Un estudio demuestra que el bilingüismo, incluso cuando se adquiere en la edad adulta, puede beneficiar al cerebro durante el envejecimiento

No hace falta ser bilingüe para obtener beneficios congnitivos, basta con comprender un idioma lo suficientemente bien como para comunicarse. De alguna manera, el hecho de «obligar a nuestro cerebro a una atención constante para diferenciar entre un idioma u otro» tiene beneficios a largo plazo en nuestro cerebro. Lo cuenta a ABC el Profesor Thomas Bak, del Centro de Envejecimiento Cognitivo y Epidemiología Cognitiva en la Universidad de Edimburgo, en Escocia, y autor de una investigación que ha sido publicada en «Annals of Neurology» en la que se concluye que las personas que hablan dos o más idiomas, incluso aquellos que adquirieron la segunda lengua en la edad adulta, pueden retrasar el deterioro cognitivo propio del envejecimiento.

No es éste el primer estudio que ensalza los beneficios del bilingüismo y su papel protector frente a las demencias, pero sí es el primero que matiza que no hace falta ser «bilingüe de cuna», sino que los beneficios de hablar dos idiomas se obtienen también si éste se aprende de adulto.

«Nosotros disponemos de un modelo casi único», apunta este investigador. Así es, el equipo de Bak ha utilizado la base de datos de ‘Lothian Birth Cohort 1936‘, formada por 835 hablantes nativos de inglés que han nacido y viven en la zona de Edimburgo. «A todos se les hicieron una batería de pruebas -test de inteligencia, atención, etc.- cuando cumplieron los 11 años, y se los hemos repetido -y añadido otros más actuales- a los 73 años».

Lectura e inteligencia

De todos los participantes, 262 dijeron poder comunicarse en al menos un idioma que no fuera el inglés, de los cuales, 195 aprendieron el segundo idioma antes de los 18 años y 65 a partir de esa edad. Los resultados indicanron que los que hablaban dos o más idiomas poseían mejores habilidades cognitivas en comparación con lo que se esperaría, obteniendo los mayores efectos en la inteligencia general y la lectura. «Hemos visto dos resultados muy relevantes: primero, que muchos de ellos no eran plenamente bilingües, sino sabían el idioma lo suficientemente como camunicarse, y segundo, y lo más importante, que un gran porcentaje aprendió el idioma de adultos, y el beneficio cognitivo se mantenía a los 73 años».

Bak explica a ABC que estos datos tienen una gran «gran importancia práctica». Hay millones de personas en todo el mundo que aprenden un segundo idioma cuando son adultos y «nuestro estudio demuestra que el bilingüismo, incluso cuando se adquiere en la edad adulta, puede beneficiar al cerebro durante el envejecimiento. No podemos cambiar nuestra infancia, pero sí podemos hacerlo de mayores, aunque hablemos un segundo idioma de forma imperfecta», subraya Bak.

La relevancia de esta cohorte de personas radica en que resulta muy complejo «iniciar ahora un estudio de estas características; tendríamos que esperar 60 años». Sin embargo, aclara, gracias a esta cohorte «hemos podido ver cómo el hecho de aprender un idioma influye en la función cognitiva». Y explica: «las pruebas realizadas a los 11 años predecían de alguna manera la función cognitiva a largo plazo de estos niños. Y ahora hemos visto que aquellos que aprendieron un segundo idioma mejoraron las perdicciones».

Dos mejor que tres

¿Mejor tres que dos idiomas? Según Bak los efectos del multilingüismo son similares a los del bilingüismo. «Se produce lo que se llama un efecto techo», afirma. El hecho de hablar una segunda lengua supone aprender unos sonidos, un vocabulario, o una semántica diferente, «lo que ya por sí mismo es beneficioso para nuestro cerebro, aunque únicamente aprendamos uno». Explica Bak que nos genera unos «filtros» en el cerebro relacionados con las áreas de «atención selectiva, pero nosotros, añade, «no hemos visto diferencias en áreas relacionadas con el razonamiento abstracto o en la memoria».

Y, mientras no se demuestre lo contrario, cualquier idioma sirve: chino, japonés, español, inglés, italiano, etc. En este sentido, Bak adelanta a ABC que han puesto en marcha un estudio para determinar si aprender un idioma más complejo tiene más beneficios cogniticos. «Acabamos de iniciar un trabajo en estudiantes angloparlantes que están estudiando español o italiano, por un lado, o árabe o chino». Los resultados, dentro de 1 año.

ABC Salud

Es frecuente encontrar personas que desean que su nombre, que alguna vez apareció en los medios de comunicación o protagonizó algún hecho público, desaparezca de Google. Sienten que su pasado los persigue. Ahora, acatando una decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Google ha abierto la posibilidad de que las personas puedan pedir que sus servicios de búsqueda en internet “olviden” la información que les concierne, para lo cual habrá un formulario. Después de un análisis especial, los vínculos solo serán eliminados en Europa, continuarán apareciendo en otros continentes.

Un portavoz de Google dijo que “el fallo judicial implica que Google tiene que encontrar un difícil equilibrio entre el derecho al olvido de un particular y el derecho a la información del público”. Para esto ha formado un comité de consulta, al que ha integrado a un profesor de ética de una universidad.

Este hecho pone en el debate algunos puntos: censura en internet, derecho a la privacidad y derecho de la opinión pública a conocer hechos que le puedan afectar. Es una discusión indispensable y urgente.

El Universo

Desde el sector Las Adjuntas a orillas de la Quebrada Aguachina, el  Concejal del Municipio Libertador  Fernando Albán, realizó un exhorto al Alcalde Jorge Rodríguez para  iniciar un plan de limpieza de todas las quebradas, torrenteras y cuencas del municipio, sobre todo en las que han sufrido mayor incidencia en cuanto al depósito de residuos sólidos. Albán afirmó  que “con la llegada de las lluvias inicia el aumento en los niveles de ríos y quebradas poniendo en zozobra a los vecinos que se encuentran en zonas aledañas”.

El concejal afirmó que  “la Alcaldía de Libertador  debe tomar previsiones antes de que comience la temporada de lluvias que por cierto está retardada, es necesario realizar la limpieza de los drenajes, la recolección de escombros, materiales de construcción, desechos sólidos y orgánicos además de maleza para evitar la proliferación de plagas y enfermedades durante todo el año y el colapso durante las lluvias”.

Albán recordó que es muy importante realizar además del trabajo de recolección de desechos y mantenimiento de quebradas un continuo monitoreo en todas las quebradas y torrenteras para evitar situaciones de riesgo durante la temporada de lluvias y de esta manera salvaguardar la vida y los bienes de los venezolanos que viven cerca de los cauces.

“Es importante y urgente realizar el mantenimiento preventivo para garantizar la libre fluidez de los cauces, evitando así desbordamientos de quebradas, torrenteras e inundaciones”. El Concejal enfatizó que lamentablemente en la actualidad los cauces han fungido como relleno sanitario, como consecuencia de la poca efectividad en la recolección de basura y obras de monitoreo y mantenimiento por parte de las autoridades competentes en el Municipio Libertador.

El Concejal Albán resaltó la necesidad de organizar campañas de concientización que impida el lanzamiento de desechos a las quebradas puntualizando “debemos hacer partícipes de las soluciones a los vecinos quienes son los que verdaderamente se ven afectados durante las temporadas de lluvias, el problema es que además de la conciencia deben tener opciones donde botar sus desechos y respuestas con respecto a la recolección de los mismos, solo así podemos evitar la tragedia que lamentablemente se vive año tras año en nuestra ciudad”.

Finalizó haciendo un llamado a las autoridades municipales a poner manos a la obra ya que todavía hay tiempo para evitar males a los vecinos que tienen sus casas y familias en áreas vulnerables.

Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

El diario británico platea que la reina de 88 años debe seguir el camino del español de 76: dejar el trono a su sucesor.

La inesperada abdicación al trono del rey Juan Carlos no solo ha tenido impacto en España, donde laciudadanía convoca a un referéndum para decidir el destino de la monarquía o la instauración de la III República, sino también en Gran Bretaña.

El diario The Guardian abrió un sondeo en el que cuestiona si la reina Isabel, de 88 años, debería seguir el camino del español, de 76 años, y dejar el trono al príncipe Carlos, de 65 años.

Nota relacionada: El Rey Juan Carlos abdicó, ¿y tú cuándo, mamá?, pregunta el príncipe Carlos a Isabel II

Hasta el momento, el 52% de los participantes rechazan la abdicación de Isabel. El sondeo, que cierra en dos días, ha sido compartida en Facebook cerca de mil veces sin la intervención de la página principal del diario británico.

Por su parte, el especialista en la realeza británica, Paul Harrison, indicó que la abdicación de la reina es poco probable. “Eso no sucede en este país, aquí sólo hay sucesión cuando un monarca muere, y eso ocurrirá sin duda en su momento”.

Isabel II goza de altos niveles de popularidad, buena salud y un gran sentido del deber. Hoy festeja 61 años de haber sido coronada en la Abadía de Westminster. “Es irónico que en el aniversario de la coronación de la reina, otro monarca europeo abdica, mientras que nuestra reina celebra 61 años en el trono”, comentó el especialista de la cadena Sky News.

SPD Noticias