Traducción de Runrunes / Texto original: http://www.dailymail.co.uk
El misionero mormón, de 26 años, cuenta las horrendas condiciones que soportó durante el infierno de dos años en una prisión venezolana, donde perdió 60 libras, no tuvo duchas y se vio obligado a defecar en el periódico en su celda infestada de cucarachas
El misionero mormón Joshua Holt dice que está «agradecido con Dios», él y su esposa Thamy Caleno sobrevivieron sus dos años en una prisión venezolana.
El joven de 26 años viajó a Venezuela desde Utah para casarse con Thamy, de 27 años, en 2016, después de conectarse por primera vez en Mormon.org, un sitio web de la comunidad religiosa.
La pareja se casó en junio de 2016 y regresó a Ciudad Caribia, una urbanización propiedad del gobierno en Caracas, donde vivía Thamy, mientras esperaba su visa de los Estados Unidos.
Fue entonces cuando fueron arrestados por lo que el gobierno de EE. UU. Argumentó que eran cargos falsos de acumulación de armas.
Mientras estuvo encarcelado, Holt se vio obligado a defecar en el periódico en su celda infestada de cucarachas, y no se duchó durante dos años.
Thamy dice que fue brutalmente torturada por miembros de la temida agencia de espionaje Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN).
La pareja fue llevada a Estados Unidos el mes pasado, donde se reunieron con el presidente Trump antes de establecerse en el estado natal de Holt, Utah.
El misionero mormón encarcelado en Venezuela por falsas acusaciones de espionaje gubernamental ha hablado de su infierno en la cárcel y de cómo su nueva esposa fue electrocutada y torturada para obtener una falsa confesión sobre su esposo estadounidense.
En una entrevista exclusiva con DailyMail.com, Joshua Holt dijo que está «agradecido con Dios», que él y su esposa venezolana, Thamy Caleno, que también fue encarcelada, sobrevivieron a su prueba de dos años.
Hablando desde su casa en Riverton, Utah, Joshua cuenta cómo unos insensatos agentes de inteligencia venezolanos lo maltrataron y lo aterrorizaron con falsas ejecuciones simuladas.
Y el joven de 26 años recuerda cómo se abrió camino en un violento disturbio carcelario en la famosa prisión de El Helicoide en Caracas, se vio obligado a defecar en periódico en su celda infestada de cucarachas, no se duchó durante dos años y cambió su cuerpo reloj para evitar el contacto con gángsters violentos y asesinos durante el día.
“Fue lo más cercano al infierno que puedas imaginar”, dijo Joshua, respirando profundamente. “Tenemos suerte de haber salido vivos. Cuando llegué, estaba aterrorizado y me enfermé mucho”.
“Me arrojaron a una celda diminuta apenas lo suficientemente grande como para caber en una litera sin inodoro. Tenía que defecar en el periódico en el suelo y orinar en una botella, el hedor era insoportable”.
“Durante los primeros seis meses bajé 60 libras de peso, tuve bronquitis, sarna, cálculos renales y hemorroides y la única atención médica que recibí fue una inyección de analgésicos”.
“Tenía un dolor constante en el estómago y uno de mis dientes se partió en dos. Tuve dolor de muelas agonizante durante tres meses y ni una vez visité a un dentista ni recibí medicamentos”.
Joshua compartió su asombrosa historia con DailyMail.com justo una semana después de reunirse con el presidente Donald Trump en la Casa Blanca y regresar a su casa en Salt Lake City, Utah, donde fue recibido por cientos de jubilosos familiares y amigos.
Pero mientras Joshua describe su propio infierno personal, el de su esposa Thamy, con quien se había casado solo dos semanas antes, también revela cómo fue brutalmente torturada por miembros de la temida agencia de espionaje Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN).
Estrechando firmemente la mano de Joshua y rompiendo a llorar, Thamy recordó: “Me cubrieron los ojos, me cubrieron los brazos con periódicos, me electrocutaron con una pistola Taser, y me pusieron las puntas de los dedos en un sacapuntas. Estaba tan asustada”.
“Querían que firmara una confesión de que Joshua era parte de un plan de espionaje, que dirigió un equipo de la CIA enviado para socavar al gobierno venezolano, que había matado gente. Solo lloré y me negué”.
Joshua y Thamy fueron liberados de una prisión venezolana el mes pasado y regresaron a su hogar en Utah el 28 de mayo. Están fotografiados arriba con la familia de Joshua. En la última fila, de izquierda a derecha, está el hermano de Joshua, Derek Holt, el padre Jason Holt, la madre Laurie Holt y su hermana Jenna Holt. En la primera fila, de izquierda a derecha, están la hija de Thamy, Marian, y Nathalia, Josh y Thamy.
Joshua, un explorador águila, es miembro de La Iglesia de Jesucristo y los Santos de los Últimos Días en Utah. En la foto está Holt con su familia después de terminar una misión de dos años en Everett, Washington.
Joshua conoció a Thamy, de 27 años, en enero de 2016 en Mormon.org, un sitio web de la comunidad religiosa.
“Al principio hablamos en inglés y luego, cuando descubrió que podía hablar español, realmente nos llevamos bien”, dijo Joshua.
“Fue una relación no confundida por la atracción física, ella era muy hermosa, pero nos conectamos mental y espiritualmente”.
Joshua, un explorador águila, también es miembro de La Iglesia de Jesucristo y los Santos de los Últimos Días en Utah.
Acababa de regresar de una misión de dos años en Everett, Washington, donde adquirió fluidez en su español.
Joshua y Thamy continuaron hablando por teléfono todos los días, antes de organizar una reunión en la República Dominicana.
Era mayo de 2016 y Joshua no perdió el tiempo.
«Estuvimos allí tres días y me arrodillé y propuse», recordó Josh.
“Al principio ella estaba como, “¿Qué estás haciendo, levántate?”, entonces rompió a llorar. Fue un momento muy feliz”.
Thamy dijo con una sonrisa: Sus manos temblaban, era muy extraño para mí lo que estaba pasando, estaba nervioso, pero estaba muy feliz.
Un mes después, en junio, Joshua reservó su vuelo a Venezuela para casarse con su verdadero amor.
“Estábamos enamorados, fue muy emocionante y todo se movía muy rápido”, dijo. “Nos casamos el 11 de junio después de cuatro días en Caracas”.
“Tuvimos que hacer cola en una oficina del gobierno y entramos a esta sala con nuestros papeles y firmamos algo y nos casamos. No era nada grande, solo la familia de Thamy estaba allí”.
Joshua conoció a Thamy, de 27 años, en enero de 2016 en Mormon.org, un sitio web de la comunidad religiosa para mormones con ideas afines. Se casaron en junio del mismo año.
“Volvimos al apartamento de su primo para celebrar después, fue un día especial”.
Joshua dice que la pareja se fue a una luna de miel de una semana a la isla de Coche en el Caribe, entre Isla Margarita y la parte continental de Venezuela.
A su regreso, la pareja se quedó en Ciudad Caribia, una urbanización propiedad del gobierno en Caracas, donde vivía Thamy, mientras esperaba que su visa de los Estados Unidos fuese aprobada.
En la mañana del 30 de junio, Joshua fue despertado abruptamente por su nueva esposa a las 6:00 a.m.
“Ella tenía esta mirada aterrorizada en su rostro”, recordó Joshua. Ella me dijo: Josh están entrando a la fuerza en los apartamentos. No estaba seguro de si ella estaba hablando de la policía o los delincuentes”.
“Ahí fue cuando comencé a escuchar gente gritando y niños llorando, estábamos bastante asustados y comenzamos a orar”.
La policía registraba los apartamentos en busca de hombres y Joshua cree que los oficiales, que se refirieron a él como el “gringo”, lo habían atacado deliberadamente.
“Era como si supieran de mí, sabían que estaría allí”, dijo.
La policía irrumpió en el apartamento de Thamy, miró el pasaporte de Josh y se fue rápidamente.
Pero 45 minutos después, un grupo más grande de oficiales, la mayoría armados con rifles, regresó y exigieron ver el teléfono y el equipaje de Joshua.
También sacaron a Joshua del departamento.
Thamy dice que fue entonces cuando los oficiales registraron la propiedad de arriba a abajo, pero no encontraron nada.
Joshua Holt, de 26 años, voló al aeropuerto internacional de Salt Lake City el lunes por la noche con su esposa Thamara Caleno y su hija dos días después de ser liberado de la prisión venezolana.
Holt, exhausto pero agradecido, llegó a casa para ser recibido por su abuela Linda Holt, que se cubrió los hombros con una bandera estadounidense mientras se abrazaban.
Holt, exhausto pero agradecido, llegó a casa con una multitud llorosa y entusiasta que sostenía carteles con mensajes que incluían: “Nunca nos rendimos”.
Sin el conocimiento de Joshua y Thamy, la policía plantó un AK-47, un rifle de asalto de imitación M-15 y una granada de piña en el apartamento, artículos que no habían descubierto en la búsqueda inicial.
Luego, en algún momento, una oficial de alto rango exigió 10,000 dólares a Thamy, un chantaje que los padres de Joshua lamentan no haber sabido.
Thamy en shock se negó y el oficial respondió: “Entonces esta es mi casa”.
La policía corrupta incluso trajo ‘testigos’ de otros apartamentos en el bloque para ver las armas y testificar ante el tribunal.
Oficiales también revisaron el teléfono de Joshua y descubrieron fotos de él y su familia cazando y llevando armas.
También encontraron el permiso de transporte oculto de Josh del estado de Utah.
«Descubrieron que yo tenía pistolas en mi casa en Estados Unidos y ahí es cuando las cosas cambiaron, se volvieron realmente sospechosas», dijo Joshua. «Dijeron que era parte de un gran plan de la CIA para atacar a Venezuela”.
“Me metieron en la parte trasera de una vieja camioneta pick-up, estaban haciendo simulacros de ejecuciones, disparándome en seco, golpeándome en la cabeza, dándome golpes, llamándome por nombres”.
“Dijeron: Ustedes, estadounidenses, son racistas, los golpearemos como a los negros”.
Todo lo que Joshua podría pensar es que la policía tenía la intención de matarlo.
“Estoy pensando que están jugando a la ruleta rusa conmigo, jugando conmigo hasta que finalmente lo hagan y vuelquen mi cuerpo”, dijo.
Y como si el día de Joshua no fuese lo suficientemente malo, mientras lo transportaban a la prisión, sonaban los disparos.
Amigos y familiares se abrazan con lágrimas en los ojos y saludan a Holt después de que voló a Salt Lake City el lunes por la noche.
Josh ayudó a su esposa Thamara Caleno a bajar las escaleras mecánicas en el aeropuerto de Salt Lake City luego de que ambos recibieron tratamiento médico después de su encarcelamiento.
Holt intercambió largos abrazos con sus amigos mientras la multitud cantaba ‘The Star-Spangled Banner’ cuando se hicieron cargo de la terminal del aeropuerto el lunes.
La camioneta pick up en la que estaba detenido se detuvo y los oficiales saltaron y comenzaron a disparar.
«Iniciaron una pelea de fuego con algunos delincuentes locales, comenzaron a disparar, me dijeron que bajara y luego me escondí al volante del camión, fue una locura», recordó Joshua.
Joshua y Thamy fueron llevados por separado, primero a una estación de policía, y luego a las instalaciones de El Helicoide, donde la pareja estaría detenida durante los próximos dos años sin juicio y con pocas esperanzas de ser liberada.
Los guardias los tenían en una sala llena de gente, mirando mientras golpeaban y torturaban a la gente con puños y palos.
«Me amenazaban con información, tenían una cámara de video y me preguntaban por qué estaba aquí, qué estaba haciendo», dijo Joshua sobre su interrogatorio.
El de Thamy, sin embargo, fue peor.
Thamy, quien solo habla unas pocas palabras en inglés, habló a través del abogado de la pareja, Carlos Trujillo, quien lo tradujo.
Ella dijo: Me torturaron porque no firmaría un papel. Me gritaron e intentaron confundirme para volverme contra Joshua. Solo lloré y lloré.
Después de cuatro días de estar atrapado en una sala de espera en la sede de SEBIN, Joshua y Thamy fueron llevados a un tribunal donde un juez los encarceló durante 45 días mientras se investigaba su caso.
Joshua fue arrojado a una pequeña celda apenas lo suficientemente grande como para caber en una litera.
Hacía tanto calor que Joshua estaba sentado allí en ropa interior.
Recordó: Me trajeron esta comida en una caja de espuma de poliestireno, era arroz y pollo. Escogí 45 pedazos de arroz y dije una vez que esto se había terminado.
“Fue desalentador, seguí jugando una y otra vez preguntando por qué sucedió esto. Pero seguí pensando que tenía que ser fuerte”.
«Me tuvieron en esa habitación durante dos semanas para derrumbarme, solo querían que sufriera». No vi a nadie en ese momento que no fueran los guardias, nadie de la Embajada de los EE. UU. vino a visitarnos. De hecho, no vi a nadie durante los primeros seis meses.
La pareja finalmente se trasladó a la población general en El Helicoide.
La notoria prisión es un vasto centro comercial de 1950 con forma de pirámide que se convirtió en la sede del SEBIN, ahora un símbolo que se desmorona de la caída de Venezuela en el autoritarismo.
Sirve como una pluma de interrogatorio y tortura para prisioneros y activistas políticos.
Los hombres y mujeres presos son regularmente golpeados y torturados aquí con informes que afirman que las condiciones son tan malas que algunos prisioneros fueron forzados a comer pasta mezclada con excremento humano y se les metió gas lacrimógeno en la nariz.
Joshua recuerda que solo las condiciones ya eran una tortura.
El mal olor de la orina y las heces flotaba en el aire, y Joshua recuerda cómo a menudo luchaba por respirar en medio del calor.
Después de dos semanas, fue trasladado de su pequeña celda de un solo hombre a una habitación más grande, pero aún pequeña, con otros seis hombres: gánsteres, asesinos y activistas políticos.
Ahí en esa celda húmeda pasó casi 24 horas al día.
Los reclusos tenían literas con colchones delgados, pero no había inodoros o instalaciones de lavado.
«La celda estaba débilmente iluminada, como una mazmorra y había siete de nosotros allí», dijo Joshua.
«Tuvimos que poner el periódico en el piso y defecar. Nos orinamos en una botella. Imagina el hedor después de que se llenara la botella.
«No había un patio de ejercicios ni caminaba, solo salíamos si íbamos al juzgado». Nos dieron una hora todos los días a las 9:00 p.m. para afeitarnos, usamos la sala de descanso para ducharnos. Una ducha era vertiendo agua fría sobre tu cabeza con una taza.
«Pero esa hora era más como cinco minutos, tenías guardias gritándote y moviéndote».
Para Joshua, sin embargo, el tiempo era preciado, porque sorprendentemente fue capaz de ver a su esposa.
«Todas las noches veía a Thamy recibir dos botellas grandes de agua y decirle que la amo y darle un beso, pequeñas misericordias», dijo.
Joshua también entrenó su cuerpo para dormir durante el día y estar despierto por la noche.
Explicó: Fue más fácil de esa manera, Thamy hizo lo mismo. Ella fue duramente golpeada por una de las mujeres en su celda, era mejor evitar a la gente, evitar el conflicto.
A medida que pasaban los días y los meses, Joshua escuchaba de otros prisioneros, algunos de los cuales tenían televisores, que el gobierno venezolano lo describía como un espía estadounidense.
«Decían que yo era el jefe de la CIA en Venezuela, un piloto militar, porque casi había obtenido mi licencia de piloto y era terrorista. Dijeron que me envió Obama para tomar el control de Caracas», dijo Josh.
«También me acusaron de matar a alguien en Venezuela en abril. Fui literalmente golpeado, era ridículo, era un misionero mormón, no un espía internacional».
La pareja tuvo más de 20 aplazamientos a las fechas de la corte, con su juicio pareciendo cada día menos posible.
«No se presentó ninguna prueba, el juez y el fiscal pelearían». No había un final a la vista», explicó Joshua.
Debido a la laxitud de la seguridad de la prisión, Josh pudo comprar un teléfono celular a través de otro preso que lo había contrabandeado.
Fue una línea de comunicación crucial con su familia que lo ayudó a superar la prueba.
Mantuvo el teléfono en secreto y solo lo usó para enviar mensajes de texto o enviar videos desde su celular.
«Fue una línea de vida real», dijo Joshua.
La madre de Joshua, Laurie Holt, fue la persona que respondió a la mayoría de los mensajes de su hijo.
Ella dijo que ayudó a la familia a lidiar con la situación de Joshua.
«Nos sentiríamos culpables si hiciéramos algo, nos convertimos en ermitaños, simplemente no quería salir», dijo. «Dejamos de salir a cenar, a ver películas y cosas así”.
«No solo me sentía culpable por la situación de Joshua, sino que le pedíamos dinero a la gente para ayudarnos con el abogado, por lo que no parecía correcto tener una buena cena».
Laurie agregó que las Navidades, los cumpleaños, el Día de Acción de Gracias y el Día de la Madre habían sido «horribles».
“No se puede funcionar como padre sabiendo que su hijo está encerrado en un infierno. Tendríamos estos videos sabiendo que estaba sufriendo” , dijo.
Una de las ocasiones en que Joshua se sintió obligado a hacer un video para publicar en las redes sociales llegó hace seis meses cuando estallaron disturbios en El Helicoide en vísperas de unas elecciones presidenciales muy controvertidas que sus oponentes denunciaron como un fraude.
Joshua y algunos otros presos se atrincheraron dentro de su celda para evitar ser atacados o quedar atrapados en el fuego cruzado cuando las fuerzas gubernamentales intentan retomar la prisión.
Joshua estaba visitando a Thamy en el pasillo, algunos de sus amigos de fuera también estaban allí.
Hizo un video usando el teléfono celular de contrabando, en el que estaba visiblemente angustiado y sugirió que su paciencia se estaba acabando con el gobierno de los Estados Unidos.
Joshua dijo en el video: No sabemos qué hacer. Necesitamos ayuda de la gente de Venezuela y también de los estadounidenses.
Joshua dijo que los disturbios fueron “atemorizantes”.
«Había cuatro mujeres en la celda conmigo y con uno de mis vecinos, nos encerramos y pusimos la cama contra la puerta», dijo.
«Nos sentimos amenazados, la gente se volvía loca, destrozó la prisión, no sabíamos lo que iba a pasar.
“Hice el video para ver si podía obtener ayuda para la prisión. Mi vida estaba en peligro y pensé, ya es suficiente”.
“Sentí que el gobierno de los Estados Unidos me había abandonado, no sabía lo que estaba pasando y todo lo que escuché fue que lo estamos intentando y estamos trabajando en ello». Pero nada parecía suceder, mi caso nunca fue enviado a la corte para el juicio”.
El gobierno de los Estados Unidos eventualmente intensificó y los políticos de alto rango deben ser acreditados por presionar por la liberación de Joshua y Thamy.
«Confiar en los demás y confiar en nuestra fe, eso es lo que nos mantuvo vivos», dijo Joshua. “Oraríamos, nos apresuraríamos a leer las Escrituras. Solo tratamos de confiar en Dios”.
«Más tarde tuvimos cuatro visitas a la semana donde pudimos hablar y hacer planes, y eso ayudó mucho, parecía que teníamos un futuro”.
«Por supuesto que hubo momentos en los que hubo pensamientos negativos, depresión, pero solo tienes que luchar a través de ellos».
Entonces, una noche, un supervisor de la prisión le hizo una visita a Joshua y le dijo: tal vez lo dejen en libertad mañana.
Joshua no se emocionó demasiado; en el pasado los guardias de la prisión lo habían engañado cruelmente.
Pero esta vez fue verdad.
Los miembros del SEBIN escoltaron a Joshua y Thamy al aeropuerto y en cuestión de horas fueron deportados a Washington, donde el médico personal de Trump los revisó.
La pareja se encontró con Trump.
Joshua recordó: «Fue genial, dijo que era un joven extraordinario, pero para ser honesto, toda la prensa fue traída de inmediato, así que no hubo una pequeña charla».
Los padres de Holt, Laurie y Jason Holt, estuvieron presentes cuando su hijo se encontró con el presidente en la Casa Blanca el sábado de la semana pasada.
Dos días después, Holt aterrizó en su casa en Salt Lake City, Utah, y fue recibido por una gran multitud de familiares y amigos, algunos con carteles en inglés y español que decían ‘Nunca nos rendimos’ y Let Freedom Ring ‘.
La abuela de Holt, Malinda, colocó una bandera estadounidense alrededor de los hombros de su nieto durante el emotivo regreso a casa mientras la multitud cantaba el himno nacional.
Para Holt, estar de vuelta a casa en suelo estadounidense rodeado de su familia como hombre libre todavía no se ha asimilado.
Ahora, una semana después del lanzamiento, la madre Laurie dice que el brillo de su hijo está comenzando a regresar.
«Todos los días puedo ver cómo vuelve su personalidad, la felicidad, los círculos oscuros que se van. Es bueno tenerlo en casa, él no irá a ningún lado pronto «, agregó.
Laurie le da crédito a la administración Trump por presionar por la liberación de su hijo, diciendo que el presidente Obama «no hizo nada» para ayudar.
Ella quiere agradecer especialmente al Senador de Utah Orrin Hatch, quien fue instrumental en el lanzamiento.
Joshua ahora está ansioso por comenzar una familia con Thamy, para agregar a sus hijas Marian, de nueve años, y Nathalia, de siete.
«Quiero conseguir un trabajo primero para poder poner comida en la mesa», dijo. «Era tan irreal estar en casa abrazando a mi mamá y a mi papá y al mismo tiempo presentarles a mi esposa a quienes aún no conocían».
Y Joshua no es tímido al admitir que está encantado de recuperar sus comodidades.
«Me encantó esa primera ducha caliente, tardé unos 30 minutos y me quedé dormido en una cama cómoda por primera vez en dos años», dijo.
Él agregó: Tenemos que agradecer a todos los que nos apoyaron, a todos los que rezaron por nosotros, que pusieron nuestros nombres en los templos. Todos los que estuvieron allí para nosotros y al final gracias a Dios, él fue quien nos ayudó a superarlo.
