Al-Maliki cede cargo de primer ministro en Irak

Nouri al-Maliki

BAGDAD (AP) — Nuri al-Maliki, primer ministro de Irak durante los últimos ocho años, renunció a su cargo la tarde del jueves para entregarlo al reemplazo nominado, terminando un estancamiento político que creó incertidumbre en el país en momentos en que combate a una insurgencia suní.

De pie junto a Haider al-Abadi, su colega del Partido Dawa, al-Maliki dijo que se hacía a un lado en favor de su “hermano” para “facilitar el proceso político y formación de gobierno”.

Al-Maliki señaló que la decisión de respaldar a al-Abadi reflejaba su deseo de “salvaguardar el más alto interés de la nación”, agregando que él no sería la causa de ningún derramamiento de sangre.

“Mi pilar es su confianza en mí”, declaró en un mensaje por televisión.

Al-Maliki estuvo batallando durante semanas para mantenerse en un tercer período de cuatro años como primer ministro entre un intento de sus adversarios por sacarlo del puesto, acusándolo de monopolizar el poder e impulsar con ferocidad una agenta anti chií que ha alienado a la minoría suní.

La presión se intensificó esta semana cuando su alianza política chií respaldó a al-Abadi para reemplazarlo, y el presidente Fuad Masum nominó a al-Abadi para formar el siguiente gobierno. Al-Maliki se negó durante días a renunciar, amenazando con ejercer acciones jurídicas contra el presidente por lo que calificó como una violación a la Constitución.

Nouri al-Malik

Pero en una reunión de su partido el jueves temprano, al-Maliki aceptó apoyar a al-Abadi como siguiente primer ministro, dijeron a The Associated Press dos miembros de su bloque parlamentario Estado de Derecho: Husein al-Maliki y Jalaf Abdul-Samad.

Los legisladores señalaron que al-Maliki aceptó además retirar la demanda presentada ante la corte constitucional impugnando la nominación de al-Abadi.

Al-Maliki se había quedado cada vez más aislado ya que no sólo lo abandonaron sus aliados chiíes, sino que además su principal aliado Irán, al igual que Estados Unidos y Naciones Unidas, respaldó a al-Abadi, quien tiene 30 días para formar un gabinete y presentarlo ante el Parlamento para su aprobación.

El Consejo de Seguridad de la ONU instó a al-Abadi a trabajar velozmente para formar “un gobierno incluyente que represente todos los segmentos de la población iraquí y que contribuya a encontrar una solución viable y sostenible a los retos actuales del país”.

Estados Unidos y otras naciones han estado presionando por un gobierno más representativo que disminuya el enojo entre los suníes, quienes se sintieron marginados por el gobierno de al-Maliki, lo que ayudó a alimentar el dramático apoderamiento de gran parte del norte y occidente de Irak por parte del grupo extremista Estado Islámico desde junio.

___

Abdul-Zahra reportó desde Boston. Los periodistas de The Associated Press Vivian Salama, Sinan Salaheddin y Murtada Faraj en Bagdad, y Robert Burns y Julie Pace en Washington contribuyeron a este despacho.

Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

 

TelegramWhatsAppFacebookX

Nouri al-Maliki

BAGDAD (AP) — Nuri al-Maliki, primer ministro de Irak durante los últimos ocho años, renunció a su cargo la tarde del jueves para entregarlo al reemplazo nominado, terminando un estancamiento político que creó incertidumbre en el país en momentos en que combate a una insurgencia suní.

De pie junto a Haider al-Abadi, su colega del Partido Dawa, al-Maliki dijo que se hacía a un lado en favor de su “hermano” para “facilitar el proceso político y formación de gobierno”.

Al-Maliki señaló que la decisión de respaldar a al-Abadi reflejaba su deseo de “salvaguardar el más alto interés de la nación”, agregando que él no sería la causa de ningún derramamiento de sangre.

“Mi pilar es su confianza en mí”, declaró en un mensaje por televisión.

Al-Maliki estuvo batallando durante semanas para mantenerse en un tercer período de cuatro años como primer ministro entre un intento de sus adversarios por sacarlo del puesto, acusándolo de monopolizar el poder e impulsar con ferocidad una agenta anti chií que ha alienado a la minoría suní.

La presión se intensificó esta semana cuando su alianza política chií respaldó a al-Abadi para reemplazarlo, y el presidente Fuad Masum nominó a al-Abadi para formar el siguiente gobierno. Al-Maliki se negó durante días a renunciar, amenazando con ejercer acciones jurídicas contra el presidente por lo que calificó como una violación a la Constitución.

Nouri al-Malik

Pero en una reunión de su partido el jueves temprano, al-Maliki aceptó apoyar a al-Abadi como siguiente primer ministro, dijeron a The Associated Press dos miembros de su bloque parlamentario Estado de Derecho: Husein al-Maliki y Jalaf Abdul-Samad.

Los legisladores señalaron que al-Maliki aceptó además retirar la demanda presentada ante la corte constitucional impugnando la nominación de al-Abadi.

Al-Maliki se había quedado cada vez más aislado ya que no sólo lo abandonaron sus aliados chiíes, sino que además su principal aliado Irán, al igual que Estados Unidos y Naciones Unidas, respaldó a al-Abadi, quien tiene 30 días para formar un gabinete y presentarlo ante el Parlamento para su aprobación.

El Consejo de Seguridad de la ONU instó a al-Abadi a trabajar velozmente para formar “un gobierno incluyente que represente todos los segmentos de la población iraquí y que contribuya a encontrar una solución viable y sostenible a los retos actuales del país”.

Estados Unidos y otras naciones han estado presionando por un gobierno más representativo que disminuya el enojo entre los suníes, quienes se sintieron marginados por el gobierno de al-Maliki, lo que ayudó a alimentar el dramático apoderamiento de gran parte del norte y occidente de Irak por parte del grupo extremista Estado Islámico desde junio.

___

Abdul-Zahra reportó desde Boston. Los periodistas de The Associated Press Vivian Salama, Sinan Salaheddin y Murtada Faraj en Bagdad, y Robert Burns y Julie Pace en Washington contribuyeron a este despacho.

Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

 

Todavia hay más
Una base de datos de mujeres y personas no binarias con la que buscamos reolver el problema: la falta de diversidad de género en la vocería y fuentes autorizadas en los contenidos periodísticos.