AQUÍ LES COPIO ALGUNOS DE LOS ARTÍCULOS que han salido en el mundo entero mencionando nuestro portal y nuestra cuenta en Twitter como la fuente que rompió con el velo de secretismo que rodeaba el estado de salud del Presidente. Repito lo que dije anoche, por más que genere molestias en el Gobierno, el deber de un periodista es revisar las noticias que sus fuentes le hacen llegar, una vez que se comprueba lo dicho es nuestra responsabilidad como periodistas informar de manera veraz y oportuna la información. En un régimen donde no se respeta el derecho democrático y constitucional y se maneja la salud del mandatario como secreto de estado, es obvio que la noticia cree cierta duda en la población y rompa con la matriz de opinión. Nosotros no le tememos al Gobierno, ni a sus secuaces, trabajamos con cariño por nuestro país y en todo momento hemos tratado al paciente “impaciente” con el respeto que cualquier mandatario -y ser humano- merece.
Hemos recibido muchísimos mensajes de apoyo ante rumores que circularon anoche sobre nuestra detención en Maiquetía y como ya es costumbre también hemos recibido cantidades de insultos y amenazas. El apoyo que me han brindado mis más de 500 mil seguidores en Twitter es un gesto que jamás olvidaré. Los insultos caen en oídos sordos, simplemente nos alegramos con que sepan la verdad de la delicada situación presidencial.
No me queda sino desearle un pronta recuperacion al presidente Chávez. Como esposo de una sobreviviente de esa terrible enfermedad entiendo la necesidad de un apoyo familiar y médico para superarlo.
Al fin y al cabo el presidente ha logrado que el país se una; gracias a él logramos que los partidos entendiesen el verdadero sentido de UNIDAD que necesitábamos para juntar las fuerzas de más de 3 millones de votantes en las primarias y lo que serán muchos más el 7 de Octubre.
La democracia tiene sus reglas. El destino tiene otras. Ojalá ambas se unan y logremos, en buena lid,superar democraticamente los votos del caudillo.
Le agradezco al Comandante que por segunda vez en ochos meses me ha confirmado mis primicias a pesar de las negaciones e insultos oficiales que luego se cayeron por si solos.
En Runrun.es, Twitter y mi columna hemos dicho que nuestro deber y nuestra vocación es informar y no dejaremos de hacerlo ante amenazas e insultos. Nuestro compromiso es con el país, nuestros lectores y seguidores.
CARACAS. ESPECIAL PARA CLARIN – 22/02/12
Hugo Chávez reapareció y con malas noticias sobre su salud. Después de un fin de semana de fuertes rumores acerca del agravamiento de su enfermedad, el presidente venezolanoreconoció ayer por televisión que deberá ser sometido a una nueva cirugía para extirparle otra “lesión” , que podría también ser cancerígena. En junio de 2011, Chávez fue operado de emergencia en Cuba de un tumor maligno. Este sábado, explicó el mandatario, le fue detectada otra “lesión en el mismo sitio donde fue detectado el tumor hace un año”.
Tal y como indicaban las versiones extraoficiales que circularon a través de las redes sociales y que Clarín detalló en su edición de ayer, Chávez –de 57 años– admitió haber viajado en secreto a La Habana este sábado, para realizarse análisis médicos de rutina. “Amanecí en Cuba el sábado, me hicieron todos los exámenes, de todos los signos vitales. En los exámenes se ha detectado una lesión en el mismo sitio donde fue detectado el tumor hace un año. Eso obliga a extraer esa lesión, a una nueva intervención quirúrgica.
Así que me operarán de nuevo , se verificará si tiene relación con el tumor anterior y se informará”, explicó el presidente. La noticia, agregó, esperaba darla el miércoles y no ayer, desde su estado natal de Barinas y durante la supervisión de una fábrica de camiones bielorrusos. “Pero como los rumores han ido creciendo me he visto obligado a adelantar la información”, dijo.
La primicia del viaje de Chávez a La Habana la había dado el domingo el periodista venezolano Nelson Bocaranda, quien también fue el primero, en junio de 2011, en informar que el presidente padecía de cáncer. De acuerdo a la versión de Bocaranda, Chávez había hecho grandes esfuerzos por disimular su enfermedad, a l punto de haberse sometido a un tratamiento sostenido con esteroides del cual no se han medido las consecuencias. El lunes, el periodista ratificó la noticia a través de su página en Internet www.runrun.es y señaló: “Varias veces he escrito (…) que el mandatario no ha hecho caso ni a médicos ni a familiares, y ni siquiera a su octogenario mentor Fidel Castro, en cuanto al reposo requerido para superar los estragos de la enfermedad y el devastador efecto de la quimioterapia”. Pero tanto estas informaciones, como otras publicadas esta misma semana en el diario O Globo de Brasil, fueron negadas por el Gobierno. Al hacer este nuevo anuncio Chávez se abstuvo de llamar “tumor” a la “lesión” que, según dijo, tiene un diámetro aproximado de dos centímetros . Fue parco en los detalles y una vez más, se negó a revelar qué parte de su cuerpo ha sido afectada por el cáncer ni en qué estadio de gravedad se encuentra. Desde que el presidente admitió su enfermedad, el 30 de junio de 2011, toda la información que gira alrededor de ella ha sido tratada como secreto de Estado y su tratamiento ha sido conducido por médicos cubanos para garantizar que así sea.
Hasta el momento, la información oficial indica que Chávez ya fue intervenido dos veces, en junio del año pasado: la primera, para tratarle un “absceso pélvico” y la segunda, para extraerle un tumor “del tamaño de una bola de béisbol” , según informó él mismo. También han sido públicos sus viajes a Cuba, entre agosto y septiembre de 2011, donde recibió tres de las cuatro sesiones de quimioterapia que le fueron recetadas.
En la evolución de la salud presidencial se cifra el destino de la “revolución”. En las elecciones presidenciales del 7 de octubre próximo, Chávez aspira reelegirse para un tercer mandato consecutivo de seis años, tras haber permanecido desde 1998 en el gobierno.
Aún en medio de su convalecencia, el presidente-comandante se ha negado a delegar el poder en su vicepresidente ejecutivo y su tren ministerial, y ha tachado de “traidor” a todo aquel miembro de su partido que siquiera haya pensado en sustituirlo en la presidencia o en la candidatura. Durante el inicio de este año, Chávez ha procurado mostrarse activo, vital, asistiendo hasta a tres actos públicos por día. Desde el 24 de julio de 2011, Chávez ha repetido que el cáncer había “desaparecido” de su cuerpo. Y luego, en octubre, al volver de su último chequeo médico en Cuba, afirmó: “Estoy libre de enfermedad, sin embargo habrá que seguir monitoreando cada cuatro meses para verificar el buen ritmo y la buena evolución de lo que fue una enfermedad”. Cuatro meses más tarde y en medio de este nuevo revés, dice estar “en condiciones de enfrentar esta nueva batalla”. A sus amigos y seguidores les pidió ayer que no se alarmen y a sus enemigos, que no se alegren “porque esta revolución tiene su impulso dado y nada ni nadie podrá detenerlo”.
Chávez anuncia una nueva “lesión” que le obligará a operarse otra vez en Cuba
La enfermedad de Hugo Chávez ha vuelto. Tras varios días de rumores acerca del agravamiento de su salud, el presidente ha anunciado este martes que deberá ser sometido a otra cirugía para extirparle una nueva “lesión” que le fue detectada este sábado y que, se presume, podría ser cancerígena. El 30 de junio de 2011 Chávez admitió que padecía cáncer y que había sido sometido a una cirugía en La Habana en la que le fue extraído un tumor “del tamaño de una bola de béisbol”. Sin pronunciar la palabra tumor, Chávez dijo en televisión: “A estas alturas no estamos seguros de que esa nueva lesión sea maligna, sin embargo, hay probabilidades altas de que lo sea porque está en el mismo lugar”.
Desde que se declaró enfermo, Chávez se ha negado a revelar dónde está localizado su cáncer ni en qué estado de avance se encuentra. Sí ha explicado, en una llamada telefónica a un programa de opinión que transmite la televisión estatal VTV, que se operará en La Habana este fin de semana.
De pie, mientras pasaba revista a una fábrica de tractores bielorrusos próxima a inaugurarse en su Estado natal de Barinas, Chávez ha explicado que esta segunda lesión le fue detectada el sábado pasado, cuando viajó a Cuba en secreto para someterse a exámenes médicos de rutina. “En el examen se ha detectado una lesión en el mismo sitio donde fue detectado el tumor hace un año. Eso obliga a extraer esa lesión, a una nueva intervención quirúrgica. Así que me operarán de nuevo, se verificará si tiene relación con el tumor anterior y se informará”, ha dicho el presidente venezolano. De momento adelantó que la lesión tiene un diámetro de dos centímetros y que él se encuentra “en condiciones de enfrentar esta nueva batalla”.
Chávez evitó en todo momento usar la palabra tumor, aunque su referencia a las dimensiones de la afección, que se utiliza habitualmente en los procesos cancerosos, lleva a pensar que ha hablado implícitamente de un tumor, sea este benigno o maligno.
El mandatario, que desde junio pasado ha mantenido en secreto los detalles clínicos de su enfermedad, ha dicho que no tenía previsto dar tan pronto la noticia de esta segunda operación “pero como los rumores han ido creciendo me he visto obligado a adelantar la información”. Desde el domingo, circulaba la versión a través de las redes sociales y páginas webs locales y extranjeras acerca del empeoramiento de su estado de salud. El protocolo seguido hasta el momento indicaba que cada cuatro meses debía realizarse una revisión médica: en octubre había sido la última y en febrero correspondía la siguiente.
La primicia del viaje de Chávez a La Habana la dio el periodista venezolano Nelson Bocaranda, a través de su portal web Runrun.es y de su cuenta de Twitter. “Varias veces he escrito en estas páginas y en mi columna de El Universal que el mandatario no ha hecho caso ni a médicos ni a familiares, y ni siquiera a su octogenario mentor Fidel Castro, en cuanto al reposo requerido para superar los estragos de la enfermedad y el devastador efecto de la quimioterapia”, publicó Bocaranda este lunes. De acuerdo a la información que manejaba el periodista, Chávez había estado haciendo “esfuerzos sobrehumanos” para disimular su enfermedad y que, para lograrlo, había estado siendo recibiendo a tratamiento con esteroides. Bocaranda también alertó de su viaje a La Habana, el sábado, donde se discutiría si debía operarse o no nuevamente. Pero todas estas versiones fueron negadas por el Gobierno.
Chávez no ha precisado aún cuándo ni dónde será sometido a esta segunda operación.
“Que nadie se alarme y que nadie se alegre, porque esta revolución tiene su impulso dado y nada ni nadie podrá detenerlo”, ha comentado el mandatario venezolano. Hasta el momento, Chávez ha estado en la sala de cirugías en dos oportunidades, ambas en junio de 2011: la información oficial indica que la primera vez, fue tratado de un “absceso pélvico” y la segunda vez, le fue extirpado un tumor cancerígeno. Ambos procedimientos se llevaron a cabo en Cuba, al igual que tres de las cuatro sesiones de quimioterapia a las que luego fue sometido.
La enfermedad ataca al presidente venezolano en un año vital para su revolución. En las elecciones presidenciales pautadas para el próximo 7 de octubre, Chávez competirá por reelegirse en el poder por un tercer mandato consecutivo de seis años. Desde que hizo pública la noticia de su cáncer el presidente-comandante ha eludido la posibilidad de delegar el Gobierno o la candidatura presidencial en otra figura del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y ha tachado de traidores a quienes han pensado siquiera en sustituirle.
A falta de información oficial que permita hacer proyecciones acerca de la evolución de su enfermedad, cada mes estallan rumores acerca del estado de salud de Chávez. Y él, para acallarlos, se ha sometido a una intensa agenda de pública: después de seis meses fuera del aire por causa de la enfermedad, retomó en enero la transmisión de su programa dominical Aló, Presidente y ha llegado al extremo de pronunciar discursos de casi diez horas. En cada aparición Chávez ha insistido en que el cáncer había “desaparecido” de su cuerpo. Pero hoy la medicina parece desmentirlo.
Hugo Chavez Needs Surgery after Finding New Lesion during Trip to Cuba
Hugo Chávez confirmed Tuesday that he traveled to Cuba for medical tests, where doctors found a new lesion that will require surgery to remove.
“The test in Havana found a lesion in the same spot where the other tumor was removed one year ago,” Chávez said on state television.
The left-wing Venezuelan president traveled to Cuba over the weekend without notifying the public, fueling speculation about his health. Chávez reappeared on Tuesday, when state television broadcast his visit to the Veneminsk tractor factory in the Venezuelan state of Barinas.
The rumors about Chávez’s health began spreading when Nelson Bocaranda, a columnist at Venezuelan daily El Universal, posted an article to his blog and several tweets saying the president’s health had deteriorated and he had traveled to Havana to assess whether he needed surgery. Bocaranda based the reporting on unnamed sources in Miami and Cuba.
The report contradicted official accounts of Chávez’s health. The Venezuelan president has undergone four rounds of chemotherapy since his diagnosis in June and he has said since October that he is free of cancer.
Bocaranda added other colorful details. Chávez relies on steroids to maintain his strength and the appearance of good health as the campaign for the Venezuelan presidency against opposition candidate Henrique Capriles heats up, according to Bocaranda, who does not cite sources for the allegation.
Chávez has a team of nine doctors—three from Cuba, one from Venezuela, three from Brazil and two from Spain—who discuss his condition by videochat and could not decide whether to operate, Bocaranda writes. Due to the allegedly poor state of his health and possibility of surgery, Bocaranda says Chávez’s mother, children and siblings traveled to Cuba to be with him.
Venezuelan Minister of Communication Andrés Izarra denied the Bocaranda report on Monday on his Twitter account, calling the writings a “dirty war.”
Venezuelan state media had denied the rumor.
Before Tuesday, the Venezuelan president had last been seen on Feb. 17 in the state of Vargas, where he said he would use the coming days to prepare for his presidential reelection campaign, according to the Associated Press.
Bocaranda’s blog post wasn’t the only report of Chávez’s supposed deteriorating health to appear over the weekend.
Merval Pereira, a columnist with Brazil’s O Globo, reported on Friday that Chávez’s cancer had metastasized and doctors expected it to spread to his liver. Pereira based the report on unnamed Brazilian doctors who he said had reviewed Chávez’s medical records.
Brazilian President Dilma Rousseff offered Chavez Brazilian medical assistance in July, but Chávez preferred to seek treatment in Cuba.
Pereira predicted that Chávez’s condition would undermine his reelection campaign.
“Since the election is in October, it’s likely that toward the end it will be very difficult for him to keep up a competitive campaign against a unified opposition,” Pereira writes.
The Venezuelan opposition elected Miranda state Gov. Henrique Capriles as its candidate in a primary election on Feb. 12.
Rumors regarding Chávez’s health have swirled since he fell ill over the summer and had a cancerous tumor removed by Cuban doctors in Havana. The Venezuelan leader treats his disease as a state secret.
With reporting from the Associated Press.
Chávez Plans to Undergo New Operation for Cancer
By JOSÉ DE CÓRDOBA, EZEQUIEL MINAYA and RON WINSLOW
CARACAS—President Hugo Chávez told his nation Tuesday that he will undergo a third operation to remove a possibly malignant lesion in his pelvis, casting Venezuela into new political turmoil months after its leader said he was cured of an undisclosed cancer.
