NUEVA YORK (AP) — Ahora los hackers se suman a la larga lista de cosas que quitan el sueño a los altos ejecutivos de las empresas.

El director de Target, Gregg Steinhafel, es el primer ejecutivo de una empresa grande que pierde el puesto por el robo de datos de sus clientes por parte de ciberintrusos.

Su salida el lunes como director de la segunda cadena minorista más grande de Estados Unidos muestra que, además de guiar la estrategia de las empresas y mantener contento a Wall Street, los altos ejecutivos de hoy están siendo responsabilizados cada vez más de los fallos de seguridad informática.

Daniel Ives, analista de FBR Capital Markets, cree que muchos altos ejecutivos se han acercado hoy a sus directores de información para asegurarse de que las operaciones sean tan seguras como sea posible.

“En última instancia, es el director de informática y los gerentes de Tecnologías de la Información quienes realmente están rezagados”, dijo Ives.

“Al igual que el entrenador en jefe de un equipo de fútbol o de baloncesto que no llega a las eliminatorias, el director general es el responsable en última instancia”, agregó.

Steinhafel estaba a cargo cuando piratas informáticos robaron millones de registros de datos de los consumidores —como números de tarjeta de crédito, nombre y dirección— del sistema informático de Target la última temporada de fin de año.

Sin dudas, Target ya había estado teniendo apuros por las bajas ventas desde hace varios años y había tenido problemas con su expansión en Canadá, pero no se puede negar que el robo de datos y sus consecuencias fueron grandes factores en la partida de Steinhafel, dijo Ronald Humphrey, un profesor que estudia el liderazgo en la Universidad Virginia Commonwealth.

Humphrey cree que aunque el director general de una empresa es responsable de la seguridad de los datos, la cuestión —al igual que la seguridad de los trabajadores o la contaminación del medio ambiente— puede ser puesta a veces en un segundo plano, ya que no siempre se le reconoce como una parte fundamental de las operaciones.

“Esta es una llamada de atención a todos los directores generales, de que la seguridad de datos es algo que afecta a sus clientes”, dijo Humphrey. “Si usted ha sufrido del robo de identidad sabe que es un dolor de cabeza enorme. Creo que tienen que tomar esto muy en serio”, añadió.

JERUSALEN (AP) — Un proyecto para el tratamiento de aguas servidas es la más reciente pugna entre colonos judíos de la Margen Occidental y los pobladores palestinos de la zona.

El asentamiento judío Ofra y las aldeas palestinas vecinas arrojan sus desechos líquidos en el valle, lo que amenaza con contaminar un acueducto subterráneo.

Por ello las autoridades israelíes avanzan con planes de construir una planta de tratamiento de aguas servidas a fin de beneficiar a ambas comunidades.

Pero cuando se trata de tierras disputadas por israelíes y palestinos, la política se torna tan sucia como el desagüe.

La planta de tratamiento iba a servir solamente para el asentamiento judío, pero la Corte Suprema de Israel ordenó suspender la construcción hace tres años tras determinar que estaba siendo construida sobre tierras privadas palestinas.

Según la ley israelí y el derecho internacional, no se pueden confiscar tierras privadas en zonas bajo ocupación militar a menos que sea para beneficio también de la población adyacente.

Por ello, las autoridades israelíes están ahora tratando de legalizar el proceso, haciendo que la planta pueda ser compartida por las aldeas palestinas y no solamente Ofra, que está a unos 16 kilómetros (10 millas) al norte de Jerusalén.

Sin embargo, las autoridades palestinas se niegan a cooperar, porque no le quieren dar legitimidad al asentamiento judío.

“Las aldeas palestinas recibieron la solicitud de sumarse a este proyecto con el asentamiento, pero todas las aldeas circundantes se negaron siguiendo órdenes de la dirigencia palestina”, declaró Abed Rahman Salé, alcalde de la aldea de Silwad.

Salé dijo que las autoridades israelíes se han negado a aprobar la construcción de una planta procesadora de agua financiada por Alemania, porque ello beneficiaría también al asentamiento judío.

El mayor Guy Inbar, portavoz del gobierno israelí en la Margen Occidental, dijo que no estaba al tanto de tal gestión.

FILADELFIA (AP) — Michael Carter-Williams, escolta de los 76ers de Filadelfia y el más reciente ganador del premio al Novato del Año, se sometió a una exitosa cirugía para reparar un cartílago de su hombro derecho.

La intervención quirúrgica se llevó a cabo el martes en el Hospital de Cirugías Especiales de Nueva York. No se reveló un cronograma de recuperación.

El presidente y gerente general de los 76ers, Sam Hinkie, dijo que la operación se realizó ahora para permitir el máximo tiempo de recuperación.

Carter-Williams fue apenas el tercer jugador desde la campaña de 1950-51 en encabezar a los novatos en promedio de puntos (16,7), rebotes (6,3) y asistencias (6,2). Se unió así a Oscar Robertson (1960-61) y Alvan Adams (1975-76).

Allen Iverson es el otro jugador de los 76ers que ha ganado el premio al Novato del Año.

Carter-Williams, la undécima selección en el “draft” del año pasado, procedente de Syracuse, es el primer jugador que ha conseguido el galardón tras ser reclutado por debajo del noveno lugar, desde que Mark Jackson lo consiguió en 1987, con Nueva York.

SAO PAULO (AP) — El técnico Luiz Felipe Scolari anunció el miércoles la lista de convocados de Brasil para la Copa del Mundo. Los anfitriones intentarán levantar el trofeo con la mayoría de los jugadores que ganaron la Copa Confederaciones el año pasado.

La lista de 23 jugadores de Scolari incluye a 16 de los que disputaron en junio el torneo de preparación para el Mundial, que ganaron convincentemente al golear a España en la final.

El equipo combina astros jóvenes como Neymar y Oscar con jugadores más experimentados como Dani Alves, David Luiz, Thiago Silva y Hulk.

Como se esperaba, figuras de selecciones pasadas como Ronaldinho, Kaká y Robinho no fueron incluidos.

El anuncio fue un evento de alto perfil en Brasil, con trasmisión en vivo de las grandes cadenas de televisión. Más de 700 periodistas, muchos del exterior, estaban acreditados para cubrir el evento en una sala de conciertos de Rio de Janeiro.

Kaká and Robinho — las figuras en el Mundial del 2010 — aún albergaban esperanzas de jugar el torneo pero fueron marginados, al igual que el ex delantero del AC Milan Alexandre Pato y Ronaldinho, el campeón mundial en 2002 que perdió, a sus 34 años, la oportunidad de jugar un último Mundial.

Sólo cinco jugadores de la lista disputaron el torneo del 2010: Julio Cesar, Silva, Alves, Maicon y Ramires. Fred no fue a Sudáfrica, pero estuvo en el plantel para el Mundial de 2006 en Alemania.

Scolari había confirmado previamente nueve de los nombres en el equipo: David Luiz, Oscar, Ramires, Willian, Paulinho, Cesar, Silva, Fred y Neymar. Había dicho que únicamente quedaban dos lugares, el tercer arquero y el cuarto defensor central, posiciones en las que se decidió por el portero del Atlético Mineiro Victor y el defensa del Napoli Henrique.

Siete jugadores que podrían ser alternativas se anunciarán en los próximos días.

La alineación titular de Brasil en el Mundial probablemente será la misma que disputó la Copa Confederaciones. La canarinha ha ganado 13 de sus últimos 14 partidos, y su única derrota se dio frente a Suiza luego del torneo del año pasado.

___

Plantel:

Arqueros: Julio Cesar (Toronto FC), Jefferson (Botafogo), Victor (Atletico Mineiro)

Defensas: David Luiz (Chelsea), Dante (Bayern Munich), Thiago Silva (Paris Saint-Germain), Henrique (Napoli), Maicon (Roma), Dani Alves (Barcelona), Marcelo (Real Madrid), Maxwell (Paris Saint-Germain)

Volantes: Luiz Gustavo (Wolfsburgo), Paulinho (Tottenham), Fernandinho (Manchester City), Ramires (Chelsea), Oscar (Chelsea), Willian (Chelsea), Hernanes (Inter Milan)

Delanteros: Hulk (Zenit), Bernard (Shakhtar Donetsk), Neymar (Barcelona), Jo (Atlético Mineiro), Fred (Fluminense)