves

 

Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

 

Todavia hay más
Una base de datos de mujeres y personas no binarias con la que buscamos reolver el problema: la falta de diversidad de género en la vocería y fuentes autorizadas en los contenidos periodísticos.