En 1977, la juventud londinense se sentía alienada por una política que consideraban sin futuro y encontraron en una canción un himno para expresar su descontento. El tema, originalmente llamado “No future” o “Sin futuro”, se transformó en un verdadero ícono del Punk Británico bajo el título “God Save The Queen”. Los Sex Pistols, burlándose, o mejor dicho, criticando a la monarquía mediante su himno del mismo nombre “Dios salve a la reina”, generaron gran polémica. Los extremistas interpretaron el tema como un ataque directo a la Reina Isabel II. Sin embargo, el trasfondo verdadero de la canción, más que vulgar ataque, fue mucho mas allá: este hablaba de cuestionar a tu institución, de pensar libremente. La letra del tema habla de como “te convirtieron en un tarado”, de que “no dejes que te digan que quieres” o “no dejes que te digan que necesitas”, “no tenemos futuro”, e incluso “nuestro líder no es lo que parece”. A un mes del lanzamiento del tema, miembros de la agrupación fueron atacados por simpatizantes del régimen, Johnny Rotten, el vocalista, sufrió de daños permanentes en su mano. Aquí el tema y la letra traducida:
Dios salve a la reina,
a su régimen fascista
este, te convirtió en un tarado
una bomba de hidrogeno en potencia!
Dios salve a la reina
ella no es ningún ser humano
no hay futuro en los sueños
de Inglaterra
Que no te digan que quieres
que no te digan que necesitas
no hay futuro
ningún futuro
ningún futuro para ti
Dios salve a la reina
lo decimos en serio, hombre
amamos a nuestra reina que
dios salva
Dios salve a la reina
por que los turista son dinero
y nuestra figura decorativa no
es lo que parece
Oh, dios salve la historia
dios salve tu chalado desfile
oh, dios tenga misericordia
todos los crímenes se pagan
Y cuando no hay futuro
¿como puede haber pecado?
somos las flores en la papelera
somos el veneno en tu maquinaria humana
somos el futuro, tu futuro
Dios salve a la reina
ella no es ningún ser humano
no hay futuro en los sueños
de Inglaterra
Ningún futuro para ti
ningún futuro para mi
ningún futuro, ningún futuro para ti
Franco Cerruti
