RIO DE JANEIRO (AP) — Digamos que eres uno de los 600.000 extranjeros que se prevé visitarán Brasil para la Copa del Mundo —donde no es común que alguien hable algo más que portugués— y te encuentras en el hospital sin posibilidad de comunicarte con el médico. ¿Qué haces?

Una empresa norcoreana sin ánimo de lucro tiene una solución: un número telefónico donde los extranjeros pueden recibir asistencia lingüística en siete idiomas.

El servicio, denominado Before Babel Brigade, fue desarrollado durante la Copa del Mundo 2002 en Corea del Sur-Japón, como mecanismo para ayudar a los extranjeros a orientarse en un país donde el dominio de una lengua extranjera es limitado, una situación similar a la de hoy día en Brasil.

Trabaja de la siguiente manera: los extranjeros que necesiten ayuda con traducciones llaman a un número telefónico en Río de Janeiro y seleccionan uno de siete idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano, ruso y coreano. Un servidor los conecta automáticamente a un traductor voluntario que puede hablar directamente al médico, mesero, cajero de banco o taxista locales, y darles el mensaje requerido. El servicio, conocido aquí como Río Amigo, estará disponible las 24 horas del día durante el Mundial, que comienza el jueves.

“Al pueblo coreano le agradan los extranjeros, pero no tenemos las herramientas lingüísticas”, dijo Mee-hei Choie, secretario ejecutivo de BBB Korea, durante un evento en Río de Janeiro. “Los brasileños son similares”.

BBB Korea, que comenzó hace 12 años con unos 2.000 voluntarios que traducían siete idiomas, ha crecido y ahora tiene 4.500 voluntarios en 19 idiomas que responden unas 700 llamadas cada día.

El servicio para la Copa del Mundo de Brasil es gratuito para el usuario, excepto por el costo de la llamada. Actualmente cuenta con una aplicación.

La intérprete Marilia Rebello, afincada en Río, escuchó sobre la iniciativa de un amigo periodista que cubrió el torneo en 2002.

“Escuché de ella, y lo siguiente que supe es que estaba en un avión rumbo a Corea”, dijo Rebello, quien habla portugués, inglés, español y francés. “Creí que debíamos traer esto a Río, donde tenemos el mismo problema: una población con un gran corazón pero sin las habilidades lingüísticas para poder ayudar”.

Rebello ha ayudado a reunir un equipo de 100 voluntarios para conectar sus teléfonos celulares al teléfono de Río las 24 horas del día.

La federación europea de baloncesto anunció que a Ucrania se le retiró el derecho a organizar el año próximo el torneo europeo de básquetbol masculino.

El certamen estaba en duda debido a la inestabilidad política en ese país.

Después que Rusia se anexó Crimea en marzo, el director del torneo Markiyan Lubkivsky dijo que no era posible efectuar el torneo en Ucrania, aunque las autoridades del baloncesto de Ucrania y europeas trataron de mantener el proyecto en marcha.

Pero FIBA Europa, el organismo continental, dijo el viernes en Twitter que “decidió trasladar el EuroBasket 2015 de Ucrania a un nuevo destino”. No dio otro detalle.

Aun antes de que Ucrania perdiera el derecho a la organización, Francia se había mostrado como candidato y el mes pasado presentó una solicitud formal a FIBA Europa.

LA PAZ, Bolivia (AP) — El Grupo de los 77+China celebrará sus 50 años con una cumbre en Bolivia convocada por el presidente Evo Morales el fin de semana y a la que han prometido asistir una decena de mandatarios, informaron los organizadores.

El secretario general de Naciones Unidas Ban Ki-moon arribó cerca de la medianoche del jueves con Morales desde Brasil, donde ambos asistieron a la inauguración de la Copa Mundial de fútbol.

El diplomático celebra el viernes sus 70 años y organizaciones indígenas preparaban un festejo tradicional en Santa Cruz, sede del encuentro, a 540 kilómetros al este de La Paz.

Los presidentes de Cuba, Ecuador, Paraguay, Uruguay, El Salvador y Sri Lanka anunciaron su participación en el encuentro.

Los delegados de 133 países que integran el bloque analizarán un “documento base” de la próxima agenda mundial de la ONU, dijo el vicepresidente boliviano Álvaro García.

En 2015 se cumplirán las Metas del Milenio, un conjunto de compromisos que la ONU aprobó hace una década para luchar contra la pobreza.

Morales asumió la presidencia pro-témpore del G77+China en enero y organizó la cumbre en cinco meses, un tiempo breve para asegurar una presencia mayoritaria de mandatarios, según los organizadores.

El mandatario invirtió 75 millones de dólares para organizar la cumbre que iniciará el sábado en la noche y concluirá el domingo. La oposición calificó la inversión de despilfarro y dijo que Morales busca su proyección internacional.

“Son gastos inútiles, puro turismo, nadie recuerda que haya pasado algo importante en una cumbre más allá de lo anecdótico”, dijo Samuel Doria Medina, líder de Unidad Nacional, la principal fuerza opositora.

“Morales representa un nuevo liderazgo mundial por ser indígena. Después de la muerte de (el mandatario venezolano Hugo) Chávez, el liderazgo de Morales destaca en el continente. Buena parte de los gastos son infraestructura y eso no es despilfarro”, respondió el vicepresidente García.

El gobierno anfitrión regalará una joya de oro con incrustaciones de piedras preciosas a los mandatarios y cancilleres asistentes.

Morales declaró feriado el viernes y sábado en Santa Cruz, la ciudad más pujante del país. “Es una forma de dar importancia a la cumbre”, dijo el mandatario. Más de 6.000 policías y militares controlarán la seguridad de los asistentes.

El G77 fue fundado en 1964 y está integrado por 133 países. Es una de las mayores organizaciones de países en desarrollo en la ONU.

Su instancia operativa es la reunión anual de ministros y sólo en dos ocasiones anteriores celebró una cumbre presidencial, en 2000 en La Habana y en 2006 en Doha, Qatar.