El Domingo, 30 de enero en 1972, en Derry, Irlanda, un grupo de manifestantes se concentraban para expresar su descontento hacia casos de encarcelamientos sin juicios ni evidencia, cuando miembros de las fuerzas armadas dispararon sobre los manifestantes, este día es conocido como Bloody Sunday. Una década después, U2, con su tema “Sunday Bloody Sunday”, utilizó este día icónico del conflicto de Irlanda, conocido como The Troubles (Los Problemas) para hablar de lo que para el grupo era “la temática de 1982”, la guerra. “Bloody Sunday” fue el tercer sencillo del disco titulado “War”, el cual resultó ser una especie de cruzada pacifista para el grupo. El tema encuentra empatía a través de un lenguaje muy visual, niños caminando sobre vidrios, trincheras en nuestros corazones, familiar divididas, sin embargo, el final del manuscrito, en lo personal, cuenta con pocas líneas que son sencillamente dignas de William Wallace: “Y es verdad que ya somos inmunes. Cuando los hechos son ficción y la TV la realidad. Y hoy millones lloran. Comemos y tomamos cuando mañana ellos mueren. La varadera batalla recién empezó, para reclamar la victoria que Jesús ganó.” Aquí les dejo el resto de este llamado a la conciencia, junto a una grabación original en la que Bono aun podía ver sin lentes de sol.
No puedo creer las noticias de hoy.
No puedo cerrar los ojos y hacer que desaparezcan.
¿Cuánto tiempo,
cuánto tiempo tendremos que cantar esta canción?
¿Cuánto tiempo? Esta noche podemos ser uno.
Botellas rotas bajo los pies de los niños.
Una calle sin salida sembrada de cuerpos.
Pero no haré caso de la llamada a la batalla.
Me pone de espaldas, de espaldas
contra la pared.
Domingo, sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.
Y la batalla no ha hecho más que comenzar.
Hay muchas pérdidas, pero ¿puede alguien
decirme quién ha ganado?
Las trincheras cavadas en nuestros corazones,
y los hijos de las madres, los hermanos, las
hermanas separados.
Domingo, sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.
¿Cuánto tiempo,
cuánto tiempo tendremos que cantar esta canción?
¿Cuánto tiempo? Esta noche podemos ser uno.
Esta noche, esta noche.
Domingo, sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.
Seca las lágrimas de tus ojos,
límpiate las lágrimas,
seca tus ojos inyectados en sangre.
Domingo, sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.
Y es verdad que ya somos inmunes,
cuando los hechos son ficción y la TV es la realidad,
y hoy millones lloran.
Comemos y bebemos, mientras mañana mueren.
La verdadera batalla acaba de comenzar,
para reclamar la victoria que Jesús ganó.
En un domingo, sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo
Franco Cerruti
