Como me dijo el profesor Alexis Márquez Rodríguez para terminar una conversación sobre el titular de este jueves del diario deportivo Líder, “qué bueno que esas cosas sucedan y se debata sobre la palabra”.
Para quienes no conocen la historia, el periódico deportivo de la Cadena Capriles tituló con esta expresión de Francisco Rodríguez: “Si botas un juego, eres una mierda”.
La frase detonó la discusión interesante que ocupó buen aparte del día a los aficionados a los deportes que son lectores de Líder.
De inmediato hubo condenas y acuerdos, como suele suceder en estos casos y muchas opiniones que se concentraron únicamente en la palabra “malsonante”.
El profesor Márquez Rodríguez, individuo de número de la Academia Venezolana de la Lengua, sillón “Z”, abogado, periodista, escritor, ensayista, columnista y formador de varias generaciones de comunicadores desde las aulas de la Universidad Central de Venezuela, dice que en el diccionario no hay “palabrotas” o “palabritas” sino palabras. Tampoco cree en palabras “malsonantes o altisonantes”, el defiende la pertinencia del uso de las palabras.
El titular de Líder dejó claro con las comillas que es una cita textual de una reflexión que hace el “Kid” Rodríguez sobre la percepción que él tiene sobre lo que piensan los otros de su trabajo, de cuando fracasa.
Hace unos dias esta cronista decía, para responder algunas consideraciones hechas por lectores que estaban muy molestos porque el “Kid le botó un juego a Johán Santana”, que “No conozco un solo pitcher que quiere que le bateen o un bateador que la ruede al campocorto adrede para que haya doble play”.
Lo decía justamente porque de acuerdo a los mensajes recibidos vía twitter y por e-mails, parecía que hay quienes piensan que el “Kid” de verdad le “arruina” los juegos a Santana porque lo disfruta.
Lo que dijo el “Kid” o mejor dicho, como lo dijo, es una reflexión incluso dolorosa de un trabajo que todo el mundo ve y juzga. Ciertamente una victoria es un número más, como el salvado 22 de hoy, por ejemplo, pero una oportunidad de rescate desperdiciada es casi un delito y para algunos fanáticos venezolanos casi un crimen si le ocurre con Santana.
El “Kid” conversó con Efraín Ruiz Pantin, un periodista talentoso, fresco y sin dogmas, quien logró una declaración que había que destacar porque fue una confesión que le da dimensión humana a un tipo que tantos creen debe ser una máquina de tirar strikes.
Y bueno esa declaración fue el titular y algunos se escandalizaron por la “palabrota”. A mi me gustó, los titulares están para destacar lo destacable y al menos a quien suscribe le impactó el malestar y la vergüenza de esas palabras.
Creo que muchos se quedaron con el cuento del titular y el “impacto” de la palabra, a mi me pareció más llamativo que Efraín Ruiz lo hiciera sentir tan confortable en la conversación como para confesar eso en sus palabras.
La “grosería” de verdad no me pareció más escandalosa que lo que se puede escuchar en el patio de recreo de un colegio de niñas.
¿Por qué es tan terrible que lo diga un pelotero y lo destaque un diario irreverente como Líder?
Aquí la discutida nota de Efraín Ruiz Pantin, también les recomiendo revisar el TL de @ElPulgarin. Jefe de información del diario, con argumentos que no tienen que justificar nada, pero que son una respetuosa reflexión para los lectores.
