Theresa May

EN UN HITO AGRIDULCE, los líderes de la Unión Europea se reunieron el domingo para sellar un acuerdo sobre la salida de Gran Bretaña el próximo año, lo que será la primera ocasión que un país miembro se desprende del bloque de 28 naciones.

Para los líderes fue cuestión de minutos respaldar el acuerdo durante una cumbre en Bruselas. El pacto fija el procedimiento de divorcio, protege los derechos de los ciudadanos del Reino Unido y de la Unión Europea afectados por el Brexit y mantiene abierta la frontera con Irlanda. También rubrica un documento de 26 páginas que establece los objetivos para relaciones futuras una vez que Gran Bretaña se desprenda del bloque en marzo.

Apenas media hora después de que comenzó la cumbre, el presidente de la Unión Europea tuiteó: “EU27 ha respaldado el Acuerdo de Retiro y Declaración Política para futuras relaciones entre la Unión Europea y el Reino Unido”.

La premier británica Theresa May elogió el pacto como el inicio de un nuevo capítulo para Gran Bretaña, no así el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, quien señaló que la salida del Reino Unido es una tragedia.

“Es un día triste”, dijo Juncker.

Dijo a los reporteros que el acuerdo era “el mejor posible”, pero la cumbre “no es momento de júbilo ni celebración. Es un momento triste, es una tragedia”.

El acuerdo sienta las bases para el desprendimiento de Gran Bretaña del bloque, aunque a Reino Unido le espera un complicado camino por delante.

En un comunicado formal que respalda el pacto, el bloque llamó a las instituciones de la UE “a tomar las medidas necesarias para garantizar que el acuerdo pueda entrar en vigor el 30 de marzo de 2019, y proveer un retiro ordenado”.

El Reino Unido está programado a dejar la Unión Europea a la medianoche de Bruselas del 29 de marzo.

El principal negociador de la Unión Europea, Michel Barnier, dijo que ahora que se completó la primera fase, ambas partes necesitaban trabajar en “una ambiciosa sociedad sin precedentes”.

“Ahora es momento que todos asuman su responsabilidad. Todos”, declaró.

El premier holandés Mark Rutte dijo que el acuerdo — resultado de año y medio de desgastantes negociaciones entre Gran Bretaña y la Unión Europea — era desafortunado, pero aceptable.

“Creo que nadie gana. Todos perdemos porque el Reino Unido se va”, dijo Rutte. “Pero dado el contexto, este es un resultado balanceado en el que no hay ganadores políticos”.

El sábado se superó el último gran obstáculo para formalizar el acuerdo, cuando España levantó sus objeciones sobre el disputado territorio británico de Gibraltar.

El Parlamento Europeo aún debe ratificar el acuerdo, lo que según el presidente del Parlamento Antonio Tajani podría suceder en enero.

Para May, lo más desafiante será conseguir la aprobación del Parlamento Británico.

May se encuentra bajo una intensa presión de legisladores tanto a favor del Brexit como a favor de la Unión Europea, quienes se oponen en grandes números al acuerdo de salida y amenazan con votar en su contra una vez que se presente el próximo mes ante la Casa de los Comunes.

Quienes están a favor del Brexit creen que dejará a Gran Bretaña demasiado ligada a las reglas europeas, mientras que los simpatizantes de la Unión Europea señalan que levantará nuevas barreras entre el Reino unido y el bloque — su vecino y principal socio comercial.

May afirma que su acuerdo cumple con lo más importante para los votantes a favor del Brexit — control de presupuestos, políticas migratorias y leyes — al tiempo que retiene vínculos estrechos con sus vecinos europeos.

Planea pasar las próximas semanas presentándolo a políticos y al pueblo británico antes de la votación del Parlamento el próximo mes.

En una “carta a la nación” difundida el domingo, May dijo que haría “campaña con el alma y el corazón para ganar el voto y cumplir con el acuerdo de Brexit, por el bien de todo el Reino Unido y su gente”.

La primera ministra británica Theresa May reveló el domingo que el presidente estadounidense Donald Trump le aconsejó que «demande» a la Unión Europea en las tensas negociaciones por la salida de Gran Bretaña del bloque.

Trump dijo el viernes a los reporteros en una conferencia de prensa conjunta con May que él había hecho a la líder británica una sugerencia que ella consideró demasiado «brutal».

Cuestionada al respecto el domingo en el Andrew Marr Show de la BBC, May respondió con una expresión de asombro: “Él me dijo que yo debería demandar a la UE. No entrar en negociaciones, sino demandarlos”.

La primera visita oficial de Trump a Gran Bretaña esta semana fue opacada por las declaraciones polémicas y poco diplomáticas que el mandatario realizó sobre el liderazgo de May, especialmente sobre la forma en que la primera ministra maneja las negociaciones por el llamado Brexit.

En una entrevista que el diario The Sun publicada el jueves _mientras May recibía a Trump en una lujosa cena de gala_ el presidente estadounidense dijo que el enfoque de la líder británica probablemente “mató” toda posibilidad de un acuerdo de libre comercio con Estados Unidos. Trump agregó que había dicho a May cómo llevar las negociaciones del Brexit, “pero ella no me escuchó”.

Tales declaraciones causaron asombro a muchos en Gran Bretaña _incluso a detractores de May. El mandatario estadounidense luego pareció suavizar el golpe al decir a los reporteros en la conferencia de prensa conjunta del viernes que May es una “mujer increíble” que estaba “haciendo un trabajo fantástico” como primera ministra.

Trump luego negó haber criticado a May, al afirmar que la entrevista con The Sun no se centró en sus declaraciones elogiosas sobre la líder británica, pero el periódico dio a conocer una grabación de audio que demostró lo contrario.

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, anunció este martes en un mensaje en Twitter que su país, Alemania y el Reino Unido lamentan la decisión de su homólogo estadounidense, Donald Trump de abandonar el acuerdo nuclear multilateral con Irán alcanzado en 2015.

«Francia, Alemania y el Reino Unido lamentan la decisión estadounidense de abandonar el acuerdo nuclear iraní. El sistema internacional de lucha contra la proliferación de armas nuclear está en juego», dijo Macron.

France, Germany, and the UK regret the U.S. decision to leave the JCPOA. The nuclear non-proliferation regime is at stake.

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) May 8, 2018

El jefe de Estado francés, que había intentado persuadir a Trump de que no abandonase el acuerdo durante su visita a Estados Unidos de finales de abril, había hablado por teléfono media hora antes del anuncio del dirigente estadounidense con la canciller alemana, Angela Merkel, y con la primera ministra británica, Theresa May.

«Trabajaremos colectivamente para lograr un acuerdo más ambicioso, que cubra la actividad nuclear después de 2025, los misiles balísticos y la estabilidad de Oriente Medio, sobre todo en Siria, Yemen e Irak», agregó el presidente francés.

Con su decisión, Trump rompe el acuerdo que había rubricado en 2015 la anterior Administración estadounidense de Barack Obama.

El pacto, firmado entre Irán y el Grupo 5+1 (EEUU, Rusia, China, Francia y el Reino Unido, más Alemania), limita el programa atómico de Irán a cambio del levantamiento de las sanciones internacionales, pero no incluye ninguna referencia a las armas convencionales o a la política exterior de la República Islámica.

Moscú «profundamente decepcionado»

Rusia dijo el martes estar «profundamente decepcionado» por el anuncio del presidente estadounidense Donald Trump, calificando la decisión como una violación a la legislación internacional.

En un comunicado, el ministerio de Relaciones Exteriores se declaró «profundamente decepcionado por la decisión … unilateral de rechazar implementar los compromisos» del acuerdo nuclear.

La decisión de Washington «pisotea groseramente las normas de la legislación internacional», añadió subrayando que Rusia está «extremadamente inquieto de que Estados Unidos actúe a contracorriente de la opinión de la mayoría de los países».

Moscú condena la decisión de Trump que constituye «una prueba más de la incapacidad de Washington de negociar» estimando que las críticas de Estados Unidos a «las actividades nucleares totalmente legales» de Irán son «sólo una pantalla de humo para saldar cuentas» con Teherán.

«No hay ninguna razón para socavar el acuerdo que probó su eficacia», subrayó la cancillería rusa.

«Irán respeta estrictamente los compromisos lo que confirma regularmente la AIEA (Agencia Internacional de Energía Atómica)», según la misma fuente.

El Kremlin ya había alertado a Washington sobre el abandono del acuerdo, estimando que una decisión en ese sentido daría un duro golpe al régimen de no proliferación.

El presidente ruso Vladimir Putin visitó en noviembre Irán. Los dos países, principales aliados del régimen sirio de Bashar al Assad, defienden un acuerdo de paz en Siria.

Moscú y Teherán tienen relaciones políticas y económicas estrechas. Rusia construyó en Irán un reactor nuclear en la central de Bushehr e inició las obras para dos reactores más.

Obama cuestiona duramente la decisión

El ex presidente estadounidense Barack Obama cuestionó duramente la decisión de su sucesor, Donald Trump, de abandonar el acuerdo nuclear firmado con Irán.

«Creo que la decisión de poner en riesgo el acuerdo nuclear sin que haya una violación iraní al pacto es un grave error», señaló Obama en un comunicado.

«Sin el acuerdo, Estados Unidos debería tomar la difícil decisión de aceptar un Irán con armas nucleares o emprender una nueva guerra en Oriente Medio», apuntó.

Obama, que en 2015 firmó el acuerdo nuclear con Teherán, sólo se manifestó en contadas ocasiones sobre hechos de política actual desde que dejó el cargo.

ONU llama a demás países a respetar el acuerdo

El secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres, exhortó este martes a los demás países signatarios del acuerdo nuclear con Irán de 2015 a respetar sus compromisos, luego de la salida estadounidense del pacto.

«Pido al resto de participantes del JCPOA (en referencia al acrónimo en inglés del pacto) que respeten sus compromisos adquiridos y a todos los estados restantes a apoyar el acuerdo», afirmó Guterres en un comunicado.

Aseguró estar «profundamente preocupado» por la decisión de Estados Unidos de retirarse del acuerdo, que tildó de «logro importante en la no proliferación nuclear y la diplomacia». El acuerdo ha «contribuido a la paz y la seguridad regional e internacional», afirmó.

El presidente iraní, Hassan Rohani, anunció que discutirá el futuro del acuerdo alcanzado en 2015 con los firmantes europeos, Rusia y China.

Londres: 29 heridos tras estallar bomba casera en el metro – https://t.co/EH1Q9dWKKp

— Runrunes (@RunRunesWeb) September 15, 2017

El presidente de la Asamblea Nacional (AN), Julio Borges, se reunió este jueves con la primera ministra de Inglaterra, Theresa May, y el Ministro de Estado para Europa, Alan Duncan, y hablaron sobre la situación que atraviesa el país.

Borges escribió a través de su cuenta que «nos reunimos con @AlanDuncanMP Ministro de Estado para Europa y las Américas y la primera ministro Theresa May».

Agregó que Duncan dijo «que el Reino Unido está 100% con las instituciones democráticas de Venezuela como la Asamblea Nacional».

Asimismo indicó que «la primera ministro @Number10gov Theresa May, nos manifestó el respaldo del Reino Unido a la democracia y los derechos humanos en Venezuela»

“La idea es que se sepa la realidad del país y cómo vamos a lograr reconstruir a Venezuela (…) Eso es lo que estamos sembrando en esta gira, y muy pronto con el cambio que vamos a lograr con la comunidad internacional y con el pueblo venezolano”, expresó Borges en un video publicado a través de su cuenta en Twitter.

“Gobierno se convirtió en problema global, por eso Europa y países democráticos nos acompañan”, agregó.

Hoy será el último día de la gira por Europa que mantiene Borges con líderes de Francia, Alemania, España e Inglaterra en defensa de la democracia en Venezuela.

Último día de la gira por Europa, el Gobierno se ha convertido en un problema global por eso Europa y los países democráticos nos acompañan. pic.twitter.com/ug7fk7cM1R

— Julio Borges (@JulioBorges) September 7, 2017

Nos reunimos con @AlanDuncanMP Ministro de Estado para Europa y las Américas y la primera ministro Theresa May @Number10gov #7Sep pic.twitter.com/4puYeHkQMu

— Julio Borges (@JulioBorges) September 7, 2017

Met #Venezuela National Assembly President @JulioBorges @Number10gov. UK 100% behind Venezuela's democratic institutions pic.twitter.com/MsrPFt53id

— Sir Alan Duncan MP (@AlanDuncanMP) September 7, 2017

PM welcomed @JulioBorges and @antonietamlopez to No 10 today. UK stands firm in support of #Venezuela democracy and human rights. pic.twitter.com/kTTF9vLntw

— UK Prime Minister (@10DowningStreet) September 7, 2017

Theresa May urge suspender licencias de control de exportación al Gobierno venezolano mientras los enfrentamientos violentos continúan.

Bretaña vendió equipos militares a Venezuela valorados en millones de libras durante la última década, ha emergido, lo que provocó a Theresa May a suspender licencias de control de exportación mientras el país se encuentra al límite de enfrentamientos violentos entre la policía y manifestantes.

Figuras del Gobierno mostraron que el equipamiento militar fue aprobado para la venta de compañías inglesas a las fuerzas armadas venezolanas tan reciente como septiembre del año pasado, a pesar de que  la Cancillería listara a Venezuela como “de preocupación” respecto a los derechos humanos.

A pesar de todo, 2.5 millones de libras esterlinas de bienes militares han sido vendidos al país desde 2008, incluyendo componentes de radar militar, visores de armas y motores de aviones militares. En el último año, hasta marzo del 2016, licencias para bienes militares, valoradas en más de £80.000, fueron aprobadas, incluyendo equipos para controlar multitudes usado por organismos encargados del cumplimiento de la ley.

Las revelaciones ocasionarán preguntas de por qué el Gobierno continúa permitiendo ventas de armas a países que la Cancillería ha listado con registro de preocupación de derechos humanos, desde Venezuela hasta Arabia Saudita.

La oficina del primer ministro (No. 10) ha criticado repetidamente el Gobierno de Nicolás Maduro por encarcelar a líderes políticos. Describió la muerte de al menos 120 manifestantes como una tragedia, y llamó al país a respetar los derechos humanos y respetar las reglas de la ley.

Algunos conservadores veteranos han atacado al líder  del partido Trabajo, Jeremy Corbyn, por condenar la violencia realizada por todos los bandos pero no hacerlo con el específicamente criticado Gobierno de Maduro.

Jo Swinson, el diputado líder de Liberal Demócratas, dijo que “golpea la dualidad de criterios para los Tories con el fin de atacar el liderazgo del partido Trabajo por estar apoyando a Venezuela mientras se vendían armas y equipos de seguridad a dictadores y regímenes con los peores registros de derechos humanos”.

Los Conservadores han aclamado correctamente la importancia de apoyar los derechos humanos y la democracia en Venezuela. Pero pareciera que ellos encuentran irrelevante cuando se trata de vender billones de libras esterlinas de armas a Arabia Saudita, donde ejecutaron 153 personas decapitándolas en 2016 e indiscriminadamente bombardearon a civiles en Yemen. En los últimos dos años, el Gobierno Conservador incluso ha continuado vendiendo equipo de seguridad a Venezuela.

“Ambos partidos deberían parar de jugar política con los derechos humanos y darse cuenta que estos valores son universales. Espero que todos los diputados apoyen nuestro llamado por presunción de negación , significando una prohibición total en licencias a países que abusan derechos humanos a menos que haya una salida explícita ministerial”.

Los Lib Dems (Liberal Demócratas) resaltaron £1.2 billones en ventas de equipos militares de Reino Unido a entidades en países en los cuales sus gobiernos están en la lista de preocupación de derechos humanos en el último año, incluyendo £300m a Arabia Saudita, £250m a China, £191m a Rusia, £8.8m a Egipto y £3.6m a Turkmenistán.

Andrew Smith, de Campaign Against the Arms Trade (Campaña en Contra del Comercio de Armas), dijo: “Estas licencias nunca han debido ser aprobadas en primer lugar, particularmente no considerando que Venezuela está en la lista de preocupación de derechos humanos y democracia del Gobierno de Reino Unido”.

CAAT apuntó a un mayor total de £4.1 billones de equipamiento militar yendo a 22 de 30 países en la lista de preocupación de derechos humanos desde que el Gobierno Conservativo llego al poder en 2015.

Una oradora del Departamento de Comercio Internacional dijo: “El Gobierno toma sus responsabilidades de control de exportación extremadamente en serio y opera una de los regímenes más robustos en defensa de control de exportación en el mundo”.

“Nosotros rigurosamente examinamos cada aplicación en una base caso por caso en contra de la consolidada Unión Europea y criterio de licenciamiento nacional de exportación de armas y una licencia no será de emitida, a ningún destino, si el hecho será inconsistente con este criterio”.

“Nuestro sistema de licenciamiento de exportación nos permite responder rápido a hechos cambiantes en el terreno. Hemos suspendido o revocado licencias cuando el nivel de riesgo cambia y constantemente estamos observando situaciones locales”.

El Gobierno dice que no exporta equipos cuando evalúa si existe un claro riesgo de que pueda ser utilizado para represión interna o vaya a provocar o prolongar conflicto en un país, o donde haya un gran riesgo de que el destinatario pueda usar estos artefactos agresivamente en contra de otro país.

*Traducido por Redacción Runrun.es

LONDRES (AP) — La primera ministra británica, Theresa May, anunció el martes la convocatoria de elecciones generales anticipadas el próximo 8 de junio para obtener un mandato más fuerte mientras negocia la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea.

En una sorpresiva declaración desde el 10 de Downing Street, May dijo que pedirá a la Cámara de los Comunes que respalde su propuesta el miércoles. Las elecciones anticipadas se celebrarían solo dos años después de las últimas y tres antes de su fecha prevista, en mayo de 2020.

Desde que los británicos votaron a favor de abandonar la UE en un referendo el pasado junio, el país se ha unido pero los políticos no, explicó May agregando que las divisiones amenazan con debilitar la posición británica en los dos años de negociaciones con Bruselas que quedan por delante.

En la actualidad, el gobierno conservador de May tiene una pequeña mayoría, con 330 escaños de los 650 que forman la Cámara de los Comunes. «Nuestros adversarios creen que como la mayoría del gobierno es tan pequeña, nuestra determinación se debilitará y pueden obligarnos a cambiar el curso» de la salida de la UE, dijo May.

«Se equivocan», agregó. «Subestiman nuestra determinación para cumplir con la tarea y yo no estoy dispuesta a dejar que pongan en riesgo la seguridad de millones de trabajadores en todo el país».

May activó el proceso de dos años para abandonar la UE en marzo y las negociaciones para fijar los términos del divorcio y las condiciones de la nueva relación se espera que comiencen en unas semanas.

La primera ministra apuntó que si no se celebran unos comicios pronto, «las negociaciones con la Unión Europea alcanzarán su fase más difícil en los meses previos a la fecha prevista para la próxima elección».

«La división en Westminster pondrá en riesgo nuestra capacidad para convertir el Brexit en un éxito y causará incertidumbre e inestabilidad en el país», señaló.

Según la ley parlamentaria británica los comicios generales se celebran cada cinco años, pero el primer ministro puede convocar una elección si dos tercios de los legisladores votan a favor.

El líder de la principal fuerza de la oposición, el Partido Laborista, Jeremy Corbyn, recibió con agrado la decisión de May «para dar al pueblo británico la ocasión de votar por un gobierno que pondrá en primer lugar los intereses de la mayoría».

El Partido Conservador de May tiene una ventaja de dobles dígitos sobre los laboristas, que están divididos por la elección del su líder, el izquierdista Corbyn.

Gran Bretaña inició formalmente el miércoles el proceso de divorcio de la Unión Europea tras 44 años de membresía, cumpliendo con la decisión tomada por los votantes británicos en un referéndum hace nueve meses.

El enviado de Gran Bretaña ante la UE, Tim Barrow, entregó en mano a Donald Tusk, presidente del Consejo Europeo, una carta firmada por May el martes en su oficina del 10 de Downing Street, que inicia formalmente el proceso de negociación de dos años que culminará con el Brexit.

El principal funcionario de la Unión Europea dijo que «ya los echamos de menos», momentos después de recibir la carta oficial de la primera ministra británica.

Tusk dijo también que «los de la comunidad de los 27 estamos más resueltos y más unidos que nunca para llevar adelante con éxito «las difíciles negociaciones que comienzan».

«En este proceso no hay nada que ganar», dijo Tusk, y añadió que «nuestro objetivo es claro: minimizar el costo para los ciudadanos, negocios y estados miembros de la UE».

«Este es un momento histórico sin marcha atrás», dijo la primera ministra, Theresa May, a los legisladores de la Cámara de los Comunes minutos después acogerse oficialmente del Artículo 50 del Tratado de Lisboa. «Hoy el gobierno actúa por la voluntad democrática del pueblo británico».

«Ha llegado el momento de unirnos y trabajar juntos para lograr el mejor acuerdo posible», afirmó la primer ministro en un discurso en el parlamento.

En un mensaje en Twitter, Tusk dijo: «Tras nueve meses, Gran Bretaña ha cumplido». El funcionario acompañó la publicación con una foto de Barrow entregándole la carta delante de banderas británicas y comunitarias en Bruselas.

«No hay razón para fingir que este es un día feliz», señaló Tusk más tarde en un discurso, en el que hizo hincapié en que la prioridad ahora es minimizar los costos para los ciudadanos europeos y los países miembro.

Para para el 52% de los votantes británicos que votaron a favor de la salida del país de la UE en la consulta del pasado junio, este es un momento de celebración.

«En mi opinión, este es el momento más importante en la historia británica moderna», manifestó Brendan Chilton, secretario general del grupo proBrexit Labour Leave. «Finalmente estamos iniciando el proceso por el que salimos de la Unión Europea, restauramos nuestro parlamento y volvemos a ser una nación soberana».

Para quienes hicieron campaña por permanecer en el bloque, es hora de luchar por un acuerdo de divorcio que mantenga lo que consideran beneficios clave de la membresía de la UE, incluyendo el libre comercio de bienes y servicio y el derecho a vivir y trabajar en cualquier país del bloque.

«La guerra falsa se ha terminado», dijo Joe Carberry, codirector del grupo de presión proeuropeo Open Britain, agregando que el país decidió que saldría de la UE pero «el tema de cómo saldremos y los controles y equilibrios democráticos a lo largo del proceso de negociación sigue sin resolver».

Para Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión Ejecutiva de la UE, la marcha de Gran Bretaña es «un fracaso y una tragedia».

En la carta que activó el proceso, May dijo que tanto Gran Bretaña como la UE deben trabajar duro ahora para asegurar que hay acuerdo.

«Debemos comprometernos de forma constructiva y respetuosa, en un espíritu de cooperación sincera», escribió la dirigente.

Los líderes europeos, por su parte, mostraron su consternación. El primer ministro danés, Lars Loekke Rasmussen, señaló que el adiós de Londres a la UE es «increíblemente triste» y que espera «muchos altibajos en el camino».

Tras décadas de expansión, para la UE es desestabilizador perder a uno de sus miembros más importantes, especialmente mientras lucha para contener una ola de nacionalismo y populismo y enfrenta una antipatía sin precedentes del nuevo inquilino de la Casa Blanca, Donald Trump.

La situación es aún más incierta en suelo británico. Muchas empresas temen el impacto de abandonar el vasto mercado común de la UE, con unos 500 millones de personas. El Brexit tiene profundas implicaciones para la economía británica, para la sociedad e incluso para su unión como país. La divisiva decisión de abandonar la UE ha dado un nuevo impulso al movimiento independentista escocés y minó las bases del acuerdo de paz de Irlanda del Norte.

Según May, Gran Bretaña no dará la espalada a sus vecinos y que quiere mantener una relación cordial. El país será «más fuerte, más justo, más unido y más abierto» y buscará «una nueva, profunda y especial relación con la Unión Europea», dijo en su discurso ante los legisladores.

Gran Bretaña y la Unión Europea tienen dos años para deshacer un tapiz de leyes, regulaciones y acuerdos forjados durante más de cuatro décadas, desde que Londres se unió a lo que por entonces era la Comunidad Económica Europea en 1973.