NUEVA YORK (AP) — Un juez federal en Nueva York concluyó esta semana que el tema «Loca» de Shakira infringe el trabajo del cantante dominicano Ramón Arias Vázquez, quien la escribió a finales de la década de 1990, y cuya productora Mayimba Music posee los derechos de la canción.

La decisión del juez Alvin Hellerstein, emitida el martes, también afecta al rapero dominicano Eduard Edwin Bello Pou, más conocido como «El Cata», a quien el magistrado acusa de haber copiado primero la canción de Vázquez con su propia versión de «Loca con su Tiguere» en el verano del 2007.

La canción de Shakira, de hecho, se basa en la de Bello Pou, señaló el juez. La estrella colombiana grabó el tema con la colaboración de «El Cata».