LAS VEGAS (AP) — Le tomó más de una década volver a ganar pero lo hizo por partida triple: Enrique Iglesias arrasó el jueves en los Latin Grammy con tres premios que incluyeron canción del año por el mega éxito «Bailando», mientras Calle 13 rompió el récord y se impuso como el artista más premiado en la historia de los galardones, con 21.
Junto con los cubanos Descemer Bueno y Gente de Zona, Iglesias conquistó también los rubros de mejor canción urbana y mejor interpretación urbana, categorías en las que también se medía Calle 13.
Pese a sus numerosos éxitos en la radio el superastro español, quien agradeció sus premios en un video transmitido en vivo desde Europa donde se encuentra de gira. Iglesias sólo había ganado un Latin Grammy en 2003, hace más de una década.
«Qué noche, ya dos Latin Grammys. Estoy aquí en París esperando más noticia», escribió en Twitter desde la capital francesa, antes de enterarse del tercero, que agradeció en vivo vía satélite.
Calle 13, que históricamente ha arrasado en los Latin Grammy con cada uno de sus discos, se tuvo que conformar con dos de los nueve gramófonos a los que aspiraba: mejor álbum de música urbana por «MultiViral» y mejor canción alternativa por «El aguante». Aun así rompió la marca previa de 19 premios que compartía con Juanes.
«Estamos contentos, tenemos 21 (Latin) Grammys y es un sueño, nunca pensábamos que íbamos a tener eso en la vida», dijo René Pérez, el vocalista del dúo boricua, en la sala de prensa, tras recibir sus premios.
Juanes ganó el Latin Grammy a la mejor canción de pop/rock por «Loco de amor», sumando así en su haber 20 gramófonos dorados.
«Estoy muy contento con este reconocimiento … la alegría es inmensa, cada vez es más difícil estar aquí y la alegría de estar acá es muy grande», manifestó el rockero colombiano.
El premio al mejor álbum, sorpresivamente para muchos, fue para el fallecido Paco de Lucía por «Canción andaluza», que además fue coronado mejor álbum flamenco.
Otra sorpresa se dio en el rubro de grabación del año, que correspondió a «Universos paralelos» de Jorge Drexler.
«¡Qué locura! ¿Están seguros? Esto es una sorpresa monumental, una alegría enorme», dijo Drexler quien antes había ganado el premio al mejor álbum cantautor por «Bailar en la cueva». El uruguayo dedicó sus premios a Colombia, donde grabó el álbum, y a la memoria de su abuelo, que vivió sus últimos años en Colombia y le enseñó a amar la música de esa nación.
La venezolana Mariana Vega se llevó la codiciada estatuilla a la mejor artista nueva.
Carlos Vives continuó su racha de éxitos con «Más + Corazón profundo», que le mereció el premio al mejor álbum tropical contemporáneo, y junto a Andrés Castro aceptó el honor a la mejor canción tropical por «Cuando nos volvamos a encontrar», el éxito que interpreta con Marc Anthony.
«Hace 15 años tuve el mayor número de nominaciones … y esa noche no me gané ninguno. Lo recibo 15 años después en un día muy especial … esto es para Colombia, para el movimiento de la música colombiana y quiero dedicarlo esta noche especialmente para el presidente (Barack) Obama», dijo Vives al recibir su segundo galardón, pocas horas después de que el presidente estadounidense anunciara una serie de medidas que benefician a millones de inmigrantes que permanecen ilegalmente en el país.
Marc Anthony, por su parte, se llevó el gramófono al mejor álbum de salsa con «3.0».
La gala de los Latin Grammy, transmitida por Univision, comenzó con cerca de 20 minutos de demora debido al discurso de Obama.
La ceremonia arrancó con un video en el que el comediante mexicano Eugenio Derbez parecía atravesar un desierto para llegar a conducir el Latin Grammy junto a y Jacqueline Bracamontes, un deseo que le consiguió el mago de una lámpara tipo Aladino. Ya en el teatro se vieron imágenes de los 15 años de historia de los premios, desde su paso por Nueva York, Houston y Miami y actuaciones de figuras como Celia Cruz, Santana, Ricky Martin, Miguel Bosé y Marc Anthony.
De inmediato Calle 13 se apoderó del escenario para interpretar «El aguante» junto a una orquesta de más de 20 músicos y bailarines que se movían por una amplia tarima inspirada en un bar tipo irlandés.
«Esta noche, como me enseñaron mis ídolos Joan Manuel Serrat, Rubén Blades y (Joaquín) Sabina … vamos a brillar por muchas cosas importantes que van a decir los artistas», adelantó René Pérez, vocalista del popular dúo, mencionando el caso de los estudiantes desaparecidos en México. «¡Ayotzinapa somos todos!», exclamó. «¡Que viva México, a brindar por el aguante!».
Derbez saludó a los cerca de 10.000 espectadores que estaban en el MGM Garden Arena de Las Vegas y celebró que se «empiece a beneficiar a los latinos».
«Ya era hora de se reconociera a los latinos» porque «los latinos somos una parte importante que mueve a este país … siempre hemos sido parte de este país», expresó refiriéndose al anuncio presidencial.
Entre otras actuaciones el dúo mexicano Camila y Ricky Martin interpretaron juntos «Perdón», J. Balvin cantó su éxito «Ay Vamos» y Pepe Aguilar «La ley del monte», antes de que se le uniera Miguel Bosé para entonar juntos «Siempre en mi mente».
Camila obtuvo el Latin Grammy al mejor disco pop contemporáneo con «Elypse» por su primer álbum como dúo (Mario Domm y Pablo Hurtado), luego de que Samuel «Samo» Parra se alejara del grupo.
Uno de los momentos más esperados fue la presentación de Joan Manuel Serrat, honrado en la víspera como Persona del Año, y el cantautor español interpretó su clásico «Mediterráneo».
También actuaron juntos los nominados en el rubro mejor nuevo artista Mariana Vega, Pablo Lopez y Aneeka, mientras que Carlos Vives interpretó «El mar de tus ojos» con Chicquibtown y «Cuando nos volvamos a encontrar» con Marc Anthony. Wisin, Pitbull y Chris Brown arrancaron fuertes aplausos con «Control».
Rubén Blades, que se impuso en el rubro mejor álbum de tango, interpretó «Pedro Navaja» mientras una pareja bailaba tango en un escenario ambientado como un típico bodegón de Buenos Aires. Al terminar el público lo ovacionó de pie.
En otras actuaciones, que sumaron más de 20, Pablo Alborán cantó con Jesse y Joy «Donde está el amor» tras interpretar solo «Por fin»; Ricky Martin cantó «Adiós» acompañado por un grupo de mujeres ataviadas en ropa interior beige en un número tipo Broadway; Santana y Pitbull cantaron «Oye como va»; y Marc Anthony y Magic! «Rude».
Bajo un juego de luces que asemejaron nieve, lluvia y fuego Juanes hizo un popurrí de «Me enamoré de ti», «Me enamoro», «La camisa blanca» y «La luz».
El 90% de los premios se entregaron en una gala previa no televisada. Entre otros, la mexicana Lila Downs, la argentina Soledad y la española Niña Pastori ganaron un gramófono dorado por su álbum folclórico «Raíz», mientras que el astro panameño de la salsa Rubén Blades se impuso en el rubro mejor álbum de tango.
«Muchas gracias a España por ese legado … y también al Cono Sur, y en especial a mi país que está muy lastimado como Venezuela. Pero sabemos que saldremos adelante si nos unimos y buscamos la justicia», dijo Downs.
El argentino Andrés Calamaro se impuso con «Cuando no estás» en la categoría canción de rock, y al recibir su premio honró la memoria de De Lucía y Gustavo Cerati, que fueron honrados en un pequeño fragmento de la gala junto a los también fallecidos Simón Díaz, Cheo Feliciano, y Juan Formell, entre otros.
A continuación la lista completa de ganadores de los Latin Grammy, en su 15 edición, que se entregaron el jueves en Las Vegas:
GENERAL
—Grabación del año:
«Universos paralelos», Jorge Drexler con Ana Tijoux
—Álbum del año:
«Canción andaluza», Paco de Lucía
—Canción del año:
«Bailando», Descemer Bueno, Gente De Zona y Enrique Iglesias, compositores (Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente De Zona)
—Mejor nuevo artista:
Mariana Vega
POP
—Mejor álbum vocal pop contemporáneo:
«Elypse», Camila
—Mejor álbum pop vocal tradicional
«Fonseca sinfónico», Fonseca
URBANA
—Mejor intrepretación urbana
«Bailando», Enrique Iglesias con Descemer Bueno y Gente de Zona
—Mejor álbum de música urbana:
«MultiViral», Calle 13
—Mejor canción urbana:
«Bailando», Descemer Bueno, Gente De Zona y Enrique Iglesias, compositores (Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente De Zona)
ROCK
—Mejor álbum de rock:
«Agua maldita», Molotov
—Mejor álbum pop/rock:
«Loco de amor», Juanes
—Mejor canción de rock:
«Cuando no estás», Andrés Calamaro, compositor (Andrés Calamaro)
ALTERNATIVA
—Mejor álbum de música alternativa:
«Romantisísimo», Babasónicos
—Mejor canción alternativa:
«El aguante», Calle 13, compositores (Calle 13)
TROPICAL
—Mejor álbum de salsa:
«3.0», Marc Anthony
—Mejor álbum de cumbia/vallenato:
«Celedón sin fronteras 1», Jorge Celedón y varios artistas
—Mejor álbum tropical tradicional
«Grandes éxitos de las sonoras, con la más grande, La Sonora Santanera», La Sonora Santanera
—Mejor álbum tropical contemporáneo:
«Más + Corazón profundo», Carlos Vives
—Mejor álbum de fusión tropical:
Estas inscripciones están combinadas este año con la categoría de mejor álbum tropical contemporáneo.
—Mejor canción tropical:
«Cuando nos volvamos a encontrar», Andrés Castro y Carlos Vives, compositores (Carlos Vives con Marc Anthony)
CANTAUTOR
—Mejor álbum cantautor:
«Bailar en la cueva», Jorge Drexler
REGIONAL MEXICANA
—Mejor álbum de música ranchera:
«Lástima que sean ajenas», Pepe Aguilar
—Mejor álbum de música banda:
«Haciendo historia», Banda El Recodo de Don Cruz Lizarraga
—Mejor álbum de música tejana:
«Forever Mazz», Jimmy González y Grupo Mazz
—Mejor álbum de música norteña:
«Amor amor», Conjunto Primavera
—Mejor canción regional mexicana:
«De mil amores», Marco Antonio Solís, compositor (Marco Antonio Solís)
INSTRUMENTAL
—Mejor álbum instrumental:
«Final Night at Birdland», Arturo O’Farrill & The Chico O’Farrill Afro-Cuban Jazz Orchestra
TRADICIONAL
—Mejor álbum folklórico:
«Raíz», Lila Downs, Niña Pastori y Soledad
—Mejor álbum de tango:
«Tangos», Rubén Blades
—Mejor álbum flamenco:
«Canción andaluza», Paco de Lucía
JAZZ
—Mejor álbum de jazz latino:
«The Vigil», Chick Corea
CRISTIANA
—Mejor álbum cristiano (en español):
«La carta perfecta – En vivo», Danilo Montero
—Mejor álbum cristiano (en portugués):
«Graça», Aline Barros
BRASILEÑA
—Mejor álbum pop contemporáneo brasileño:
«Multishow ao vivo – Ivete Sangalo 20 anos», Ivete Sangalo
—Mejor álbum de rock brasileño:
«Gigante gentil», Erasmo Carlos
—Mejor álbum de samba/pagode:
«Coração a batucar», Maria Rita
—Mejor álbum música popular brasileña:
«Verdade, uma ilusão», Marisa Monte
—Mejor álbum de música sertaneja:
«Questão de tempo», Sérgio Reis
—Mejor álbum de música de raíces brasileñas:
«Amigo velho», Falamansa
—Mejor canción brasileña (idioma portugués):
«A bossa nova é foda», Caetano Veloso, compositor (Caetano Veloso)
INFANTIL
—Mejor álbum de música infantil:
«Coloreando: Traditional Songs for Children in Spanish», Marta Gómez & Friends
CLASICA
—Mejor álbum de música clásica:
«Verdi», Plácido Domingo; Christopher Alder, productor
—Mejor obra/composición clásica contemporánea:
«Concierto para violín y orquesta de cuerdas», Claudia Montero, compositora (Claudia Montero)
EMPAQUE
—Mejor diseño de empaque:
«Wed 21», Alejandro Ros, director de arte (Juana Molina)
PRODUCCION
—Mejor ingeniería de grabación para un álbum:
«De repente», Juber Anbín, Johnnatan García, Rodner Padilla, Eduardo Pulgar, Vladimir Quintero Mora, Jean Sánchez y Alexander Vanlawren, ingenieros; Germán Landaeta y Darío Peñaloza, mezcladores; Germán Landaeta, ingeniero de mastering (C4 Trío y Rafael «Pollo» Brito)
—Productor del año:
Sergio George
VIDEO MUSICAL
—Video musical versión corta:
«Flamingo», La Vida Bohème
—Mejor video musical versión larga:
«El objeto antes llamado disco – La película», Café Tacuba
