PARIS (AP) — Novak Djokovic y Maria Sharapova supieron lidiar al lunes con el mal clima para superar a sus oponentes en el Abierto de Francia. Ambos avanzaron a la segunda ronda en Roland Garros, pese a enfrentarse a lluvias y retrasos.

Djokovic venció 6-1, 6-2, 6-4 a Joao Sousa a pesar de que el portugués le rompió tres veces su servicio, incluyendo la primera ocasión en que servía para partido.

El serbio, segundo preclasificado, ganaba 4-1 cuando la lluvia interrumpió el partido en la cancha Philippe Chatrier, pero se reanudó una hora después.

En el segundo set, una corta lluvia detuvo el juego por apenas unos minutos. Djokovic aprovechó la pausa para entretener a la multitud al conversar con un recogepelotas y permitirle al joven sentirse a su lado en la banca.

Djokovic puede completar trofeos en los cuatro torneos de Grand Slam si gana el Abierto de Francia.

Sharapova, por su parte, aprovechó unos cuantos quiebres para avanzar a la segunda ronda.

La campeona del 2012 disputaba el primer partido en el estadio principal en Roland Garros y necesitó poco más de una hora para vencer ??6-1, 6-2 a Ksenia Pervak.

“Siempre es agradable salir a la cancha en un día como este. Es bueno jugar el primer partido, como saben”, dijo Sharapova. “Con suerte podrás terminar el partido de hoy con las condiciones del clima como están. Siempre es agradable avanzar”.

Sharapova, séptima preclasificada, completó victorias en los cuatro Grand Slam en Roland Garros hace dos años. Luego perdió ante Serena Williams en la final de 2013.

El partido del lunes comenzó con cerca de una hora y 20 minutos de retraso a causa de la lluvia. Se pronostican más lluvias el lunes, y durante el resto de la semana.

La eslovaca Dominika Cibulkova, finalista del Abierto de Australia, también avanzó tras derrotar 7-5, 6-0 a la francesa Virginie Razzano.

Otras ganadoras fueron la italiana Flavia Pennetta y la alemana Sabine Lisicki. Pennetta, 12da del ranking, venció 6-2, 6-2 a la austriaca Patricia Mayr-Achleitner, mientras que Lisicki, finalista de Wimbledon en 2013 y 16ta del mundo, derrotó 6-1, 7-5 a la francesa Fiona Ferro.

En el cuadro masculino, el colombiano Alejandro falla cayó en primera ronda al perder 6-3, 6-4, 7-6 (4) ante el francés Benoit Paire.

El japonés Kei Nishikori, noveno preclasificado, también cayó eliminado al perder 7-6 (4), 6-1, 6-2 ante el eslovaco Martin Klizan.

Nishikori llegó al torneo después de ganar su primer título en canchas de arcilla en Barcelona el mes pasado y luego alcanzar la final de Madrid contra Rafael Nadal, en la que tuvo que retirarse por una lesión en la espalda.

El croata Marin Cilic y el francés Gilles Simon también avanzaron.

Más tarde el lunes, el ocho veces campeón Nadal y el campeón del Abierto de Australia Stan Wawrinka estaban programados para jugar, si el clima lo permite.

Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

NUEVA YORK (AP) — Los partidarios de un plan para crear una tarjeta de identificación municipal de la Ciudad de Nueva York —que ayude a los inmigrantes que están en Estados Unidos sin autorización, a los desamparados y a otros que buscan una identificación del gobierno— dicen que el éxito del programa depende de que la consigan los que no la necesitan. Sin esa condición, afirman, la identificación corre el riesgo de convertirse en un estigma para sus portadores.

“Una amplia apelación será decisiva para garantizar que la tarjeta de identificación no sea un símbolo que revele que uno puede ser indocumentado, o desamparado, o transgenérico, o cualquiera de esos sectores marginalizados”, afirmó Deyanira del Río, codirectora del Proyecto Nueva Economía, un grupo que combate las prácticas económicas discriminatorias. “No queremos que la identificación insinúe nada sobre la situación de alguien y que por lo tanto su portador sea maltratado”.

Los partidarios dicen que para que los neoyorquinos que ya tienen una identificación pidan otra, la nueva no debe limitarse a ser un mero medio de identificación. Debe ofrecer algo más, como incentivos y descuentos para las instituciones culturales, el alquiler de bicicletas o la Semana de los Restaurantes y tiene que ser fácil conseguirla pero con las garantías suficientes para evitar fraude.

“Esta tarjeta debe ser funcional y atractiva”, opinó Linda Sarsour, directora ejecutiva de la Asociación Árabe-Estadounidense de Nueva York.

El proyecto de ley para crear la identificación municipal está avanzando. El alcalde Bill de Blasio se ha manifestado en apoyo de la idea e incluyó 8 millones de dólares en su presupuesto ejecutivo para crear y lanzar la tarjeta antes de fin de año.

San Francisco y New Haven, en Connecticut, son algunas de las ciudades estadounidenses que tienen credenciales de identificación municipal.

La de Nueva York está en la etapa de planificación y todavía no se sabe cuánto costará ni dónde se podrán conseguir.

FILADELFIA (AP) — Josh Beckett comenzó a hablar sobre el lanzar un juego sin hit en el cuarta inning, ignorando todas las supersticiones tradicionales y de paso puso nervioso a su cátcher.

Su dominio era tal que no se distrajo con cábalas.

Beckett lanzó el primer juego sin hits de su estelar carrera y en el primero de las mayores esta temporada, al conducir el domingo a los Dodgers de Los Ángeles a la victoria 6-0 frente a los Filis de Filadelfia.

Hace un año, la carrera de Beckett peligraba por una condición nerviosa que generó un entumecimiento en la mano con la que tira.

Sin embargo, hoy, fue simplemente dominante.

“Estuve bromeando al respecto porque estaba esperando que conectaran un hit”, dijo Beckett. “No piensas en este punto de tu carrera que vas a lograr algo así. No siento que mi repertorio sea lo suficientemente bueno para eso. Tal vez soy tan exigente conmigo mismo como cualquiera”.

Beckett recetó seis ponches, concedió tres boletos y nunca estuvo cerca de que le conectaran un hit. Todo ante una alineación que incluye a dos ex ganadores del premio al jugador más valioso, además de cuatro peloteros que han acudido al Juego de Estrellas.

Ponchó al cinco veces seleccionado al Juego de Estrellas, Chase Utley, con un strike cantado para terminar el encuentro.

Con 128 pitcheos, el derecho de 34 años tiró el primer juego sin hits en las mayores desde que el venezolano Henderson Álvarez lanzó uno para Miami ante Detroit en el último día de la campaña de 2013.

“Es muy especial. Se necesita contar con una gran defensiva, un poco de suerte y ejecutar tus lanzamientos cuando lo necesitas”, dijo Beckett. “Estábamos contra un buen equipo bateador que uno no toma a la ligera”.

Beckett mezcló una agresiva recta con una curva engañosa que mantuvo a los bateadores fuera de balance durante un lapso en el que retiró a 23 enemigos en fila. Lanzó el primer juego sin hit de los Dodgers desde que Hideo Nomo venciera a Colorado en el Coors Field en 1996, y el 21 en la historia de la franquicia. Sandy Koufax tuvo cuatro de ellos.

“Sabía desde temprano que tenía algo especial”, dijo el receptor Drew Butera. “Yo era un manojo de nervios desde el cuarto inning, cuando dijo que nunca había mantenido uno tanto tiempo. Es un tipo que se mantiene relajado y no quería que nadie más pensara sobre el tema”.

Beckett se convirtió en el primer lanzador visitante que consigue un juego sin hits en Filadelfia desde que Bill Stoneman de Montreal superó a los Filis el 17 de abril de 1969.

Todas las jugadas defensivas en apoyo a Beckett fueron de rutina. Domonic Brown fue el out más complicado, al conectar una línea que el jardinero izquierdo Carl Crawford atrapó a la carrera cerca de la franja de advertencia en la quinta entrada.

En julio pasado, se le removió una costilla a Beckett debido a una cirugía de síndrome del opérculo torácico, para arreglar una condición que afectaba su brazo derecho. Tuvo marca de 0-5 con 5.19 de efectividad en ocho juegos desde 2013.

Beckett (3-1) comenzó la campaña en la lista de lesionados con una lesión en el pulgar, generando más dudas sobre su efectividad una vez que volviera a un equipo con expectativas de postemporada.

“Solo quería ayudar al equipo”, comentó. “Siempre quieres ser parte de la solución, no del problema”.

Beckett fue el jugador más valioso de la Serie Mundial de 2003 con los Marlins, coronando la temporada con una blanqueada de cinco hits en el decisivo sexto juego en el Yankee Stadium.

En el resto de los partidos, Bravos blanquearon 7-0 a Rockies, Astros vencieron 4-1 a Marineros, Padres 4-3 a Cachorros, Gigantes 8-1 a Mellizos, Angelinos 4-3 a Reales, Yanquis 7-1 a Medias Blancas, Rays 8-5 a Medias Rojas y Nacionales 5-2 a Piratas.

Los Orioles derrotaron 4-2 a los Indios, Cerveceros le pegaron a Marlins 7-1, mientras que Mets y Diamondbacks repartieron triunfos en doble cartelera, con pizarras de 1-2 y 4-2. Azulejos ganaron 3-1 sobre Atléticos y los Rangers apalearon 12-4 a Tigres. En el último partido, Cardenales ganaron 4-0 a Rojos.