No me gusta que me digan que se está lanzando un juego sin hits ni carreras. No me gusta porque prefiero respetar las cábalas del beisbol y esa es una.
Además lo considero innecesario.
Quienes están en el estadio ven la pizarra, quienes lo siguen por televisión ven en los gráficos de la transmisión y en radio el narrador tiene decenas de formas de comunicar que se está dando una joya de pitcheo sin decirlo expresamente.
No comparto el argumento de que hay que informar a la audiencia sobre lo que está sucediendo. porque la audiencia que enciende un televisor o un radio en juego de beisbol, sabe de beisbol.
El beisbol tiene eso, lo siguen los que lo conocen, es un juego complicado y es muy difícil que alguien que no lo entienda aguante una transmisión.
Hay quienes agradecemos que se use toda la creatividad y riqueza de nuestro idioma y no mencionar el “no hit, no run” o el “juego perfecto”.
Decir que nadie se ha embasado, que tantos bateadores se han retirado en fila, que sólo han llegado a primera por base por bolas o error (en el caso de no ser perfecto) y muchas otras maneras. Me parece respetuoso con el rito.
Es más cómico aun cuando se anunciacon el juego comenzado, desde el segundo o tercer inning, cuando falta tanto para que pueda concretarse tamaña hazaña.
Delio Amado León, sin duda uno de los mejores narradores de nuestra historia, respetaba el rito.
Recuerdo el “no-no” de Urbano Lugo, estaba en el estadio, pero tengo la grabación. Sólo cuando Galarraga tenía la pelota en su mascotín y Oswaldo Guillén era out seguro, el inolvidable narrador dijo “No hit no run” .
Cada quien en su estilo, pero el narrador que decide mencionar a cada rato la joya, no debe hacerlo burlándose de quienes creemos en el rito. Nunca debe menospreciarse la audiencia, nunca., ni a un solo televidente o radioescucha.
