Las 10 noticias más importantes del mundo petrolero de hoy 05 de diciembre
Las 10 noticias más importantes del mundo petrolero de hoy 05 de diciembre

 

petroleras-efe-

 

13% crece el financiamiento del BCV a Pdvsa en un mes

El financiamiento del Banco Central de Venezuela (BCV) a Pdvsa se incrementa y en un mes creció 13%, revelan las estadísticas oficiales.

La información del instituto emisor sobre la base monetaria muestra que al cierre del 24 de octubre la asistencia del Central a la petrolera estaba en 570,4 millardos de bolívares, al 21 de noviembre esa ayuda subió a 643 millardos de bolívares.

En enero, las autoridades señalaron que con la venta de Pdvsa al BCV de 40% de las acciones de la empresa mixta del oro se saldarían parcialmente las obligaciones de la estatal con el ente emisor y así el financiamiento disminuiría, pero las cifras oficiales evidencian que la solicitud de recursos ha seguido. En el transcurso de este segundo semestre el aumento de la ayuda ha sido de 34%.

José Guerra, economista y profesor de la UCV, explica que ese repunte del financiamiento en parte responde al comportamiento de los precios del crudo, lo cual ha afectado el flujo de ingresos petroleros.

En noviembre el precio de la cesta venezolana registró una caída de 11% y esta semana el jefe de Estado indicó que el crudo local estaba en 63 dólares. De hecho, en días pasados el mandatario dijo que los ingresos tuvieron un descenso de 30%.

Aunado a la menor cantidad de recursos, se suma que la industria tiene que vender el grueso de sus divisas a la paridad más baja (6,30 bolívares) y los fondos resultan insuficientes para afrontar compromisos como las misiones, el plan habitacional y la inversión en proyectos productivos.

El también ex gerente del instituto emisor indica que frente a un descenso en los precios del crudo, y que no hay mayores fuentes de fondos, se tienen que generar más bolívares para atender las obligaciones.

Más efectos

Esa asistencia a la petrolera lleva al BCV a imprimir más bolívares, lo cual impacta en el comportamiento de los precios.

Guerra apunta que la mayor inyección de bolívares en la economía que se registró en noviembre se reflejará en la inflación de este mes. Ya hasta agosto, que son los últimos datos disponibles del BCV, la inflación anualizada fue de 63,4%.

El economista apunta que ese incremento del dinero en circulación, además, presiona en el mercado paralelo. En los últimas semanas la brecha entre la tasa de ese mercado y la del Sicad II se ha ampliado. (El Universal)

 

 

Navieras advierten que persisten retrasos en pagos de Pdvsa y CASA

La Asociación Naviera de Venezuela (Asonaviera) en un comunicado manifiesta su preocupación por los retrasos de Pdvsa, CASA y las demás empresas del Estado en los pagos de las deudas por concepto de demora en la devolución de equipos intermodales.

La organización indica que «el constante crecimiento del Estado como importador y su intervención en la dinámica económica plantea que la morosidad alcanza los 137 millones de dólares, ello sin entrar en la cantidad de más de 4.000 equipos que aún no se han devuelto, que superan los 90 días de permanencia en el país y que se desconoce su ubicación incumpliendo así con lo establecido en la Ley Orgánica de Aduanas, los cuales constituyen activos de las navieras. Las cantidades adeudadas presentan un incremento exponencial por su falta de pago, pudiendo llegar a plantear similar situación a la de las líneas aéreas».

Se agrega que «las navieras han manifestado su disposición al diálogo en el llamado de todos estos entes públicos, concretadas en muchos casos, tratos y manejos logísticos particulares y en considerables descuentos de los montos adeudados». (El Universal)

 

 

Costo de asegurar la deuda de Pdvsa sube a niveles de 2009

Pdvsa está sintiendo el efecto de la caída de los precios del crudo, en momentos en que el costo de asegurar su deuda ha subido a niveles de 2009, según un estudio Fitch Solutions.

El precio de los contratos para cubrir un incumplimiento o reestructuración de Pdvsa a cinco años (credit default swaps, o CDS, en inglés) creció 67% en el último mes, a su nivel más alto desde hace cinco años, cuando el precio del petróleo se había derrumbado por la crisis financiera mundial, destacó Reuters.

«El costo de la protección contra incumplimiento de Pdvsa está creciendo más rápido para los vencimientos a corto plazo, que para los contratos de largo plazo», dijo Diana Allmendinger, directora de Fitch Solutions.

El alza muestra las crecientes preocupaciones de los inversores sobre la capacidad de Venezuela para cumplir con sus obligaciones, cuando el valor del petróleo ha caído 35% desde mediados de año.

Ayer los precios de los bonos de la estatal tuvieron caídas entre 0,2 y 0,5 puntos y los títulos de la República bajaron entre 0,2 y 0,4 puntos. (El Universal)

 

 

Alertan sobre posible pérdida en negociación con Goldman Sachs

El partido político Un Nuevo Tiempo alertó este jueves que el gobierno ocasiona una pérdida patrimonial al hacer negociaciones para obtener dólares.

Representantes del partido aseguran que si el Estado vende al banco estadounidense de inversiones Goldman Sachs la deuda contraída por República Dominicana por el crudo suministrado a través de Petrocaribe, la nación recibiría por la transacción 41% del valor total y perdería 2,36 millardos de dólares.

Elías Matta, miembro de la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional, explicó que el gobierno hacía los convenios con condiciones que solo beneficiaban a los países del Caribe.

“Los países pagaban 40% por ciento del precio total de los barriles de petróleo y 60% ciento restante se les financiaba por 20 o 23 de años, con una tasa de 1%, afirmó Matta.

Recordó el diputado Matta que, de acuerdo con el informe de los estados financieros de PDVSA de 2013, se acumuló una deuda producto de estos convenios con Petrocaribe, Argentina y Bielorrusia, entre otros, por el orden de los 18, 99 millardos de dólares.

“Queremos alertar que si se da esta operación con el banco estadounidense de inversiones Goldman Sachs, a través de PDVSA, que es la propietaria de esa deuda, en la búsqueda de dólares frescos por la caída del precio de la cesta petrolera que está por el orden de 63 dólares, se está raspando la olla, ocasionando una pérdida patrimonial al país. Esa posible negociación se debe paralizar”.

Explicó que la transacción involucraría una ganancia de 59% para Goldman Sachs, equivalentes a 2,36 millardos de dólares, a cambio del pago de 1,75 millardos que otorgaría a Venezuela por las obligaciones que en agosto de este año sumaban cerca de 4,11 millardos de dólares. (El Nacional)

 

Reuters: Venezuela busca transformar parte de la deuda de Petrocaribe en dinero fresco

Venezuela evalúa recaudar dinero fresco mediante la titularización de una deuda por 7.000 millones de dólares que mantienen República Dominicana y Jamaica con el país petrolero, por la venta de crudo bajo el acuerdo energético Petrocaribe, dijo un analista de Wall Street que conoció la propuesta.

Un acuerdo de este tipo permitiría a Venezuela convertir la deuda de esos países en títulos que podrían ser vendidos a inversionistas internacionales, proporcionando divisas al Estado venezolano, que enfrenta problemas de liquidez ante la caída de los precios de su principal producto de exportación, el petróleo.

A cambio del pago rápido, la nación deberá aceptar menos dinero que el monto total de la deuda pendiente.

«Tengo información que el Gobierno de Venezuela ha estado activo buscando la titularización de la deuda de Petrocaribe», dijo Alejandro Grisanti, un analista de la banca de inversión Barclays, en una entrevista telefónica.

«Es una propuesta que busca aumentar liquidez. No sería una fuente de ingresos recurrente», explicó, al tiempo que agregó que no sabía si algún acuerdo se ha concretado.

Economistas estiman que a Venezuela le deben cerca de 20.000 millones de dólares desde el 2005 por ventas de crudo bajo el acuerdo de Petrocaribe, un monto que puede ser cancelado en 20 años a bajas tasas de interés.

República Dominicana le debe a Venezuela 4.000 millones de dólares y Jamaica otros 3.000 millones de dólares, dijo Grisanti, quien como analista de Barclays Capital suele reunirse con funcionarios del Gobierno venezolano para discutir asuntos financieros.

Grisanti, un economista venezolano residente en Nueva York, ha sido un firme crítico de las políticas financieras del Gobierno.

Es posible que el país petrolero obtenga entre 2.000 y 3.000 millones de dólares en el corto plazo al titularizar la deuda que tiene pendiente con ambos países, escribió Barclays en un reporte que envió a clientes en noviembre.

«De esto se viene hablando desde hace un año», dijo una fuente del mercado petrolero, que tiene conocimiento de encuentros que han sostenido representantes del gobierno venezolano con diferentes bancas de inversión.

Las reservas internacionales de la nación miembro de la Opep cayeron a mínimos de 11 años el mes pasado, al tiempo que los precios del petróleo siguen bajando.

El presidente Nicolás Maduro está luchando con un debilitamiento de la economía y una inflación de dos dígitos, a la par que una caída de su popularidad.

La petrolera estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) dijo que la compañía no tiene comentarios sobre el tema, tras ser consultado por Reuters al respecto.

El ministro de Hacienda dominicano, Simón Lizardo, dijo no tener conocimiento de la operación, al contestar preguntas sobre el tema esta semana, según informó Diario Libre, un periódico de ese país.

El Ministerio de Finanzas de Jamaica dijo a Reuters que el titular de la cartera estaba fuera del país y no disponible para comentar sobre esta operación.

El fallecido presidente Hugo Chávez creó Petrocaribe en el 2005 para ayudar a los países de la región a enfrentar crecientes costos por la compra de petróleo.

Venezuela permitió a los países miembros cancelar parte de las compras de crudo con envíos de bienes, y así ha recibido desde arroz y frijoles negros, hasta pantalones vaqueros.

Opositores al Gobierno socialista han criticado constantemente el acuerdo al considerar que busca comprar apoyo político a costa de los ingresos petroleros de la nación.

Los suministros a naciones de Petrocaribe han ido disminuyendo desde el 2013 por crecientes problemas en refinerías de Venezuela y por el aumento de los envíos a China para pagar millonarios préstamos. (El Mundo)

 

El petróleo baja tras el anuncio de Arabia Saudita de reducir precios

El precio del petróleo bajaba este jueves al final de los intercambios europeos tras el anuncio de la compañía nacional petrolera de Arabia Saudí de que bajará el precio de sus exportaciones hacia Asia y Estados Unidos.

En horas de la tarde, el barril de Brent del Mar del Norte para entrega en enero valía 69,64 dólares en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres.

El precio del crudo también descendió tras conocerse que las reservas de petróleo en Estados Unidos bajaron la semana pasada en 3,7 millones de barriles.

Ese descenso, que dejó los inventarios en 379,3 millones de barriles, se produjo como consecuencia de un aumento de la demanda de las refinerías, según el Gobierno estadounidense.

En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de «light sweet crude» (WTI) para la misma fecha de entrega perdía por su parte 97 centavos, hasta 66,81 dólares. (El Mundo)

 

Senadores consideran venta deuda a Petrocaribe no afecta términos contrato RD- Venezuela

Santo Domingo. Senadores consideran que la venta de la deuda dominicana por concepto de Petrocaribe en nada afecta los términos del contrato  entre República Dominicana y Venezuela.

El senador por Azua cree que de ser cierto la venta de la deuda de Petrocaribe no repercutirá negativamente en el país. Pero dijo que esa es una información que debe confirmarse.

Otros congresistas como Dionis Sanchez creen que Venezuela tenía  informar de la venta antes de concretizarlan y que la República Dominicana debió comprar esa deuda.

Hasta el momento el gobierno dominicano no ha informado sobre la veracidad de la deuda de Petrocaribe. (Telemicro)

 

Venta de deuda RD plantea nueva relación comercial con Venezuela

La relación comercial entre Republica Dominicana y Venezuela bajo el esquema del Acuerdo de Petrocaribe, firmado entre ambos países en septiembre del 2005, entra en un nuevo escenario con la recién anunciada venta de la deuda, aún no confirmada por ninguno de los gobiernos, al banco estadounidense Goldman Sachs.

De acuerdo a la firma inicial, Venezuela suministraría a la República Dominicana crudo, productos refinados, GLP o sus equivalentes energéticos, un mecanismo de financiación cuya ventaja radica en los plazos y la tasa fijados por Venezuela.

La importancia de este acuerdo energético Petrocaribe radica en la estabilidad económica de los países signatarios radica en que, aunque no ofrece preferencias de precios, sí un mecanismo de financiación que permite invertir en obras sociales los recursos que tendrían que erogarse en condiciones normales de mercado.

El acuerdo de Petrocaribe permite saldar la deuda en efectivo y en naturaleza. Según lo publicado por el periódico El Nuevo Herard, hasta octubre del 2014, la deuda de República Dominicana con Venezuela asciende a 4,126.1 millones de dólares, y que por cuya transacción con el Goldman Shachs el gobierno venezolano recibirá el 41 por ciento del valor total, y la entidad bancaria se quedará con el 59%.

De acuerdo a datos cronológicos obtenidos por El Nuevo Diario, el  Gobierno dominicano inició los pagos del servicio de la deuda en octubre del 2009, pero el pago con intercambio de bienes se inició a principios del 2010.

El balance de la deuda de Petrocaribe al 31 de diciembre del 2011 era de US$2,444.5; mientras que las cuotas a pagar eran de la siguiente manera: año 2011, US$59.4 millones;  en el 2012, US$74.1 millones, y en el 2013, US$101.6 millones.

Detalles de pagos en naturaleza por el Gobierno dominicano a Petrocaribe;  2010, US$5.9 millones; 2011, US$23.0 millones; 2012,  US$69.0 millones, y 2013, US$60.0 millones, para un total pagado de US$157.90 millones.

Para el año 2011, ambos gobierno establecieron contratos en ejecución en los siguientes rubros; pastas alimenticias por US$23.76 millones; caraotas negras (habichuelas) por US$12.5 millones, y azúcar de glucosa y fructosa por US$19.8 millones.

Según los reportes obtenidos por este diario, el primer semestre de ese mismo año se realizó compensación con bienes por US$9,897,486.00, lo que equivale al 35% de la deuda pagada por importaciones de combustibles de Petrocaribe.

En tanto, para el año siguiente, el 2012, el Gobierno del presidente Hugo Chvez (fallecido), aprobó contratos de pagos en Jarabe de glucosa y fructosa, 60,000 toneladas; pastas alimenticias, 20,000 toneladas; grasas comestibles, 20,000 toneladas; pollos, 20,000 toneladas, y uniformes militares por un monto de US$20 millones.

 

Características acuerdo de Petrocaribe

Inicialmente, la cuota de importación establecida en el acuerdo fue de 50,000 barriles diarios, sin embargo, el 10 de mayo de 2007, la petrolera venezolana PDVSA informó la reducción a 25,000 barriles diarios, acogiéndose al artículo que establece que se pueden realizar ajustes en función a la compra del Gobierno dominicano.

Posteriormente, el 25 de febrero de 2008, la cuota fue aumentada a 30, 000 bbls diarios.

En el referido acuerdo se aprobó una escala que establecía que cuando el precio del barril de petróleo estaba a US$15, se financiaba el 5% de la factura petrolera a 25 años, con 2 años de gracia y al 1% de interés anual. Esta escala llegaba hasta US$100 el barril, en cuyo caso solo se financiaba el 50% de la factura.

Posteriormente, en julio de 2008, en la 5ta. Cumbre Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de Petrocaribe, esa escala se modificó, quedando como se indica a continuación: cuando el precio del barril del petróleo costaba US$15, se financiaba 5%; US$20, un 10%; US$22, un 15%; US$24, un 20%; US$30, un 25%; US$40, un 30%; US$50, un 40%; US$ 80, un 50%; US$100, un 50% y US$150 dólares el barril, se financiaba un 70%.

Con esta nueva escala se amplió el financiamiento a largo plazo cuando el barril estuviera a US$150 o más para favorecer a los países miembros del acuerdo, ya que la perspectiva en ese momento era que el petróleo superaría ese precio. (El Nuevo Diario)

 

Gasolina estadounidense baja de precio por primera vez desde 2010

La gasolinera Oncue Express de Oklahoma, Estados Unidos, rompió la marca instalada desde hace más de 4 años y medio al vender combustible por 0,525 dólares.

Esta cifra se transformó en la primera en bajar la marca de 2 dólares por galón (3,78 litros) desde el 30 de julio de 2010. El promedio nacional es de 2,74 dólares por galón (72 centavos de dólar por litro).

Los especialistas consideran que esta cifra es consecuencia de la caída del precio del petróleo y de la decisión de la OPEP de no recortar la producción.

El analista de petróleo de GasBuddy Organization Inc. Patrik DeHaan, afirmó que “cuando se derrumbó el precio del crudo la semana pasada, sabíamos que íbamos a romper la barrera de los dos dólares muy rápidamente, pero no contábamos con que iba a suceder en Carolina del Sur, Texas, Missouri u Oklahoma”.

El precio de la gasolina está cediendo después de que la Organización de Países Productores de Petóleo (OPEP) decidiera la semana pasada no recortar el techo de producción de petróleo, lo que ya redujo en un 37% el precio en los últimos 5 meses.

“El 15% de las estaciones de servicio estadounidense están vendiendo la gasolina a menos de 2,5 dólares el galón (67 centavos de dólar el litro) y no faltará mucho tiempo para que otras marcas sigan a Oncue Express en el exclusivo club de los sub 2 dólares”, afirmó Gregg Laskoski, otro analista senior de GasBuddy.

La gasolina barata tiene sus ventajas para la economía estadounidense, al menos así lo recoge la Fed. La Reserva Federal explicó que la actividad económica de Estados Unidos continuó expandiéndose en octubre y noviembre, con los menores precios de la gasolina impulsando el gasto de los consumidores.

“Algunos contactos vieron los menores precios de las gasolinas como un factor que contribuyó a un mayor gasto de los consumidores, y una temprana ola de frío ayudó a impulsar ventas de ropa de invierno en varios distritos”, afirmó la Fed. (Venezuela al Día)

 

Exxon y Chevron, ¿inmunes a un barril de 40 dólares?

Si la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) pretendía asustar a las grandes petroleras, no está funcionando.

Los precios del petróleo se desplomaron por debajo de 70 dólares por barril tras la decisión del grupo de mantener su producción pese a los bajos precios.

Sin embargo, los pesos pesados del sector como Exxon Mobil y Chevron afirman que no pierden el sueño por la caída en los precios del crudo. De hecho, pueden sobrevivir con precios tan bajos como 40 dólares por barril.

El CEO de Exxon, Rex Tillerson, dijo a CNBC el miércoles que los proyectos masivos de energía son inversiones de una década de plazo que han probado ser exitosos.

“Probamos en un rango que va de 40 a 120 dólares [por barril]”, dijo Tillerson.

Chevron también cree que podría aguantar una tormenta con precios por debajo de 40 dólares, de acuerdo con el analista Fadel Gheit, quien tuvo una conversación con ejecutivos del gigante energético. Chevron no respondió a la solicitud de comentario que hizo CNNMoney.

 

¿Salir de compras?

Las declaraciones muestran que la industria energética estadounidense no se está doblando frente a la OPEP, que parece estar buscando ahogar al boom de shale de Estados Unidos con precios bajos.

Si los precios del petróleo permanecen bajos, o caen más, algunas compañías más pequeñas y productores que tienen altos costos podrían tener problemas financieros.

Eso puede presentar una oportunidad para las grandes petroleras.

“Lo mejor para Chevron y Exxon es ver los precios caer y que asusten a todo el mundo. Se convierte en una ventana de oportunidad [para adquisiciones], dijo Gheit, quien predijo una ola de fusiones y adquisiciones si los precios no se recuperan para el próximo verano.

Problemas de efectivo: Sin embargo, las grandes petroleras pueden sentir algo de presión.

“Incluso Exxon no puede sobrevivir con un precio de 40 dólares por mucho tiempo. Es como si dijera ‘Puedo aguantar la respiración abajo del agua, pero no puedo vivir ahí’”, dijo Gheit.

El analista predijo que cada petrolera, incluyendo Exxon, no tendrá el suficiente efectivo el próximo año para pagar dividendos. Eso significa que las compañías tendrán que vender activos, recortar costos o elevar deudas. (CNN Expansion)

 

Irak aumentará exportaciones de crudo en 2015 y añade presión al mercado

El plan de Irak para aumentar sus exportaciones de petróleo en 2015, cuyos detalles emergieron pocos días después de que la OPEP descartó un recorte de la producción, se sumará al exceso de suministro global y es probable que endurezca la negativa de otros estados miembros del cartel a reducir su bombeo.

El Gobierno de Irak alcanzó un acuerdo temporal con autoridades regionales kurdas, preparando el terreno para la reanudación del flujo de 300.000 barriles por día (bpd) de la exportación de crudo de Kirkuk, además de 250.000 bpd adicionales de otros yacimientos del norte del país.

El incremento podría provocar la molestia de otros miembros de la OPEP incapaces de aumentar sus envíos y que están recibiendo menores ingresos por las ventas de crudo a consecuencia de la caída del 40% en los precios desde junio.

Este flujo extra de petróleo iraquí llegará a un mercado que ya vaticinó que necesitará menos crudo de la OPEP globalmente en 2015, debido al aumento del suministro de esquisto estadounidense y otras fuerzas competidoras, ya que no se espera un aumento significativo del crecimiento de la demanda mundial.

Cuando la OPEP se reunió el 27 de noviembre, Arabia Saudita y sus aliados del Golfo Pérsico se opusieron a los llamados de miembros más pobres como Venezuela y Argelia para haya recortes en la producción, derrumbando aún más los precios.

Desde entonces, el crudo ha seguido bajando, cayendo bajo los US$68 por barril esta semana, el nivel más bajo desde 2009.

El ministro del Petróleo iraquí, Adel Abdel Mehdi, expresó su preocupación por los bajos precios a su llegada al encuentro, pero más tarde dijo a los periodistas que las exportaciones de su país crecerían en 2015 a una media de 3,2 millones de bpd, incluido el Kurdistán.

Irak está ampliando su industria petrolera con la ayuda de compañías occidentales y argumenta que debe ser excusada de los límites de suministro de la OPEP, ya que se está recuperando de años de sanciones y conflictos.

Las exportaciones de Irak sufrieron durante gran parte de 2014 por el cierre en marzo del oleoducto del norte, que llega al puerto turco de Ceyhan desde los campos de Kirkuk, debido a los ataques de militantes sunitas del Estado Islámico, que controlan gran parte del norte y el oeste del país. (Pulso)

 

Por caída del crudo, OPEP teme un ‘hoyo negro’ en sus finanzas

El flujo de petrodólares de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) en los mercados financieros mundiales se está secando, debido a que ha perdido 316 mil millones de dólares por la caída de los precios del crudo.

En la bonanza de los altos precios del petróleo durante la última década, los grandes productores invirtieron en una serie de activos globales, desde bonos del Tesoro de Estados Unidos hasta acciones y bienes raíces.

Qatar compró la famosa cadena inglesa Harrods y al club de futbol francés Paris Saint-Germain; mientras que el fondo soberano de Abu Dhabi adquirió una participación del edificio Time Warner en Nueva York. El flujo de petrodólares en el sistema financiero global impulsó la liquidez, estimuló los precios de los activos y ayudó a mantener bajos los costos de endeudamiento.

Pero la caída de 40 por ciento en el precio de la mezcla de crudo Brent desde mediados de junio revertirá esta tendencia, ya que la reducción en la cantidad de efectivo de los productores petroleros eliminará un pilar de soporte para los mercados globales.

«Esta es la primera vez en 20 años en que las naciones de la OPEP extraerán liquidez del mercado en lugar de añadir a través de sus inversiones», dijo David Spegel, director de bonos soberanos de mercados emergentes e investigación corporativa de BNP Paribas.

BNP dice que si la producción de petróleo se mantiene en su nivel actual y los precios del crudo se mantienen en alrededor de 70 dólares por barril el próximo año, las naciones de la OPEP recibirán 316 mil millones de dólares menos por ingresos de exportación que si los precios estuvieran en su promedio de tres años, de 105 dólares.

George Abed, director para África y Medio Oriente del Instituto de Finanzas Internacionales, dijo que en su punto más alto en 2012, el flujo de petrodólares de la OPEP en inversiones líquidas, como bonos del tesoro, bonos corporativos y acciones, se situó en 500 mil millones de dólares.

El próximo año podrían caer a menos de 100 mil millones de dólares si el precio promedia 78 dólares por barril, dijo, «por encima de otras tendencias que parecen estar succionando la liquidez del sistema». (Milenio)