El New York Times publicó ayer un reportaje sobre el más importante gurú de la no violencia. Un estadounidense de Boston, Gene Sharp, alguna vez denunciado por el presidente Hugo Chávez como inspirador de la intromisión gringa en nuestros paÃses a la hora de las rebeliones, cuyos trabajos están al alcance de la aldea global  en 24 idiomas.
Aquà en Venezuela varios lÃderes estudiantiles conocen su obra…y la han seguido efectivamente.
Creo que traducirlo para Ustedes es un aporte al momento que vivimos, mas cuando hay una amplia huelga no violenta de estudiantes compatriotas pidiendo la libertad de los presos polÃticos venezolanos:
“TÃmido Intelectual Estadounidense lanza GuÃa Práctica para Revoluciones No Violentas”
Por STOLBERG SHERYL GAY
BOSTON – A mitad de camino alrededor del mundo desde la plaza Tahrir en El Cairo, un envejecido intelectual se mueve en su desordenada casa de ladrillos en un barrio de clase trabajadora en esta ciudad. Su nombre es Gene Sharp. Encorvado y de pelo blanco a los 83 años, cultiva orquÃdeas, todavÃa tiene que dominar el Internet y no parece como un hombre peligroso.
Pero para los déspotas del mundo, sus ideas pueden ser fatales.
Pocos estadounidenses han oÃdo hablar del señor Sharp. Sin embargo, durante décadas, sus escritos prácticos sobre la revolución no violenta – en particular “De la Dictadura a la Democracia”, una guÃa de 93 páginas para derrocar a los autócratas, disponible para su descarga en 24 idiomas – han inspirado a los disidentes en todo el mundo, incluso en Birmania, Bosnia, Estonia y Zimbabwe, y ahora en Túnez y Egipto.
Cuando el pasado 6 abril el Movimiento de la Juventud de Egipto estaba luchando por recuperarse de un fallido esfuerzo en 2005, sus lÃderes lanzaron unas “ideas locas” para derrocar al gobierno, dijo Ahmed Maher, su estratega principal. Asà fue que ellos se tropezaron con el señor Sharp, mientras examinaban el movimiento serbio Otpor, sobre el que él habÃa influido.
Cuando el independiente Centro Internacional sobre Conflictos No Violentos, que capacita a defensores de la democracia, se deslizó a El Cairo hace varios años para llevar a cabo un taller, entre los papeles que se distribuyeron estuvo el del Sr. Sharp “198 Métodos de Acción No Violenta”, una lista de tácticas que van desde las huelgas de hambre o los “desnudos de protesta” hasta la “revelación de las identidades de los agentes secretos.”
Dalia Ziada, un blogger y activista egipcio que asistió al taller y más tarde organizó sesiones similares por su cuenta, dijo que los alumnos se activaron tanto en las revueltas de Túnez como en las de Egipto. Dijo que algunos activistas tradujeron al árabe extractos de la obra del Sr. Sharp, de los que su mensaje de “atacar las debilidades de los dictadores” fue el más efectivo.
Peter Ackerman, un estudiante que asistió solo una vez al taller de Sharp, fue quien fundó el centro de la no violencia y dirigió el taller de El Cairo, cita a su mentor como prueba de que “las ideas tienen poder.”
El Sr. Sharp, puramente duro pero extremadamente tÃmido, se cuida de no tomarse el crédito. Él es más pensador que revolucionario, aunque en su juventud participó en protestas sentándose en barras de restoranes  y pasó nueve meses en una prisión federal de Danbury, Connecticut,  por objetar  de conciencia la Guerra de Corea. Él no ha tenido contacto con los manifestantes egipcios, dijo, a pesar de que recientemente se enteró de que la Hermandad Musulmana habÃa colgado en su sitio web su libro  “De la Dictadura a la Democracia”.
Aunque viendo la revolución que derrocó a Hosni Mubarak, en señal de “aliento” dijo  “El pueblo de Egipto lo hizo, no yo.”
Él ha estado observando los acontecimientos en El Cairo por CNN desde su modesta casa en el este de Boston, que compró en 1968 por $ 150 más impuestos atrasados de su antiguo dueño.
Allà también funciona la sede de la Institución Albert Einstein, una organización  que Sharp fundó en 1983 mientras celebraba seminarios en Harvard y enseñaba ciencias polÃticas en lo que hoy es la Universidad de Massachusetts en Dartmouth. La institución la forman  él; su ayudante, Jamila Raquib, cuya familia huyó de la opresión soviética en Afganistán cuando tenÃa 5 años; una gerente de oficina a tiempo parcial y una perra Golden Retriever llamada Sally. En la pared de su oficina cuelga una pegatina que dice  “Gotov Je!” – serbio para “Ya se acabó!”.
En esta era de los revolucionarios por  Twitter, la Internet tiene poco atractivo para el señor Sharp. No está en Facebook y no  se aventurar en el sitio Web de Einstein. (“Yo deberÃa”, dijo en tono de disculpa.) Si tiene que enviar un correo electrónico, consulta una nota escrita a mano a por  la Sra. Raquib  adherida al cerrojo de la puerta cerca de su moderna Macintosh en un estudio lleno de libros y papeles. “Para abrir un e-mail en blanco”, se lee: “haga clic una vez sobre el icono que dice” nuevo “en la parte superior de la ventana.”
Algunas personas sospechan  que Sharp sea un pacifista radical de closet e izquierdista pues -en la década de 1950  escribió para una publicación llamada “Peace News” y porque  una vez trabajó como secretario personal a A.J Muste, un activista sindical y pacifista – pero insiste en que superó sus propios principios y se describe como “trans-partidista.”
Con base en estudios de los revolucionarios como Gandhi, levantamientos violentos, luchas de derechos civiles, el boicot económico y similares, se ha concluido que la promoción de la libertad tiene que llevar una estrategia cuidadosa y una meticulosa planificación. El asesoramiento que la señora Ziada dice tuvo eco entre los lÃderes de la juventud en Egipto .La protesta pacÃfica es la mejor, dice él – no por razones morales, sino porque provoca la violencia para acabar con los autócratas. “Si usted lucha con la violencia,” el señor Sharp dijo, “usted está luchando con las mejores armas de su enemigo, y puede ser un héroe valiente, pero muerto.”
Los autócratas aborrecen el señor Sharp. En 2007, el presidente Hugo Chávez de Venezuela lo denunció, y funcionarios en Myanmar, de acuerdo a los cables diplomáticos obtenidos por el grupo WikiLeaks, lo acusaron  de ser parte de una conspiración para hacer estallar las manifestaciones destinadas a “derrocar al gobierno.” (Un año antes, un cable de la Embajada de los Estados Unidos en Damasco, Siria señaló que los disidentes se habÃan entrenado en la no violencia mediante la lectura de los escritos del Sr. Sharp.)
En 2008, Irán presentó el señor Sharp, junto con el senador de Arizona John McCain y el demócrata financiero George Soros, en un video de propaganda animada acusándolo  de ser de la CIA como agente “a cargo de la infiltración de Estados Unidos en otros paÃses”, una afirmación que sus colegas encontraron ridÃculo.
“Él es generalmente considerado el padre de todo el campo del estudio de la acción estratégica no violenta”, dijo Stephen Zunes, experto en la materia en la Universidad de San Francisco. “Algunas de estas historias exageradas  que de él circulan por  todo el mundo donde lo acusan de iniciar las revoluciones y dirigir  multitudes, son una broma. El hace mucho más en  la investigación y el trabajo teórico que e en la difusión de las mismas. ”
Eso no quiere decir que el señor Sharp no ha visto ninguna acción. En 1989, viajó a China para presenciar el levantamiento en la plaza de Tiananmen. En la década de 1990,  se coló en un campamento rebelde en Myanmar por invitación de Robert L. Helvey, un coronel retirado del ejército que informó a la oposición. Se conocieron cuando el coronel Helvey tuvo  una beca en Harvard y el militar pensó que el profesor tenÃa ideas que podrÃan evitar la guerra. “Aquà estábamos en esta selva, leyendo el trabajo de Gene Sharp con la luz de las velas”, recuerda el coronel Helvey. “Este tipo tiene una visión tremenda de la sociedad y la dinámica del poder social.”
No todo el mundo está tan impresionado. As’ad AbuKhalil, un cientÃfico polÃtico libanés y fundador del  blog  Angry Arab News Service, se indignó por una mención del Sr. Sharp en el New York Times del lunes. Se quejó de que los periodistas occidentales buscan  un “Lawrence de Arabia” para explicar el éxito de los egipcios, en un intento colonialista de negar el crédito a los propios egipcios.
Sin embargo, mientras el perfil del Sr. Sharp parece estar en expansión, su instituto se está contrayendo.
El Sr. Ackerman, quien se hizo rico en banca de inversión después de estudiar con el señor Sharp, ha contribuido con muchos  millones de dólares y asà lo mantuvo a flote durante años. Pero hace aproximadamente una década, el Sr. Ackerman querÃa difundir las  ideas de Sharp, y las suyas, de forma más agresiva. Él puso su dinero en su propio centro, que también produce pelÃculas e incluso un videojuego para entrenar a los disidentes. Una anualidad  que compró todavÃa ayuda a pagar el sueldo del Sr. Sharp.
En el ocaso de su carrera, el señor Sharp, quien nunca se casó, se está desacelerando. Su voz tiembla y sus ojos azules crecen llorosos cuando está cansado. Renunció a conducir después de un accidente reciente. Él hace sus propias compras y su asistente, la Sra. Raquib, trata de seguirlo cuando el camino está congelado. Eso a él no le gusta.
Dice que su trabajo está lejos de terminarse. Acaba de presentar un manuscrito para un nuevo libro, “Diccionario de Sharp de poder y  lucha: TerminologÃa de la resistencia civil en los conflictos”, que será publicado este otoño por la Oxford University Press. Le gustarÃa que los lectores sepan que no fue él quien  le puso ese  tÃtulo. “Es un poco inmodesto”, dijo. Él tiene otro manuscrito sobre la obra de Einstein, cuyas propias preocupaciones sobre el totalitarismo lo llevaron a adoptar el nombre del cientÃfico para su institución. (Einstein escribió el prólogo del primer libro del Sr. Sharp, sobre Gandhi.)
Mientras tanto, mantiene una estrecha vigilancia sobre el Oriente Medio. Le llamó la atención   la disciplina pacÃfica y tranquila de  los manifestantes egipcios. Pero sobre todo por su falta de temor. “Eso es directamente de Gandhi”, dijo Sharp. “Si la gente no tiene miedo de la dictadura, es la dictadura la que está en problemas.”
Por cierto que todos sus trabajos están en español en las siguientes paginas, gracias a Iruña Urriticoechea, quien desde hace años es su admiradora y difusora de sus ideas
De La Dictadura a la Democracia
http://www.urru.org/papers/DelaDictaduraALaDemocracia.pdf
Métodos de acción Noviolenta
http://www.urru.org/papers/metodos_sharp.pdf
Los métodos de la acción noviolenta (16) los métodos de protesta y persuasión noviolenta
http://www.urru.org/papers/dictadura_a_democracia_Apendice.htm
Carta de Gene Sharp a Hugo Chávez
http://www.urru.org/papers/2007_varios/AlbertEinsteinInstituteChavez.pdf
La Lucha PolÃtica No Violenta, Criterios y Métodos
http://www.urru.org/papers/La_Lucha_Politica_NoViolenta_Criterios_y_Metodos_Gene_Sharp.pdf
Inglés:
The anti Coup
http://www.urru.org/papers/The_anti_Coup.pdf
There are Realistic Alternatives
