EL PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ será chequeado esta tarde en uno de los hospitales situados en la capital de Brasil y que es el utilizado por los presidentes de Brasil, sus familiares, ministros y alto mando militar. Posiblemente sea el de la Universidad de Brasilia que tiene las instalaciones más modernas. El mandatario requiere un chequeo exhaustivo a través del llamado PetScan o Tomografía por Emisión de Positrones, pues estaba pendiente de hacérselo desde hace más de un mes. En principio iba a ser en Cuba pero la angustia del paciente en torno a los resultados lo estimuló a aprovechar el viaje a la reunión extraordinaria de Mercosur -que iba a ser en Rio de Janeiro pero que fue cambiada por sugerencia del ex presidente Lula Da Silva a la presidenta Dilma Rousseff a la capital para que Chávez “disimulara” el chequeo con dos médicos cubanos y dos brasileños- en Brasilia. De esa forma Chávez eliminó la posibilidad de que los médicos cubanos le recomendaran no continuar el viaje a Brasilia lo que habría sido visto como un mal signo de su “recuperación”. Así, con el viaje directo a la capital del imperio brasilero, se esconde el chequeo que en Cuba iba ser conocido por las mismas fuentes que antes nos mantuvieron informados de sus tratamientos.

El jefe médico cubano que dirige los movimientos públicos del teniente-coronel-presidente viajó hace unos días a Brasilia para coordinar los exámenes.

Lula no ha cejado en sugerirle a Chávez que viaje a Sao Paulo para un chequeo en el famoso hospital Sirio Libanés, algo desechado por el venezolano para no “ofender” a la medicina cubana.

Estando en campaña, con uso de esteroides y calmantes en altas dosis, Chávez quiere aparentar que ya está curado. Su afán de ganar las elecciones del 7/O lo ha impulsado a desobedecer -una vez más- las recomendaciones de sus médicos tratantes.

Aparentando estar en el hotel o en una entrevista con la presidenta Rousseff en el Palacio Presidencial de Planalto los agentes de seguridad presidencial de Brasil lo llevarán al hospital seleccionado. Otra caravana similar a la del presidente venezolano distraerá a la prensa que ya está en la capital del coloso sureño.

Los resultados de este chequeo serán discutidos en teleconferencia con los médicos de Cuba, Brasil, España y Venezuela mas tarde en la noche.

Ya sabremos mañana martes el estado de la enfermedad. Bien sea por los informes que se cuelen o por la cara del paciente y sus colaboradores en la reunión de Mercosur.

CUANDO RECIENTEMENTE SALIÓ EL INFORME que desde la Casa Blanca reiteraba que el gobierno venezolano no colaboraba lo suficiente con las autoridades anti drogas estadunidenses para detener el tráfico de cocaína a ese país, las alarmas se prendieron en las oficinas rojas rojitas que desde Caracas, supuestamente, deben vigilar los vuelos ilegales desde el Apure hacía el norte, con desvíos en el Caribe y Centro América.

Ya antes hemos visto estos documentos con detalles y pruebas. Recordemos solamente la cantidad de avionetas detectadas, accidentadas o caídas en Honduras cuando el gobierno del destituido presidente Manuel Zelaya.

Esta vez el equipo reporteril de The New York Times encabezado por el periodista William Neuman asistido por Meridith Kohut contribuyendo desde La Macanilla, María Eugenia Díaz desde Caracas, Venezuela, y Jenny Carolina González, desde Bogotá, Colombia, revela en profundidad lo que tantas veces se ha dicho sobre la conchupancia entre funcionarios del gobierno venezolano- militares-farc-narcotraficantes y otras guerrillas fronterizas.

Bajo el título “Cocaine’s Flow Is Unchecked in Venezuela” la edición del pasado 26 de julio del prestigioso diario neoyorquino detalla el tráfico de la droga hacia los Estados Unidos. La infografía es reveladora. Se observa el cruce, en ángulo recto, del incesante flujo de aviones de Apure al Caribe y a Centroamérica.

Hice una traducción libre del reportaje por considerarlo importante en medio de la diatriba electoral venezolana.

 El tráfico de drogas sale de Venezuela sin ningún chequeo gubernamental

Más del 20% de la droga que entra a Estados Unidos proviene de Venezuela

Por WILLIAM NEUMAN

La Macanilla, Venezuela – El gobierno venezolano ha proclamado un duro golpe tras otro contra los traficantes de drogas, haciendo gala de la incautación de barriles de cocaína líquida, los aviones de la droga recuperados, los laboratorios de cocaína atacados y la destrucción de pistas de aterrizaje.

Pero una visita este mes a una remota región de vastas planicies del oeste de Venezuela, que la guerrilla colombiana ha convertido en uno de los centros más transitados del mundo para el movimiento de la cocaína a los Estados Unidos, ha demostrado que las reclamaciones triunfales del gobierno venezolano son exageradas.

En lo profundo de la amplia sabana, una pista de aterrizaje que el gobierno dijo había desmantelado, en una reciente incursión del ejército, parecía estar de vuelta en los negocios. Los restos de dos avionetas incendiadas por el ejército habían sido limpiados. Los traficantes que trabajan con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, que opera con asombrosa lenidad en este lado de la frontera, parecen haber recuperado la pista para continuar sus vuelos secretos de drogas con cocaína colombiana hacia los usuarios en los Estados Unidos.

No había señales de que los soldados habían causado agujeros en la pista o tomado otras medidas para evitar que fuera utilizada de nuevo

Durante años, los Estados Unidos ha estado trabajando con gobiernos amigos en Colombia, México, Honduras, Guatemala y otros países de América Latina, gastando miles de millones de dólares para interrumpir el flujo de drogas hacia el norte. Sin embargo, debido a las relaciones antagónicas con el presidente Hugo Chávez, de Venezuela, el alcance de los agentes antidrogas estadounidenses, y la ayuda que viene con ellos, no se extiende aquí.

“Nuestro espacio aéreo ha sido tomado”, dijo Luis Lippa, ex gobernador del estado Apure, que tiene previsto lanzarse de nuevo como candidato de la oposición en las elecciones de diciembre. Refiriéndose a las garras de los traficantes en la región fronteriza, dijo, “Nuestro territorio nacional se ha reducido”.

Un mapa de pistas de vuelo realizado por una fuerza de trabajo del gobierno de los Estados Unidos usando datos de radares de largo alcance refleja claramente: una espesa maraña de líneas onduladas que representan los vuelos de drogas, se originan en el estado Apure, en la frontera de Venezuela con Colombia, de allí suben al norte por el Caribe, y luego toma una cerrada curva a la izquierda hacia América Central. A partir de ahí, las drogas se trasladan al norte, los Estados Unidos, por la red de traficantes establecidos en México.

El Presidente Obama firmó un memorando en septiembre que designó a Venezuela, por séptima vez, como un país que no cumplió con las obligaciones internacionales para combatir el narcotráfico. Citó un informe federal que llegó a la conclusión de que el país era “una de las rutas de tráfico preferidas de América del Sur” y tenía un “medio ambiente en general permisivo y corrupto”.

Venezuela dice que está atrapada en el medio – entre Colombia que produce la droga y los Estados Unidos que la consumen – y que está haciendo todo lo posible para defenderse. En mayo, el gobierno venezolano anunció que el número de vuelos ilícitos detectados se había reducido a la mitad durante este año, aunque se negó a proporcionar los datos documentados para respaldar esa afirmación.

“Estamos golpeando duro el tráfico de drogas todo el tiempo”, dijo Ramón Carrizalez, el gobernador de Apure, el estado fronterizo donde los vuelos cargados de drogas se originan, hablando en mayo en una conferencia de prensa para anunciar la destrucción de 36 pistas de aterrizaje ocultas. “Muy pocos países están llevando a cabo una política como la nuestra.”

Pero Estados Unidos dice que los esfuerzos de Venezuela están profundamente obstaculizados por la corrupción, en particular por los vínculos entre el gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, conocidas como las FARC, que controla gran parte del tráfico de cocaína en la región.

Desde 2008, el Departamento del Tesoro ha acusado a al menos siete oficiales militares y funcionarios actuales y anteriores de alto nivel en el gobierno de Chávez por ayudar a las FARC, y en ocasiones por el intercambio de armas por drogas. El ministro de Defensa Henry Rangel Silva fue uno de los señalados por los funcionarios del Tesoro. Venezuela rechazó las acusaciones como una intromisión imperialista.

La Oficina de la Casa Blanca de Política Nacional de Control de Drogas estima que hasta un 24 por ciento de la cocaína enviada desde Sudamérica en 2010 pasó a través de Venezuela, lo que representa más de 200 toneladas.

Más de la mitad de esa droga sale de los campos de aterrizaje ocultos en el estado Apure, según los analistas. Dicen que el papel central de Venezuela como punto de tránsito para los cargamentos de droga comenzó después de que Chávez interrumpió la cooperación con los Estados Unidos y la DEA, Drug Enforcement Administration, en 2005, acusando a sus agentes de espionaje.

Alrededor del mismo tiempo, Colombia, con la asistencia de los Estados Unidos, comenzó a reforzar el control de su espacio aéreo.

Como resultado, los traficantes saltaron a través de la frontera con Apure, donde montan una pista de aterrizaje en la plana pradera en pocas horas arrastrando un tronco detrás de una camioneta para alisar el terreno.

“Usted puede hacer estallar un campo de aviación aquí y eso no importa,” dijo un residente, de pie junto a un agujero de 3 metros de profundidad que los soldados hicieron tras haber quemado una pista de aterrizaje cerca del río Cinaruco, donde la llanura se extiende por kilómetros. “Ellos pueden hacer otro al lado derecho de esta pista”.

Pero quizás el principal atractivo para los traficantes es que el control del gobierno central en gran parte de Apure, el estado más pobre del país, es en el mejor de los casos apenas una “buena intención”.

En muchas zonas, los residentes dicen, el verdadero poder está en manos de las FARC, que ellos describen moviéndose por todo el estado con una impunidad alarmante.

Un residente que vive en el Parque Nacional Santos Luzardo, una pintoresca reserva rica en vida silvestre, dijo que el mes pasado dos miembros de las FARC patrullaban la zona remota en motocicletas, preguntaban a los campesinos si habían oído ningún avión, aparentemente preocupados de que los traficantes estaban utilizando una pista de aterrizaje cercana sin pagarles por su uso .

Los guerrilleros también recaudan dinero por la protección de las empresas locales, los ganaderos y los pescadores a lo largo de los campos de algunas partes de la inmensa frontera de Venezuela con Colombia. Un residente dijo que un pequeño grupo de miembros de las FARC se presentó en una granja en diciembre, instalaron un campamento durante una semana, utilizándolo como base para patrullar la zona y, posiblemente, para la protección de los vuelos cargados de drogas. Dijo que el propietario no tenía ninguna otra opción sino aceptarlo, aunque los guerrilleros trajeron su propia comida.

Los residentes también expresaron su temor y la desconfianza en las autoridades gubernamentales. La mayoría dijeron que creían que los funcionarios locales y los soldados estaban en connivencia con los traficantes y que pasar la información sobre las actividades de los traficantes se traduciría en represalias. Los residentes dijeron que habían aprendido a convivir con los traficantes de la misma manera que se había acostumbrado al frecuente sonido de aviones de vuelo bajo por la noche. Sin embargo, muchos dijeron que tenían miedo y se sentían intimidados.

“Todos sabíamos lo que estaba pasando, pero nadie dijo nada”, dijo un hombre acerca de los contrabandistas que usaban una pista de aterrizaje local. “¿Qué íbamos a hacer al respecto? El que debería estar haciendo algo es el gobierno. Ellos deberían estar patrullando constantemente la zona. “

UN AMPLIO REPORTAJE DEL PERIODISTA de El Nuevo Herald de Miami, Antonio María Delgado, sobre el uso por parte del gobierno de Hugo Chávez de su protegida y mimada Milicia Bolivariana como bastión para amedrentar y cercar a la oposición democrática venezolana en víspera de las elecciones del 7 de Octubre en las que Chávez compite por su tercera reelección para llegar a los 20 años en el poder, explica en detalle lo que sería otra de las estrategias rojas rojitas para lo que queda del 2012.

El plan vendría a ser lo que ya se ha visto en Irán, Siria, Nicaragua, Cuba y Zimbabue como una repetición de lo que Hitler hizo en Alemania con la SS, Duvalier en Haití con sus “tonton macoutes” o el general Noriega en Panamá con sus “Batallones de la Dignidad”.

Para ello el periodista del diario entrevistó a Luis Fleischman, profesor adjunto de Sociología y Ciencias Políticas del Wilkes Honor College de la Florida Atlantic University y a la Dra. Rocío San Miguel, presidente de la ONG venezolana Control Ciudadano a quien por sus denuncias fundadas contra el gobierno venezolano -y más específicamente contra su componente militar- le detuvieron a su cuñada, médico del Palacio Presidencial, por hacer pública “información de Estado penada por la ley”. Ella sigue detenida sin permitírsele la debida defensa ante las acusaciones sin fundamento.

Basado en un análisis del profesor Fleischman se concluye que el componente “milicias” estará listo para amedrentar a la población votante.

No se cuenta aquí el desgano que a los más viejos de esa milicia les causa el permanente llamado a luchar contra el imperio yanqui. Tampoco la cantidad de armamento que esos milicianos han vendido así como sus uniformes para conseguir algo de ingreso adicional. Lo grave es que los compradores de las armas son delincuentes de alto grado de peligrosidad.

He aquí el reportaje de El Nuevo Herald en su edición dominical:

 Chávez acelera preparación de milicias

Por Antonio María Delgado

Venezuela acelera la conformación de la Milicia Bolivariana, llevándola desde el nebuloso concepto que aparecía ocasionalmente en el discurso oficial hasta una fuerza que hoy supera los 125,000 efectivos armados listos para ser usados en la consolidación de la revolución socialista del presidente Hugo Chávez.

Expertos consultados y documentos obtenidos por El Nuevo Herald desvelaron el importante papel que las milicias tendrían bajo el modelo político-económico que Chávez diseña para Venezuela, y cuya implementación tomaría mayor fuerza a partir del próximo año, de resultar reelecto en los comicios presidenciales del 7 de octubre.

Ese modelo -ya plasmado en el sistema jurídico a través de un decreto que Chávez mediante la ley habilitante- plantea el fortalecimiento de las comunas, llevándolas a ocupar un papel protagónico en la organización social del país junto con una extensa red de milicianos que asumirían por un lado funciones económicas dentro de las comunas, y por el otro de vigilancia, de custodia y de defensa nacional, según uno de los documentos obtenidos por El Nuevo Herald.

Pero analistas comentaron que la función principal de la organización -que según los documentos alcanzaría en una primera etapa 1,127 “batallones”- es la intimidación de aquellos elementos de la sociedad que se oponen al proceso revolucionario.

“En realidad es un concepto totalitario”, advirtió Luis Fleischman, profesor adjunto de Sociología y Ciencias Políticas del Wilkes Honor College de la Florida Atlantic University.

“Se trata de armar a los leales a la revolución para imponer un régimen autoritario que posiblemente se convierta en un régimen totalitario”, sostuvo el profesor.

Y es una estructura que podría ser esencial para terminar de sellar la revolución bolivariana, que aún no ha podido ser implementada en su totalidad pese a que Chávez está por cumplir 14 años en el poder.

“Chávez aún no ha logrado generar suficiente poder coercitivo para terminar su proyecto. Ha logrado corromper a la cúpula de las Fuerzas Armadas, éstas están viviendo muy bien, si bien miran a Chávez de reojo. Pero Chávez sabe que a la larga va a tener que hacer un cambio mucho más radical si quiere consolidar su poder”, explicó.

Esa es la razón por la que necesita conformar un enorme cuerpo de milicias armadas, dijo.

“En el momento en que logre acumular en ellas suficiente poder coercitivo [a través de las milicias], allí se terminó todo”, sostuvo Fleischman.

En realidad no es un concepto nuevo el que estaría siendo implementado por Chávez.

Irán cuenta con una fuerza de 120,000 efectivos llamadas Los Guardias Revolucionarios, que al igual que la fuerza venezolana forma parte de las fuerzas armadas de ese país, pero cuya su principal función es proteger el sistema islámico del país de la disidencia interna y posibles sublevaciones militares.

Muamar Gadafi también contaba con su Guardia Revolucionaria que tomó armas contra la población durante la revuelta del año pasado que condujo a la muerte del líder libio en octubre.

Pero la ilustración más emblemática del poder de intimidación que puede ser ejercido por las milicias reside en las SS de la Alemania Nazi, que pasó de una pequeña unidad paramilitar que servía de guardia personal de Adolfo Hitler, hasta convertirse en una de las más poderosas y temidas organizaciones dentro del Tercer Reich.

La razón detrás de este tipo de organización siempre es la misma, explicó Fleischman.

“Hitler por ejemplo nunca confió en las Fuerzas Armadas y esa fue la razón por la cual invirtió tanto tiempo en crear a las SS, que en vísperas de la Segunda Guerra Mundial ya tenía un millón de personas”, señaló el profesor.

Pese a que es muy poco el avance que se venía registrando en el país con el tema de las milicias desde que fueron creadas en el 2005, el gobierno de Chávez ha comenzado a volcar grandes cantidades de dinero y recurso a estas organización en los últimos dos meses.

“En los últimos dos años se ha dado un giro definitivo en lo que es la consolidación del poder de fuego de la milicia e inclusive la activación de unidades élites y a todo lo largo del país”, comentó Rocío San Miguel, presidenta de Control Ciudadano, una ONG venezolana que sigue muy de cerca a las fuerzas armadas.

“Todavía no representan un poder efectivo de combate lo suficientemente amenazante para la Fuerza Armada nacional, pero sí claramente están organizados, y están organizados cada vez mejor y están realizando tareas para entrenar a sus integrantes, dotándoles de pertrechos cada vez más importantes y preparándoles ante la eventualidad de un conflicto interno”, sostuvo San Miguel.

Estos esfuerzos organizacionales son detectados pese a los escasos detalles disponibles a través de los documentos oficiales.

En el presupuesto de la nación figura la existencia de 125,000 efectivos, pero no menciona la cantidad de recursos que están siendo destinados a las milicias, de modo que es muy difícil auditar la cantidad de recursos del Estado venezolano que Chávez está destinando para la tarea.

Según San Miguel, gran parte de los gastos de las milicias están siendo financiados a través de la vicepresidencia de la República y no aparecen reflejadas en la memoria y cuenta de la ejecución presupuestaria. Es a través de la misma oficina de la Presidencia que Chávez está ejecutando las inmensas adquisiciones de equipos bélicos chinos y rusos.

Pese a la poca transparencia de este tipo de gasto, es obvio que el gobierno de Chávez ahora sí tomó con seriedad la tarea de conformar un nuevo cuerpo de milicianos.

“En el pasado se encontraba por ejemplo que la Procuraduría decía estar entrenando todo el personal de la Procuraduría como milicianos. Pero se quedaba allí, como un gasto que no encontraba una realización en el tiempo”, señaló San Miguel.

“Esto ya ha ido cambiando en los últimos años. También vemos sistemas de comunicación populares de la milicia nacional bolivariana, el proceso de formación de oficiales de milicias, eso es un salto cualitativo importante”, agregó.

Un oficial venezolano que conversó con El Nuevo Herald bajo condición de anonimato dijo que si bien las leyes aprobadas por la revolución establecen a las milicias como un cuerpo de la Fuerza Armada Nacional a ser usada para “proteger al país de una invasión del imperio, todos sabemos que realidad fueron creadas con otra intención”.

“La milicia están formada por dos divisiones, y una de ellas está conformada por lo que vendría siendo el equivalente de los CDRs cubanos”, dijo la fuente en referencia a los Comités de Defensa de la Revolución, fundados a inicios de los años sesenta por Fidel Castro para desempeñar tareas de vigilancia colectiva.

La actuación de estos CDRs venezolanos haría mucho por limitar el quehacer diario de los venezolanos, quienes si bien viven en una sociedad más reprimida que en la que se encontraban antes de que Chávez llegara al poder, aún están lejos de estar sometidos a la cultura del miedo e intimidación en la que viven los cubanos.

Pero eso podría cambiar en poco tiempo con la conformación de las milicias, advirtió Fleischman.

“Allí es cuando la vida del venezolano va a cambiar radicalmente. Estará viviendo bajo una sociedad de miedo donde los ciudadanos desconfiarán los unos de los otros, donde la gente sería mucho más mala la una con la otra, porque todos quieren congraciarse con el poder para poder sobrevivir, para poder mantener a su familia”, describió el profesor universitario.

“Habrá falta de libertad de pensamiento, falta de diversidad en las ideas, muchas más expropiaciones de la propiedad privada, porque la propiedad privada le da cierto poder al individuo. La propiedad privada es la precondición histórica de la democracia porque le da cierto poder al individuo. Y de lo que se trata es de darle más poderes a un Estado del que todo y del que todos dependen”, sostuvo.